@tomomeken.bsky.social
執筆/翻訳/編集 Writer-Translator(EN→JP)-Editor 映画パンフは宇宙だ！／JSHC会員／ALL REVIEWS友の会 ホラー寄りの映画雑食 Manic Street PreachersとClint Eastwoodが大好き ごく稀に更新のnote：https://note.com/littlebaby_n/
OneDrive使うのやめたい。
Onedriveとかいうマイクロソフト謹製ランサムウェアを徹底破壊し元通りに戻す方法まとめ｜AKLO note.com/aklo/n/n0134...
NETFLIX映画『カム・ガール』(2018)について書きました。『サブスタンス』に先鞭をつけるデータ時代のドッペル譚？――怪物は超自然じゃなく“規約”。抜け目ないブラムハウス路線の妙味、ぜひ。
note.com/littlebaby_n...
好奇心で手に取った本を訳させてもらえた幸せ、そしてその長い過程のなかで、違う意識や違う角度から映画を観られるようになったことは、とても大きな収穫だった。おそらくこの本に取り組まなければ一生手に取ることはなかった関連書籍が書棚に並んでいるのも、誇らしい気持ち。感謝、感謝です。
20.10.2025 16:22 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0初めての翻訳書（単訳）に、やっとやっと刊行の道筋が見えてきた、というか、道筋をつけてもらった。編集さん、すまん。まさかこんなに長くかかってしまうとは思わなかった。この間きっと会社から「あれどうなった？」みたいな突き上げはあったはず。しかし一切のストレス感じることなくノビノビすぎるぐらい自由に取り組ませてもらえたのは、ひとえに編集さんのおかげです。まだ予断を許さない状況ではあるけれど、あとはもう走りきるのみ！頑張りますよ。
20.10.2025 16:16 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
先日亡くなった義父の施設の退去手続をしてきた。
空っぽの部屋の床に名前シールが1枚。
一瞬にしていろいろなことが頭を駆け巡った。
入院で離れるたび「帰る場所」と口にするほど
最後まで本当に良くしてもらった。
通い在宅で6年、施設で5年、11年間の介護生活。
失った機会や削られた時間は多かったけど、
いずれ悲しみに変わりそうな謎の充実感はある。
あと、いろんな知識が身についた。
訪れるたび必ず寄るパン屋さん、特別な時のケーキ屋さん、
また、お惣菜屋さん。
こうしたお店と縁遠くなってしまうのも寂しい。
偶然にも友人から教えて頂き、
すっかりファンになってしまったパスタ屋さんでランチ。
また来ます。
今日のカフェ英会話、テーマは“最近の贅沢”。
「I guess I’m getting kinda bougie」ってドヤ顔で
最近買ったスマートウォッチを示したら、一瞬だけ空気止まった。
彼の腕にはApple Watch、
私のは中国製（¥2,980）。
通知来ないのに時々震える。たぶん呪われてる。
贅沢に憧れる庶民って自虐を込めて使った“bougie"で
完全にドツボにはまった。
#英語珍プレー
今日のお題は「最もembarrassedだった瞬間」。
まずチューターの彼が話し出した。
“... but she ghosted me.”
と言われて思わず 「取り憑かれた？ストーカー的な？それで困惑？」と尋ねてしまい、チューターのニヤリ顔が私のembarrassedな瞬間に。そこは“無視”してほしかったな。
#英語珍プレー
クラスにちょっぴり遅刻して参加。
チューターに笑顔でいきなり
"Who's your bias?"って聞かれて、
（偏見……？いま私に偏見あるかって聞いた？）
なんて重たい質問なんだ……！
ドギマギとコーヒーを啜ってごまかしている間に
“推し”の話と分かってホッ――He's my bias!🫶
#英語珍プレー
年をとると記憶力が落ちるって聞いてたけど、
最近、日本語の単語すら
「あれ、アレだよアレ」ってなる瞬間が増えてきて、
英語に至ってはもう、
しゃべってない間に家出してた。しかもパスポートごと。
これはもうヤバいと思って、
英会話カフェに通うことにした。
で、通ってみたら案の定――
珍プレー、好プレー、いや、珍プレーしかない。
というわけでここからしばらく、
英語に翻弄された記録をお送りします。
#英語珍プレー
遅めの昼ご飯withビール。ハム類が旨くて大好き、常陸野ブルーイング。フレッシュな野菜とチーズも美味しいフォカッチャサンドに、プルドポーク。一杯でとどめるには一品多かったようだ……。
#青空ビール部
人が増えて、またこの投稿を貼っておいたほうがいいタイミング？
Blueskyにいる出版社のアカウントをまとめています。
各社をフォローしなくても、このフィード(とよばれるBluesky特有のしくみ)をピン留めしておけば出版社アカウントからの発信がまとめてチェックできます。
加えて、もしよければついでに河出のフォローもよろしくお願いします。フォローしなくてもリストで見られますが、たんじゅんに私の励みになります。
bsky.app/profile/did:...
私ぐらいのビール飲みになると、ドーナツを肴に一杯やれます。
#青空ビール部
英詩の課題2つ目。 William Carlos WilliamsのThis Is Just to Sayに擬えて。
I have eaten
the cherry pie
that was in
the cabinet
and which
you were supposed
to have
while watching Twin Peaks III
Forgive me.
But you’re wrong.
It must be doughnuts.
Definitely.
The counter is empty now.
His voice is like a cursing and swearing machine,
He walks like a man who lost a leg but won a race,
And yet, by heaven, I think my teacher so rare,
There's nothing to compare it to.
His hair is like a ruin that flourished before and will never rise again,
His skin is like an eccentric canvas drawn by an anonymous painter,
His breath is like the last dregs of a warm pint, lingering long after the pub has closed,
↓
今日の読書会はスピンオフで、「詩を書く」がテーマ。シェイクスピアのかの有名なソネットに擬えて書く、がお題の一つ目。事故で片足を失ったけれども意気軒昂で口の悪いパンクで最高な我が師に捧げる詩を作りました。
A teacher:
His eyes are like serpentine blue, glittering cold-bloodedly,
His lips are like a flamethrower, spewing poison instead of fire,
His chest is like a battlefield, scarred yet untamed,
↓
私にぴったりのハッシュタグを発見。インド料理屋さんにて。おととしムンバイに行ったときにはKingfisherか、プネーの友人宅ではBIRAばかり飲んでた。どのレストランでも置いてあるのはだいたいKingfisherで。Godfather、しっかり麦っぽくて美味でした。カレーにもよく合う。
#青空ビール部
英語学習者である海の向こうの友人たちと、英語の短編を読む読書会も次で22回目。メンバーの提案で、次の課題本は江戸川乱歩の「人間椅子」に決まった。あのなんともいえないねっとりと淫猥な雰囲気は、古めかしい文体のたまものと思っているのだけれど、英語版はどうだろう。ちなみにそのメンバーはロシア語で読み、「椅子に座るのが怖くなった」と言っていた。江戸川乱歩って何カ国語に訳されているのかな。
15.02.2025 10:39 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0大島渚監督「戦場のメリークリスマス」の原作本『影の獄にて』の重版が決定したようですね。これは嬉しい。
【著者】L・ヴァン・デル・ポスト 著 ／ 由良君美 富山太佳夫 訳
【発行】復刊ドットコム
【価格】2,200円（税込み）
【発送時期】2025/03/中旬
奥山和由さんが30年ぶりに監督を務めた『奇麗な、悪』。宣伝のお手伝いをしています。Instagramフォローくださいませ。2025年2月21日全国順次公開です。
www.instagram.com/kireina_aku2...
1月7日発売の『新潮』2月号に
【特集 生誕一〇〇周年 よみがえる三島由紀夫】に
◆特別企画１：三島由紀夫への手紙
川本直「拝啓、三島由紀夫」
タイトルからわかるとおりコレがエピグラフに。
www.youtube.com/watch?v=QxRK...
三島への逆説的讃歌にして、三島が最後に最も評価したとある詩人へのラブレターです。
ゴア・ヴィダル「三島の死」（翻訳）
全米図書賞ノンフィクション部門受賞したエッセイ集成「ユナイテッド・ステイツ」から本邦初訳です。ヴィダルの新訳は26年ぶり！
を寄稿しました。読んでね！
www.amazon.co.jp/dp/B00QSDJGLW/
『RED ONE』を観たあとだとキラキラ噴出のプレゼントの配り方も納得感の増すNORADのサンタクロース中継を流しながら机周りを片付けています。
25.12.2024 04:19 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0¡Feliz navidad!
Just one more day to go until my 100 days of studying Spanish with Duolingo are up!
#FilmSky #Movies🎬🎥
Choose 20 films that have stayed with you or influenced you. One film per day for 20 days, in no particular order, gifs only.
Day 8
Here you go: the #Superman trailer.
Krypto, take us home.
youtu.be/uhUht6vAsMY?...
#FilmSky #Movies🎬🎥
Choose 20 films that have stayed with you or influenced you. One film per day for 20 days, in no particular order, gifs only.
Day 7
映画パンフは宇宙だ！今年も呼んで頂きました。
TBSラジオ「アフター6ジャンクション2」
本日午後11:10頃から、団体主宰の今井が、2024年度の映画パンフの「ここが面白かった」を話します。夜遅い時間になりますが、お耳拝借！
www.tbsradio.jp/a6j/
他に観たい作品もあったのに１週間で２回観に行ってしまった『ロボットドリームズ』。クリスマス映画のリストに加えてもいいんじゃないかっていうくらい12月向きの作品でした。予告編を観ずに劇場へGo!! パンフは必須です。
Robot Dreams－this movie might hurt you fatally, but at the same time it'll heal you in a lovely way. I'd especially recommend you watch it this month, December. You'll see.
#FilmSky
#FilmSky #Movies🎬🎥
Choose 20 films that have stayed with you or influenced you. One film per day for 20 days, in no particular order, gifs only.
Day 6
#FilmSky #Movies🎬🎥
Choose 20 films that have stayed with you or influenced you. One film per day for 20 days, in no particular order, gifs only.
Day 5
