Xavier Archéo'Japon

Fourneau en train de cuire et cigognes! (Je ne suis pas en Alsace)😅

Ça s’est bien passé. Même si je n’ai pas pu trop rester avec la préparation de ma deuxième expérimentation ce week-end

« Bavard » 😅

明日、人生初めて東京大学に、そして初じめて対面でフランス語で発表します…実験直前だし、大丈夫かな…
Demain, 1e fois que je vais à l’université de Tokyo et 1e fois que je vais faire une présentation en présentiel en français… La veille d’une expérimentation… J’espère que ça va bien se passer…

Ah? Je me demande ce que ça va donner concrètement...

Oui parce que du coup tu n’as pas de motif valable pour le transport si tu te balades avec dans ton sac, sans avoir le désir de faire du camping ou de la pêche le jour où tu le transportes…

reste à l’appréciation des forces de l’ordre dans tous les cas.

Alors en fait si tu fais de l’outdoor, camping en foret, pêche… le port est autorisé sur le lieu où tu pratiques l’outdoor, et si c’est un lieu déclaré pour. Par contre, le temps de se rendre sur le lieu, le port est interdit mais le transport autorisé (dans une boîte bien fermée notamment), mais ça

Au Japon aussi l’interdiction des couteaux et autre arme blanche est assez stricte mais une bonne partie des agressions et des vols à main armé continuent à être faite au couteau… de cuisine, voire avec une paire de ciseaux. Ça limite probablement le risque, mais ça ne le supprime pas…

Et j’ai encore oublié le alt: photo de l’un des orifices de coulée du fourneau où on voit la scorie en train justement de s’écouler.

Peut-être un peu plus d’infos : c’est l’expérimentation que j’ai dirigée de reconstitution d’un fourneau de réduction de fer japonais du 6e siècle de notre ère. Il fonctionne donc avec du sable ferrifère dans le but de produire le métal

Résumé du week-end en vidéo

素直に頑張れば、完璧ではありませんがなんとなく形になってきます😊
En faisant de mon mieux, même si ce n’est pas parfait, ces préparatifs pour l’expérimentation de réduction commencent à ressembler à quelque chose 😊

Photo de la reconstitution d’un fourneau de réduction de sables ferrifères, entièrement en argile (imaginer une cheminée de section circulaire d’1,60m de haut) et dont l’original date du 8e siècle de notre ère, au Japon

予定していた高さにたどり着いた。後は焼いて、削って形を整えるだけ😊
Hauteur initialement prévue atteinte. Il ne me reste plus qu’à parfaire un peu la forme😊

高殿の形はほぼ完成、半地下式竪型炉もほぼ完成！
L’atelier de réduction est presque fini. Un des fourneaux est également presque fini! 😊

Carte humoristique anglaise de l'Europe datée de 1900, représentant la Russie comme une pieuvre s'emparant des territoires avoisinant. Les pays européens sont représentés par des personnages symboliques (Marianne pour la France par exemple)

Carte humoristique anglaise de l'Europe en 1877 représentant également la Russie comme une pieuvr tantaculaire

Carte humoristique japonaise de 1900 représentant le continent eurasiatique et une partie de l'Afrique, où la majorité des pays sont représentés par des animaux habillés comme des humains (seul le Japon est représentée par un samouraï, de même la Corée, par un guerrier subalterne japonais). La Russie est représentée par un ours, poussant du pied l'Europe.

Elle ressemble beaucoup à une reprise de celles qu'on trouvait en angleterre à la fin du 19e (Photo 1 et 2). Il est probable que ça soit une traduction. Ce n'est aussi pas la seule en japonais, en voici une (photo 3) de 1900, où la Russie n'est d'ailleurs plus une pieuvre.

当たっちゃった😊
J’ai gagné ces dessous de verre à un concours/loterie😊

a cartoon character with horns and the words et le tort tue on the bottom ALT: a cartoon character with horns and the words et le tort tue on the bottom

(Je suis déjà loin…)

Euh ben pas de quoi, je n’ai que fait rebondir sur ton post. Dommage que je n’ai pas les fonds et que j’habite si loin, sinon c’est avec grand plaisir que j’aurais déjà passé commande!

À savoir que Yanagiba c’est aussi un peu un jeu de mot puisque ça peut vouloir dire suivant la graphie « lame de yanagi » (une variante du saule pleureur notamment), comme c’est le cas ici; ou « feuille de yanagi » : la feuille de cette arbre ayant d’ailleurs été l’inspiration de la forme de la lame

Tiens, tellement dans ma bulle en ce moment que j’avais laissé passer ça. Je recommande vivement la lecture.

Sable ferrifère en train d’être préparé en le mélangeant à une autre terre

Préparation de la tambouille 😋

Ça me rappelle que, si ça intéresse des gens qui n’ont pas encore lu, j’avais pu faire quelques billets sur mon blog pour présenter les lames japonaises, ici entre autres :

archeojapon.home.blog/lames-japona...

Matsumoto est loin de chez moi, ayant peu de congés et avec tout le boulot que j’ai en ce moment je ne peux pas vraiment me déplacer 😅. Donc non je ne l’ai pas vu. Mais compte tenu des lames listées, j’en ai tout de même déjà vu quelques unes au cours d’autres expositions 😊

Je vais bientôt pouvoir monter le fourneau en hauteur 😊

3/3 mais suis aussi peut-être plus attendri et réceptif vis à vis des efforts fournis pour le mettre en scène. Bref c’était vraiment bien et de nouveaux éléments vont s’ajouter à ma jolie collection (prêtez pas attention au visage, je suis plutôt fatigué en ce moment…)

2/3 auquel je n’avais pas encore prêté suffisamment attention et qui figure pourtant sur le poster du film en japonais : « Ikirō » (« Vit! », dans son sens le plus pur). Sinon, je remarque aussi plus facilement les problèmes quant au rendu de ce que pouvait être un tatara,

1/3 Enfin (re)vu, même si je l’avais déjà revu entre-temps. C’était bien. Ça m’a permis de faire un peu d’introspection en me remémorant mes idéaux et objectifs d’époque et le chemin que j’ai pu parcourir. Avec l’âge et l’expérience, le film a même encore résonné différemment. Un concept notamment

Oui, un acteur qui a toujours bien porté la barbe

Je viens d’apprendre que le 8 novembre dernier un grand acteur que j’appréciais s’en est allé…