fts

This was an incredibly stressful season for a number of reasons, not least because of how dense and challenging both of these shows were.

Glad to have gotten through it, and on we go to the next.

24.09.2025 08:50 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Rent-a-Girlfriend Season 4 Key Visual

Grand Blue Dreaming Season 2 Key Visual

Summer 2025:

Rent-a-Girlfriend S4
Grand Blue Dreaming S2

24.09.2025 08:48 — 👍 12    🔁 2    💬 1    📌 0

The big ones I know of (I’m also a size 30) are big-b and TEN in Tokyo and 靴のヒカリ in Kawasaki. The latter has a better selection of formal shoes than sneakers, however.

These days I just stick to Onitsuka Tigers or trying to find good deals on Jordans on Mercari tho, lol

18.09.2025 20:56 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

What are you looking for? Sneakers or?

18.09.2025 20:47 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Latest addition to the work setup

…I promise I’ll use it for more than just text macros

01.09.2025 19:21 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0

yeee, that and the run melos one made me laugh a lot too

28.08.2025 06:59 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

the navigation system ep was my favorite

26.08.2025 17:12 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

you know what, that's fair

10.08.2025 06:44 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

i'm watching aobuta now okay!

10.08.2025 06:06 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

colgate-chan

12.07.2025 11:10 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

27.06.2025 06:06 — 👍 11    🔁 0    💬 0    📌 0

100 Girlfriends/Hyakkano is in the news for receiving the Guinness WR for longest monologue in an anime, so how long was it actually?

- 7,453 moji in JP text
- The EN TL was approx 2,250 words/12,500 characters
- The average 100GFs ep was 15-17kb, so it was nearly an entire ep packed into 90 secs.

27.06.2025 04:50 — 👍 71    🔁 19    💬 1    📌 0

lol you actually got it? i just took a pic and gently put it back

25.06.2025 10:32 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Thank you! It was a team effort, but that’s still very nice to hear and I appreciate it!

25.06.2025 04:21 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

for some reason, everyone comes away from my shows wanting to learn japanese

25.06.2025 01:10 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Hey, thanks! The team did some great work on that show, and I’m really proud of the result.

I’m likewise enjoying your work on Demon Hunter. Definitely taking some notes myself! 🤝

25.06.2025 01:09 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

residing permanently in stockholm

(can't do it tho, it's clearly apohotel)

24.06.2025 22:19 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

wow, didn't expect you to be such a shiunji fan

24.06.2025 22:14 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Apocalypse Hotel ED with translator credit

Shiunji Family ED with translator credit

Look, Ma! It's me!

24.06.2025 21:13 — 👍 28    🔁 5    💬 2    📌 0

Apocalypse Hotel key visual

Shiunji Family key visual

Hanamaru Setsugetsuka key visual

Spring 2025:

Apocalypse Hotel
The Shiunji Family Children
Touken Ranbu Hanamaru: Setsugetsuka Trilogy

24.06.2025 21:09 — 👍 24    🔁 4    💬 6    📌 1

Gintama

Ace Attorney

100 Girlfriends

Skip and Loafer

Hi! I'm fts/futsuu, a J-E translator based out of Tokyo who handles the in-house loc team at IYKYK and translates anime on the side.

You've probably watched something I worked on in the past 15 years!

24.06.2025 21:05 — 👍 47    🔁 6    💬 0    📌 1