Kristian Thun

1. Spot Cargo This refers to cargo available for immediate loading. The shipowner and the charterer agree on a Spot Rate, which is the current market price for a single voyage between two specific ports. The Vibe: It’s like a "one-night stand" for shipping—you move the goods once, pay the bill, and the relationship ends there.

Jeg prøvde å diskutere litt logstikkfag med en språkmodell. Den ser ut til å kunne forklare elementære begrep innen shipping, men minst en av oss har misforstått moderne datingkultur.

Kristin (og @magnusforsberg.no) har satt ord på noe av det som provoserer meg mest når maktmennesker blir konfrontert. Savner at denslags blir møtt med oppfølgingsspørsmålet "hvor dumme tror du egentlig vi er?".

Leclerc fra "'Allo 'Allo!" løfter på brillene og ytrer sin catchphrase: "It is I, Leclerc".

AB: What difficulties did you face in translating Bakhytgul’s stories? What words or concepts were difficult to translate into English? MK: Overall, Baqytgul’s stories were easier to translate than some other prose I worked with. But there definitely were challenges. Most of them were related to humor and ethnolinguistic terms. For example, in “The Black Colt,” there’s a sentence: “Some of the more brazen women in our auyl… would tease [Turar] by pinching his side or brushing against him with their breasts, plump and quivering like intestines filled with sour cream, as they walked by.” Here, to describe the breasts of the women, Baqytgul uses the word “бүйен” (buyen), which is a pouch at the end of a cow’s large intestine that connects it to the small intestine (an English anatomic term would be cecum). In rural areas, Kazakhs clean, salt, and dry buyen in order to store dairy products without the use of refrigeration. Baqytgul told me that the sour cream kept in a buyen has a specific flavor similar to the flavor of blue cheese. I felt it was important to preserve this unusual simile, its visceral, fleshly, even gross aspect of it because I see Baqytgul’s often brash, flawed, plain-spoken female characters as challenging the patriarchal culture that seeks to idealize women while at the same time discriminating against them.

Haha, den er jo nokså spesiell. Jeg måtte sjekke hva slags kulturell/kulinarisk referanse som lå bak her, og fant et intervju med oversetteren som trekker fram akkurat denne setningen.

thealmareview.wordpress.com/2021/11/22/m...

Seeing how shite the elites are at writing emails you start to see why they think gen ai is magic and the bees knees

"Jeg lever i tiden og forventer portabilitet."

En telefon med to popup-varsler. Det første varselet fra klokka 09:47 sier "Velkommen som ny abonnent på Kyst og Fjord", det andre fra klokka 10:35 sier "Oppsigelse på abonnement på Kyst og Fjord er registrert".

🎶 Nothing lasts forever, and we both know hearts can change 🎶

💔

3 av 8, men læll. Meningsløst å snakke høye prosenter nå.

Ikke akkurat utenkelig at Italia slår de andre to ganger, og de vet at målforskjellen kan bli viktig. Da har vi i beste fall gruppefinale i Italia 16. november. Og det er før vi har regnet med muligheten for et klassisk norsk snublesteg.

Bilde fra dagens kamp Rosenborg-Bodø/Glimt på Koteng Arena. På tribunen er ca. en tredel av setene tomme.

Jeg ville ta med 6-åringen på Rosenborg-kamp i dag, men det var utsolgt på tribunen. Da er det ergerlig å se på tv-bildene at drøyt halvfullt er nærmere sannheten. Skyldes det sponsorer som sitter på sesongkort uten å møte opp? Ingen tjener på at det blir sånn. @rosenborgballklub.bsky.social

Det som skremmer meg mest med denne saken er at slik det blir framstilt i media, vil alle konkludere med at lærdommen er "Vi må bli bedre til å bruke KI". Språkmodeller tenker ikke, forstår ikke, reflekterer ikke, uansett hvor koselige samtaler man har med dem først. De produserer språk.

Jeg syns det er strålende. Noen runder har litt mye regler og halvteite oppdrag, men det blir bedre for hver sesong. Sjarmerende folk og gode gjester. Har inntrykk av at det er stor spredning i hvilke sesonger som er folks favoritt, det tolker jeg som et stort kvalitetstegn.

Geigers oppførsel i dag kommer som en naturlig konsekvens av juryavgjørelsen i Trondheim. Den som håndhever regelverk må tørre å definere usportslig adferd som ulovlig, også om den ikke direkte bryter en konkret regel. Definisjonen av å bringe sporten i vanry.

Post din første kjendiscrush

When asked how he can blame diversity for the plane crash with zero evidence, Trump says it's because he has "common sense."

It’s apparently so obvious in his mind that a white person couldn’t have been responsible that even with no proof whatsoever, it’s "common sense" that a minority is to blame.

Tråd. For noen år tilbake var det mange i medie-Norge (ja, Aftenpodden, jeg ser på dere) som syntes det var så kjekt at fascisten Steve Bannon ble invitert til Nordiske mediedager. Vi må jo forstå hva han står for og hvordan han opererer, må vite!

Right-Wing Extremists Are Abuzz Over Musk's Straight-Arm Salute Right-wing extremists are abuzz over Elon Musk giving an awkward straight-armed salute during an inauguration rally for Donald Trump.

The Nazis think this was a Nazi salute, but, hey, what would they know?

Gratulerer, du fant et stillbilde av Hillary Clinton eller Barack Obama som hilser med strak hånd. Klarer du også å finne faktiske nazister som jubler over at disse gjorde nazi-hilsen? Hvis ikke er sammenlikningen ganske meningsløs, og det er ingen grunn til å la tvilen komme Musk til gode her.

Og ti dager før en fascist kommer i det hvite hus.

Ikke tilfeldig.
Bedrifter trender mot fascisme hvis de får åpning for det, og alle bedrifter som påstår de bryr seg vil snu så fort det er mer profitt i å gjøre det.

Plassen. Formodentlig kort for Idrettsplassen.

Lego-Ian Malcolm i en surfebar

Uvitende eller bare ubekymret? Jeff Goldblum har funnet en surfebar og bestiller en stor smoothie av disney-prinsessa bak disken.

Lego-Ellie Sattler rir på en triceratops

Dr. Ellie Sattler har temmet en triceratops og er formodentlig i ferd med å komme til unnsetning.

Lego-John Hammond blir angrepet av en velociraptor.

Dramatiske scener møter meg i det jeg skal rydde bort lego-avdelingen før nyttårsselskap. John Hammond ser ut til å være i skikkelig trøbbel, kanskje hele denne dinosaurparken var en dårlig ide?

Tottenham Hotspur: 0 days since last sh*itshow

omg a student somehow accidentally wrote an email addressed to a faculty-wide NYU listserv and my inbox is now a master class on who understands the difference between a listserv and an email chain

Dagens ordjakt (ren Wordle-kopi med identiske regler) i Adressa var av det vriene slaget.

"Han har sagt masse islamfiendtlige ting, men på den andre siden er han jo brun så her det umulig å konkludere."

Det hjelper ikke på tilliten til forfatteren at Ove Vanebo omtales som leder i FpU. Det er det 12 år siden han var.

Adresseavisen advarer mot å spekulere i motivet til Magdeburg-terroristen. På en side skriver tyske medier at han er islamkritiker som har ytret støtte til AfD, men på den andre siden har AfD tatt sterk avstand... Dette er i beste fall utrolig ryggesløst fra Adressa. www.adressa.no/debatt/i/vgz...