Natasha Cloutier

The, lol.

Quebec City, before and after. After: le river has frozen. It was 28 degrees last Monday, it's 1 degree out. 🧊😎🍁✌️

@isgoedhoor.bsky.social

Ze is, nou, niks. 🤓

Québec blames immigrants for rent hikes, and in The Netherlands, they get blamed for the sheer lack of housing. Both are factually wrong. 🍁✌️

Everbody's going surfing, surfing Montréal 🏄🏄‍♀️🏄‍♂️

YouTube video by Mike Blondin Bleu Blanc Rouge: Les Canadiens, les Canadiens

youtu.be/OMkzx1k8SXQ?...

Jet lag hotel room crate digging is a thing.

Affiche rouge avec le slogan « translators are not traitors » et les mots « translators not AI » en surbrillance.

Aujourd'hui, c'est la Saint-Jérôme, saint patron des traducteurices. Et ils sont un paquet à être en grève aujourd'hui pour protester contre la dégradation de nos conditions de travail, mais aussi contre l'usage de l'IA.

C'est l'occasion de partager ce billet : clement-martin.fr/fr/posts/et-...

"Je commencerai par reconnaître ma situation de privilège : la raison la plus immédiate pour laquelle je n’utilise pas l’IA, c’est que j’exerce mon métier de traducteur dans de bonnes conditions."

The law is what rules a country, not an old book in translation ✌️

Attaque, pas Attack. Ça reste un groupe français !

Wij kunnen er allang niet meer van leven. Alleen als hobby, dus dan trek je ook slecht kwaliteit. Triest. #zzp

Wet BAZ: feiten en fabels rond de verplichte AOV voor zzp’ers - ZiPconomy Er is veel verwarring en misinformatie over de Basisverzekering Arbeidsongeschiktheid Zelfstandigen (BAZ). Tijd voor helderheid.

Heel goed uitgelegd. Duurt nog. www.zipconomy.nl/2025/09/wet-... #zzp

On 15 November, I'll be DJing... Italian music! Bariton Félix Lahu is going to sing opera and The Mirabai Show has some lip sync in store for us! DJs Oscar Smit and Natashka will cover the 1950s to modern Italian funk. Working on some pizza, too #CheFigata! www.facebook.com/events/78628...

'The study established that “the generative error rate is at least twice the IIV misclassification rate,” where IIV referred to “Is-It-Valid” and demonstrated mathematical lower bounds that prove AI systems will always make a certain percentage of mistakes.'

OpenAI admits AI hallucinations are mathematically inevitable, not just engineering flaws In a landmark study, OpenAI researchers reveal that large language models will always produce plausible but false outputs, even with perfect data, due to fundamental statistical and computational limi...

www.computerworld.com/article/4059... #AI

AI could never replace my authors. But, without regulation, it will ruin publishing as we know it | Jonny Geller Basic principles need to be enshrined to protect the sacred craft of storytelling from this automated onslaught, says literary agent Jonny Geller

AI could never replace my authors. But, without regulation, it will ruin publishing as we know it | Jonny Geller

ANWB Kinderfietsenplan: doneer je fiets | ANWB Wil jij je oude fiets inleveren? Dat kan bij het ANWB Kinderfietsenplan. Wij knappen gebruikte fietsen op en geven deze aan kinderen die geen eigen fiets hebben.

Fietsen doneren, dat kan www.anwb.nl/over-anwb/an...

Big reddish ring outdoor artwork in Munich.

Stargates are everywhere #Munich

En vooral mannen net als de SGP 🤷‍♀️

I'll do a special anglophone one 😎

Québec francophone indie bands 80-90-00-10s

Québec francophone indie playlist 1980s to 2010s, enjoy! #quebec #zique open.spotify.com/playlist/5M7...

'Herna Verhagen, CEO van PostNL, ontvangt een jaarlijks inkomen van ongeveer 1,5 miljoen euro. Dit is inclusief bonussen.21 Jul 2025' 🤷‍♀️😆 www.businessgids.nl/financieel/w....

The dubious dudes with the race software to speed through Amsterdam? Good riddance

How a bilingual kid grew up in Québec in the 1970s: left French, right English. #vinyl

@mantelzorgelijk.bsky.social Ze kaarten dat aan en nog meer.

Ik heb met haar en haar man kunnen werken online tijdens covid met een fundraiser ✌️

Ooooh I have to see ST. Will try in Québec soon then