Dimitri Fulignati

"Certe volte bisogna fare la parte del fiore, silenziosi, immobili, lasciarsi annusare, non sapere se si è belli o brutti, profumare comunque, anche se non passa di lì nessuno. Senza funzione. Apparentemente."
(Chandra Livia Candiani)

"Il mio passatempo preferito è lasciare passare il tempo, avere tempo, prender tempo, perder tempo, vivere in controtendenza."
(Françoise Sagan)

Traduzione di Leonella Prato Caruso

"Ammiro chi resiste, chi ha fatto del verbo resistere carne, sudore, sangue, e ha dimostrato senza grandi gesti che è possibile vivere, e vivere in piedi anche nei momenti peggiori."
(Luis Sepúlveda)

Traduzione di Ilide Carmignani

"Le cose sono padrone dei padroni delle cose e io non trovo il mio volto nello specchio. Parlo ciò che non dico. Sto, ma non sono. E salgo su un treno che mi porta dove non vado, in un paese esiliato da me."
(Eduardo Galeano)

Traduzione di Marcella Trambaioli

"Per educare bisogna essere educati."
(Maria Montessori)

“Per la grande maggioranza, il movente del pensiero non è più il desiderio incondizionato, indefinito, della verità, ma il desiderio della conformità a un insegnamento prestabilito.”
(André Breton)

Traduzione di Fabio Regattin

"Io penso che un uomo senza utopia, senza sogno, senza ideali, vale a dire senza passioni e senza slanci sarebbe un mostruoso animale fatto semplicemente di istinto e di raziocinio, una specie di cinghiale laureato in matematica pura."
(Fabrizio De André)

"Puoi tenerti lontano dai dolori del mondo, sei libero di farlo e risponde alla tua natura, ma forse questa tua astensione è l'unico dolore che potresti evitare."
(Franz Kafka)

Traduzione di Francesca Ricci

"Solo la verità contiene abbastanza fantasia."
(Ennio Flaiano)

"Non si può ostacolare chi vuole andare."
(Aki Shimazaki)

Traduzione di Cinzia Poli

Ciò che pesa troppo
e trascina in basso
che fa male come il dolore
e brucia come uno schiaffo,
può essere pietra
o àncora.

ADAM ZAGAJEWSKI

Traduzione di Krystyna Jaworska

"Le belle giornate esistono solo al mattino presto. Avrei dovuto saperlo. Le albe non sono che l'illusione della bellezza del mondo. Quando il mondo apre gli occhi, la realtà riprende i suoi diritti."
(Jean-Claude Izzo)

Traduzione di Barbara Ferri

"Credo che l'uomo, per salvarsi, debba sperimentare l'angoscia della solitudine e dell'emarginazione. La solitudine, come scelta o come costrizione, è un aiuto: ti obbliga a crescere. Questa è la salvezza."
(Fabrizio De André)

"Il denaro può comprare la buccia di molte cose, ma non il seme. Può darvi il cibo ma non l'appetito, la medicina ma non la salute, i conoscenti ma non gli amici, i servitori ma non la fedeltà, giorni di gioia ma non la felicità e la pace."
(Henrik Ibsen)

Traduzione di Anita Rho

"Bisogna essere di un'irrimediabile nullità per sostenere un solo ruolo nella vita, per occupare un solo ruolo nella vita, per occupare un solo e medesimo posto nella società, per significare sempre la stessa cosa."
(Borís Pasternàk)

Traduzione di Vera Petrella

"Nessun organismo vivente può mantenersi a lungo sano di mente in condizioni di assoluta realtà; perfino le allodole e le cavallette sognano, a detta di alcuni."
(Shirley Jackson)

Traduzione di Monica Pareschi

STASERA

Balaustrata di brezza
per appoggiare stasera
la mia malinconia

GIUSEPPE UNGARETTI

"Abbiamo tradito le parole, il che è forse più grave del tradirci l'un l'altra, abbiamo tradito le parole e loro ci accusano."
(Zeruya Shalev)

Traduzione di Elena Loewenthal

"Il passato che pensi di aver dimenticato è seduto sulla tua spalla, pronto a ricordarti che la vita è breve davvero ed è il caso di sfruttare al meglio quella che resta."
(Ian McEwan)

Traduzione di Susanna Basso

"Cabaret Voltaire. Sotto questo nome un gruppo di giovani artisti e scrittori si è formato con lo scopo di creare un centro per l'intrattenimento artistico. L'idea del cabaret sarà che gli artisti ospiti verranno e offriranno esibizioni musicali e letture agli incontri quotidiani. I giovani artisti di Zurigo, qualunque sia il loro orientamento, sono invitati a partecipare mediante suggerimenti e contributi di ogni tipo." Il cabaret Voltaire è un locale d'intrattenimento con intenzioni artistiche e politiche sperimentali, fondato a Zurigo il 5 febbraio 1916 dal regista teatrale Hugo Ball e da Emmy Hennings. È considerato universalmente la culla del dadaismo, movimento di rottura e rinnovamento delle logiche artistiche tradizionali, fra i cui membri figurarono Marcel Janco, Richard Huelsenbeck, Tristan Tzara e Hans Arp.

"Credo malgrado tutto che ogni persona sia sola, tutto il tempo. Si vive soli. Gli altri ci stanno intorno, ma si vive soli. Ognuno è come imprigionato nella sua testa, e tuttavia noi siamo quello che siamo solo grazie agli altri."
(Paul Auster)

Traduzione di Massimo Bocchiola

"I più pericolosi dei nostri pregiudizi regnano in noi contro noi stessi. Dissiparli è creatività."
(Hugo von Hofmannsthal)

Traduzione di Gabriella Bemporad

"La più piccola minoranza al mondo è l'individuo. Chiunque neghi i diritti dell'individuo non può sostenere di essere un difensore delle minoranze."
(Ayn Rand)

Traduzione di Laura Grimaldi

"Intuì che al mondo ci sono persone che si dedicano alla coltivazione dei fiori solo per poterne strappare i petali."
(Yukio Mishima)

Traduzione di Riccardo Mainardi

L'amore è sutura.
Sutura, non benda, sutura - non scudo
(Oh, non chiedere difesa!)
Sutura, con cui il vento è cucito alla terra,
come io a te sono cucita.

MARINA CVETAEVA

Traduzione di Pietro Zveteremich

"Non c'è soltanto la vita che conosciamo. Né solo la vita che si è riusciti a nascondere. Non ci sono soltanto le varie menzogne sulla vita, alcune delle quali ormai non possono più essere messe in dubbio. C'è anche la vita che non è stata vissuta."
(Julian Barnes)

Traduzione di Susanna Basso

"Dal momento che saranno proprio le mie scelte a immobilizzarmi, sembra inevitabile, se voglio diventare maturo, fare delle scelte, avere rimpianti per le scelte non fatte e cercare di convivere con essi."
(David Foster Wallace)

Traduzione di Gabriella D'Angelo e Francesco Piccolo

"Il potere si serve del futuro per impedirci di pensare il presente. Tutto è proiettato nel futuro. I pericoli nel futuro, successi nel futuro, progressi nel futuro. Catastrofi nel futuro. Nel futuro qualsiasi ciarlatano può manipolare la possibilità di pensare."
(Giorgio Agamben)

"Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre."
(Primo Levi)

"Storia strana, la storia del nostro mondo: non tutta del mondo, non tutta nostra, non tutta storia; non tutta così strana."
(Paul Celan)

Traduzione di Dario Borso