I'm leaning towards dodgy connection, but it sounded a bit weird there for a second
08.05.2025 17:29 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0
Are they using AI to interpret the new Pope on BBC or was it just a dodgy connection?
08.05.2025 17:28 โ ๐ 1 ๐ 1 ๐ฌ 1 ๐ 0
A picture of an ELIA Together lanyard with my name on it, describing me as a Translator and Subtitle Creator from the UK.
Day one of #ELIATogether2025 ticked off
Some very interesting talks from translation colleagues
20.02.2025 16:56 โ ๐ 0 ๐ 1 ๐ฌ 0 ๐ 0
Interesting - to be fair, my sample size isnโt huge but itโs also not particularly young. Maybe itโs more regional?
31.01.2025 23:38 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0
I feel Iโve heard Irish people use โwheneverโ this way for years now, no?
31.01.2025 21:38 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0
A digital "badge" showcasing my attendance at ELIA Together 2025. The text reads: Together, 20-21 February, Barcelona, Christopher Drew, Translator & Subtitle Creator, Attendee, Meet me at TOG25!There is a picture of me, set above a picture of the Barcelona cityscape taken from Parc Gรผell, featuring its distinctive, colourful architecture as designed by Antoni Gaudรญ.
In a few weeks, I'll be heading over to Barcelona to attend ELIA Together 2025.
It'll be my first translation event overseas, so I'm looking forward to meeting plenty of colleagues in person for the first time.
Let me know if you'll also be attending.
#ELIATogether
29.01.2025 14:56 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0
FITI. CT. MBCS. ITI Chair once upon a time (2019-2022).
ITI Interpreting Assessment Award winner (2019).
Likes ๐ง.
Opinions my own because nobody else wanted them.
https://www.linkedin.com/in/paulappleyard/
https://www.appleyard.eu
Experienced freelance professional translator from French and Italian into English. Specialises in art history and sport (tennis, football and running) with a particular interest in Japan.
MA Cantab, MA Courtauld Inst, FITI, MCIL
www.culturetranslation.com
We operate a hybrid business model. I personally cover EN<>NL<>DE<>ENG and FR/ES to EN/NL/DE (the languages I provide personally will NEVER be outsourced) and can offer another 30 languages through collaborative linguists.
www.hpdtranslations.co.uk
Chartered Linguist
Macedonian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin into English Translator
Australian English Expert
Let's talk about Balkan and Aussie stuff!
nicknasev.com
Specialist French to English Walking/Hiking Translation, Certificate Translation
bio.site/sprigofheather
Translator, copywriter and author. Avid fan of carrots.
As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
https://linktr.ee/subtle_subtitlers
Associate Professor of Translation Technology at the University of Leeds, Star Wars geek, father of three and husband, amateur musician, very amateur footballer
Assistant professor at Universitat Autรฒnoma de Barcelona (UAB) researching on machine translation
Translation, Technology and Communication. Sometimes climbing.
Associate Professor at @uni-of-warwick.bsky.social
Research Fellow at University of the Free State
Translation teacher & researcher
Prof at University of Vienna (translation), head of the Research Group Socio-Cognitive Translation Studies (socotrans) and the research project Rethinking Translation Expertise (Retrex)
translation studies scholar & sociologist, interested in the translation of knowledges past and present
Spanish and Catalan translator, freelance writer in Barcelona. Indoorsy type. ๐ฎ๐ช
Associate Professor @univgroningen Translation Technology. Creativity & Translation. Writing. Views my own.
official Bluesky account (check username๐)
Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app