Aditi Dubey's Avatar

Aditi Dubey

@aditioddity.bsky.social

Linguistics, languages, translation and more (?) Website: https://aditidubey.notion.site/

19 Followers  |  25 Following  |  8 Posts  |  Joined: 10.03.2025  |  1.7211

Latest posts by aditioddity.bsky.social on Bluesky

Preview
2025 Korean Literature Festival | ANU Korea Institute "Come hear from writers, translators, and students working in one of the most exciting literary scenes today."

An exciting series of events around Korean literature is coming to the ANU!
Find out more and register:
πŸ”—https://koreainstitute.anu.edu.au/event/2025-korean-literature-festival

01.09.2025 08:16 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Korean-English Translator
Our translators work on translating all dialogue and captions in Korean videos into English. Additionally, they translate BTS’ tweets and song lyrics.
Prior experience would be preferred but not mandatory.

Korean-English Translator Our translators work on translating all dialogue and captions in Korean videos into English. Additionally, they translate BTS’ tweets and song lyrics. Prior experience would be preferred but not mandatory.

Korean Transcriber
Our transcribers work on annotating all Korean dialogue in their videos. 

This role would be suitable for a native Korean speaker, confident in their listening and comprehension of Korean language. No prior experience is required.

Interested? Please click the following button.

저희 ν•œκ΅­μ–΄ ν•„μ‚¬μžλ“€μ€ λ²ˆμ—­μ‚¬λ“€μ„ μœ„ν•΄ μ˜μƒμ— λ‚˜μ˜€λŠ” λͺ¨λ“  ν•œκ΅­μ–΄ λŒ€ν™”λ₯Ό λŒ€μ‹  λ°›μ•„ 적어 μ£ΌλŠ” 일을 ν•©λ‹ˆλ‹€.

이 역할은 본인의 ν•œκ΅­μ–΄ 이해λ ₯κ³Ό λ“£κΈ° λŠ₯λ ₯에 μžμ‹ μ΄ μžˆλŠ” μ§€μ›μžλ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. 사전 κ²½ν—˜μ€ ν•„μš” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ§Œμ•½ 관심 μžˆμœΌμ‹œλ‹€λ©΄ 밑에 μ§€μ›μ„œλ₯Ό μ œμΆœν•΄ μ£Όμ‹œκΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

Korean Transcriber Our transcribers work on annotating all Korean dialogue in their videos. This role would be suitable for a native Korean speaker, confident in their listening and comprehension of Korean language. No prior experience is required. Interested? Please click the following button. 저희 ν•œκ΅­μ–΄ ν•„μ‚¬μžλ“€μ€ λ²ˆμ—­μ‚¬λ“€μ„ μœ„ν•΄ μ˜μƒμ— λ‚˜μ˜€λŠ” λͺ¨λ“  ν•œκ΅­μ–΄ λŒ€ν™”λ₯Ό λŒ€μ‹  λ°›μ•„ 적어 μ£ΌλŠ” 일을 ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 역할은 본인의 ν•œκ΅­μ–΄ 이해λ ₯κ³Ό λ“£κΈ° λŠ₯λ ₯에 μžμ‹ μ΄ μžˆλŠ” μ§€μ›μžλ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. 사전 κ²½ν—˜μ€ ν•„μš” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ§Œμ•½ 관심 μžˆμœΌμ‹œλ‹€λ©΄ 밑에 μ§€μ›μ„œλ₯Ό μ œμΆœν•΄ μ£Όμ‹œκΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

[πŸ“£κ³΅μ§€] 저희 Bangtan Subs νŒ€μ€ νšŒμ›μ„ λͺ¨μ§‘ν•©λ‹ˆλ‹€!

λͺ¨μ§‘ λŒ€μƒ:
- ν•œμ˜ λ²ˆμ—­κ°€ (Kor-Eng Translator)
- ν•œκ΅­μ–΄ ν•„μ‚¬μž (Korean Transcriber)

μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ μ•„λž˜ μ‚¬μ§„μ—μ„œ 확인해 μ£Όμ‹œκΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€
πŸ’œμ‹ μ²­ 기간은 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 곡석이 좩원될 λ•ŒκΉŒμ§€ μ‹ μ²­ λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€ πŸ’œ

οΈ€οΈ€βž‘οΈ Bangtan Subs κ°€μž… μ‹ μ²­μ„œ: www.bangtansubs.com/apply

08.05.2025 16:24 β€” πŸ‘ 11    πŸ” 8    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

So cool being a 'word nerd' on ABC Canberra's Sunday Brunch show!
✨Listen to my segment here! I come in around 1:25:40.
πŸ”— www.abc.net.au/listen/progr...
✨And if you're a nerd too and want to see my notes/sources for the words I mentioned, go to my site:
πŸ”— beryl-spider-13a.notion.site/ABC-Canberra...

16.03.2025 08:41 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
ABC Canberra Live Audio - ABC listen Listen live, whenever you want, wherever you are with ABC Canberra.

Ok so in kind of exciting new I will be on the radio this weekend??
Listen to me discuss some fun loanwords and talk about various language-related things on ABC's 'Canberra Sunday Brunch' show! 🀩
Listen live here at around 11:15 AM
www.abc.net.au/listen/live/...

12.03.2025 12:04 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 1
Preview
ABC Canberra Live Audio - ABC listen Listen live, whenever you want, wherever you are with ABC Canberra.

Ok so in kind of exciting new I will be on the radio this weekend??
Listen to me discuss some fun loanwords and talk about various language-related things on ABC's 'Canberra Sunday Brunch' show! 🀩
Listen live here at around 11:15 AM
www.abc.net.au/listen/live/...

12.03.2025 12:04 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 1

Man Doechii really did something with Anxiety like she really and truly gets it

11.03.2025 23:12 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
Health-care workers should not be a target. In Gaza, their detention and death affect the entire population

The UN estimates more than 1,000 health-care workers have been killed in Palestinian territories since October 7 2023.

11.03.2025 02:59 β€” πŸ‘ 12    πŸ” 13    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image Post image Post image Post image

Had the absolute pleasure of meeting
@antonhur.com this week! Not only did he give two excellent talks, he was also such a fun, insightful person to chat with. He was also kind enough to sign the multiple books I asked him to πŸ˜…
Def a bit of a fangirl moment :')

10.03.2025 09:47 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
BTS β€œArmy” Set To Descend Upon Austin For World Premiere Of Documentary β€˜Forever We Are Young’ – SXSW The BTS fan documentary 'Forever We Are Young,' directed by Grace Lee and Patty Ahn, is set for its world premiere at SXSW.

Potentially?? exciting places you might see me soon...πŸ‘€
deadline.com/2025/03/bts-...

10.03.2025 09:43 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image Post image Post image Post image

The sheer number of cocktails I have had over the past week...life is good sometimes

10.03.2025 09:38 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

πŸ“… 250303 Weverse Translations Thread

RM's Post ❇️ with V's Comment πŸ’¬

RM: Is it spring outside?
Hwacheon just got 17cm of snowfall.
But I heard somewhere in Jeonbuk it's been above 20 degrees. +

Trans cr; Aditi @ bts-trans
Β© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

πŸ”— weverse.io/bts/artist/0...

03.03.2025 16:08 β€” πŸ‘ 179    πŸ” 78    πŸ’¬ 5    πŸ“Œ 17

Shocked and dismayed that I have opened yet another social media account

10.03.2025 06:48 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

@aditioddity is following 20 prominent accounts