Raúl García Campos

Aquí tenéis mi primer Trujamán, escrito con el corazón (y las manos) ❤️ ¿Compites o colaboras?

Mediados del s. XIV, Francia está siendo asolada por la peste negra, un grupo de caballeros se encuentran con una huérfana a la que le hablan los ángeles (jajajajajaja 😈🔥) y un sacerdote s*domita se une a la "party". Ya le leí pero aquí con poca fantasy, mucho medieval horror y la tradu de Manuel se supera.

🔥'Entre dos fuegos'🔥, de @buehlmeister.bsky.social 📖 @ozeditorial.com, 26/1/26 en librerías.

Preventa CON ÍTEMS en @gigamesh.com gigamesh.com/entre-dos-fu... 💜📚

Terror Medieval, traduce @manueldelosreyes.com y estoy con las galeradas (que está tan pulido que ni hace falta. Es el mejor Manuel) 😈📖

Voy a empezar a poner los pantallazos completos con @ porque empiezo a estar harto.

Y de paso meteré block a la cuenta, en lugar de hacer sólo unfollow. Sea quien sea.

Y tenga 0 seguidores, 1000 o 500.000, menuda panda de chorizos/as. Luego hacen reels con que la literatura es su vida, con el respeto en redes…

Me encantaría no ver logos de libros 🏴‍☠️ u otros que la editorial no pone en digital, lo que significa que estás robando el trabajo de la gente. Es una p*tada que Hidra, Alamut, Valdemar (por decir 3) no tengan 📚📲 digitales, pero a la vez estás ROBANDO el trabajo de editores, traductores, correctores…

🚨ACTIVAMOS PREVENTA🚨

🔍 @leerunas.bsky.social publica la primera investigación de la huérfana-hacker Julia Z, ambientada en un aterrador futuro cercano en el que la IA permea todos los aspectos de nuestras vidas.

Reserva ahora "Cuanto vemos o parecemos", de Ken Liu 📳👇🏻

gigamesh.com/cuanto-vemos...

¡Jaja, mil gracias, Javier! Pero ni mucho menos, yo lo que soy es muy afortunado por los autores que me asignan. Aún me queda mucho para llegar a tu nivel. 🫶

¡Oooh, mil gracias, Caballero! Ya deseando leer tu reseña especializada. 🫶

¡Gracias, David! Ha sido un regalo de libro, con una temática que me apasionaba. Espero no haberlo destrozado mucho. 🫶

¡Qué emoción! ¡Mi primera traducción de Ken Liu está en el horno de Runas Editorial! «Cuanto vemos o parecemos», próximamente en sus mejores librerías. 🫨

Menudo botín, Laura. :O Mil gracias por los #QuiénTraduce y feliz cacería de kukluxitos. ;)

¡Faltaría más, Mario! Fue un placer colaborar contigo en lo que buenamente pude. Ojalá en el futuro surja la ocasión de trabajar mano a mano de nuevo. ¡Felicidades!

¡Cómo me alegro! ¡Enhorabuena, Javier!

Como siempre, Daniel, mil gracias por la pasión y el trabajo que pones en tus reseñas, en las que siempre hay sitio para una #CitaAlTraductor. Un abrazo. 🫶

¡Uah! ¡Parece que la suerte nos ha sonreído! XD ¡Enhorabuenísima, Pilar!

Pues como blurb queda bien chingón, güey. Mis dieses.

¡Lo siento mucho, Blanca! Tienes talento para dar y tomar, así que sé que pronto estarás en activo de nuevo. ¡Mucho ánimo hasta entonces!

Sí, siempre hay que mentalizarse para lidiar con Windows. :/

¡Suerte! 😅

No lo he investigado mucho, pero es probable que si activas los PowerToys de Windows, puedas controlar ese aspecto más en detalle con las Fancyzones (learn.microsoft.com/en-us/window...). Si no, seguro que existe alguna aplicación de terceros para controlar las coordenadas de las ventanas.

Quizá se deba al sistema operativo o a la programación específica de Office para Mac, pero en macOS sí se respetan esos aspectos. Windows, una vez más, haciendo amigos. 🤦

¡Qué bien! ¡Que disfrutes de tu paseo por la siempre hospitalaria Ilmar! 😉🙏

@inthenevernever.bsky.social, mil gracias por la completa reseña y por la #CitaAlTraductor. ¡Celebro que hayas disfrutado con la lectura!

Indeed! @obscuraed.bsky.social siempre se sale con las cubiertas y el material promocional. 😮👌

Thank you so much for your autograph, @pdjeliclark.bsky.social! ❤️
And as always, here for your most pressing needs! 😉

El sello de la casa de Clark. ¡Gracias! 😅

¡Felicidades! ¡Un puñado de arroz desde aquí! 🎉

¡Mil gracias por la mención y por el veredicto, Zapico! Eso sí, espero no haber enrevesado de más esas conversaciones difíciles. 😅

El caso es que, en unas distros más y en otras menos, también ahí está llegando. Esto sí que es una pLandemia.

Hoy por hoy es relativamente fácil deshabilitar estos asistentes o buscar otras alternativas. Pero con lo volcado que está Silicon Valley en la IA, me preocupa que a corto plazo incluso las compañías más pequeñas se vean forzadas a integrar sus respectivas IA. Y entonces no tendremos donde elegir :/

Fue lo primero que me saltó al abrir Word. No hay forma de sacarlo de la cinta, pero al menos se puede deshabilitar. En Edge también lo tengo apagado, pero de alguna manera, sigue haciendo acto de presencia en las búsquedas. Hasta el Paint me insiste para que lo deje todo en sus creativas manos. 😅

Quizá no necesites un ordenador nuevo. ¿Has probado a ampliar la RAM? Suele ser el recurso que más consumen los navegadores.