Grimoire Localizations | GameLoc Covenant

Check out the game’s demo (as well as our translation into English) and give the devs some love! ↓
store.steampowered.com/app/3781650/... (2/2)

#TranslatorsInTheCredits #localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame

Hi, word whisperers & code wizards! We’re happy to share our team’s first project with you: Farol del Diablo (Devil’s Lantern) by Arcanum Game Forge, an upcoming indie horror game set in an isolated rural town in Argentina. (1/2)

If you share our values, let's team up to localize your game! And if you’re a fellow linguist wanting to become part of our team, we’d love to hear from you. (5/5)

#TranslatorsInTheCredits #localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame

→ In a world where the ever-growing expansion of AI is monopolizing the industry, we’re certain no machine can replace the quality and ingenuity of professionals. Keeping our work human-made is a top priority—to support our colleagues and to deliver superb translations. (4/5)

→ We know first-hand what it feels like to work in unfair conditions. That’s why providing our teammates with both worthy remuneration and well-deserved crediting is paramount for their professional growth, which in turn encourages them to put their best foot forward. (3/5)

→ No matter your project’s scale or your team’s size, we’ll provide you with the support you deserve. We foster constant, direct communication throughout the entire project. And even after our task is done, we’ll provide any follow-up updates you need! (2/5)

Hi, word whisperers & code wizards! To challenge an industry that’s becoming ever more automated, impersonal, and soulless, at Grimoire Localizations we’ve set our values in stone: (1/5)

#localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame

Hi, word whisperers & code wizards! Blessed be this day, for through forbidden hexerei and from eldritch realms, we’ve brought forth… our very own website: grimoirelocalizations.com. Be sure to check it out, and shout out to our genius web developer, @_Gonzarko (X) // @gonzarko.bsky.social‬ (bsky)!

If you’re a solo dev or an independent team looking to bring acolytes from around the globe into your game, don’t hesitate to reach out to us!
#localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame

For the time being, we only translate from and to English & Spanish, but we’ll soon expand our team to offer more language pairs!

Grimoire Localizations was born from the desire to step out of the grim shadow of huge agencies and build a new space where linguists —or lingomancers, as we like to call them— from every realm could reunite to cast their spells of localization upon the digital adventures and tales you bring forth.

Hi, word whisperers & code wizards! We’ve travelled far and wide, gathering all sorts of ancient linguistic spells to present you with a localization covenant like no other.