Karen Elizabeth Bishop's Avatar

Karen Elizabeth Bishop

@kebishop.bsky.social

poet, translator, prof | the deering hour (Ornithopter) | The Space of Disappearance (SUNY) | Cartographies of Exile (Routledge) | dir. The Elegy Project | dir. Rutgers Translation Studies Initiative

221 Followers  |  371 Following  |  37 Posts  |  Joined: 22.07.2024  |  2.0489

Latest posts by kebishop.bsky.social on Bluesky

5: Then

Gently, gently, with a voluntary kindness, the hand does the work because the world needs to be touched. There is a button, and there
is a shoulder, and there is a darkness, and there is something on 
the other side. Darkness like a shadow thrown across a field, pulled with one hand and thrown with the other, boats in the river, birds 
in flight. The birds, dark birds, they fly from his hand to land... elsewhere. So many darknesses thrown into the future. Someone 
else's problem. The garden is covered in snow. Dark coats falling out of the sky.

5: Then Gently, gently, with a voluntary kindness, the hand does the work because the world needs to be touched. There is a button, and there is a shoulder, and there is a darkness, and there is something on the other side. Darkness like a shadow thrown across a field, pulled with one hand and thrown with the other, boats in the river, birds in flight. The birds, dark birds, they fly from his hand to land... elsewhere. So many darknesses thrown into the future. Someone else's problem. The garden is covered in snow. Dark coats falling out of the sky.

Richard Siken, born on this day in 1967

16.02.2026 00:18 โ€” ๐Ÿ‘ 81    ๐Ÿ” 15    ๐Ÿ’ฌ 3    ๐Ÿ“Œ 0

Shut down Dilley. Stop the opening of the Social Circle, GA detention center. Boycott GlobalX Airlines' deportation flights out of Miami, FL.

15.02.2026 21:04 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

from The Lincoln Review, no. 6
www.lincolnreview.org

11.02.2026 13:46 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Gorgeous!! Can't wait to read!

07.02.2026 15:26 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
A Calendar of Hares
Anna Crowe

for Valerie Gillies

1.	At the raw end of winter
the mountain is half snow, half
dun grass. Only when snow
moves does it become a hare.

2.	If you can catch a hare
and look into its eye,
you will see the whole world.

3.	That day in March
watching two hares boxing
at the fieldโ€™s edge, she felt
the child quicken.

4.	It is certain Midas never saw a hare
or he would not have lusted after gold.

5.	When the buzzard wheels
like a slow kite overhead
the hare pays out the string.

6.	The man who tells you
he has thought of everything
has forgotten the hare.

7.	The hareโ€™s form, warm yet empty.
Stumbling upon it, he felt his heart
lurch and race beneath his ribs.

8.	Beset by fears, she became
the hare who hears
the mowersโ€™ voices growing louder.

9.	Light as the moonโ€™s path over the sea,
the run of the hare over the land.

10.	The birchwood a dapple
of fallen gold: a carved hare
lies in a Pictish hoard.

11.	Waking to the cry of a hare
she ran and found the child sleeping.

12.	November stiffens
into December: hare and grass
have grown a thick coat of frost.

A Calendar of Hares Anna Crowe for Valerie Gillies 1. At the raw end of winter the mountain is half snow, half dun grass. Only when snow moves does it become a hare. 2. If you can catch a hare and look into its eye, you will see the whole world. 3. That day in March watching two hares boxing at the fieldโ€™s edge, she felt the child quicken. 4. It is certain Midas never saw a hare or he would not have lusted after gold. 5. When the buzzard wheels like a slow kite overhead the hare pays out the string. 6. The man who tells you he has thought of everything has forgotten the hare. 7. The hareโ€™s form, warm yet empty. Stumbling upon it, he felt his heart lurch and race beneath his ribs. 8. Beset by fears, she became the hare who hears the mowersโ€™ voices growing louder. 9. Light as the moonโ€™s path over the sea, the run of the hare over the land. 10. The birchwood a dapple of fallen gold: a carved hare lies in a Pictish hoard. 11. Waking to the cry of a hare she ran and found the child sleeping. 12. November stiffens into December: hare and grass have grown a thick coat of frost.

At the raw end of winter
the mountain is half snow, half
dun grass. Only when snow
moves does it become a hareโ€ฆ

โ€”Anna Crowe, โ€œA Calendar of Haresโ€
published in A SECRET HISTORY OF RHUBARB (Mariscat, 2004)
#poem #poetry
annacrowepoet.com/2021/04/21/a...

16.01.2026 14:22 โ€” ๐Ÿ‘ 9    ๐Ÿ” 4    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 1
Post image

Renee Nicole Good (Macklin). 2020 Academy of American Poets Prize, Old Dominion University, "On Learning to Dissect Fetal Pigs."

make room for wonder

poets.org/2020-on-lear...

08.01.2026 01:08 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Congrats, Mary!! Can't wait to see this out! โค๏ธ

12.12.2025 22:16 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Oh thank god, I've been waiting for this.

10.12.2025 17:36 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Two Poems by Susana Thรฉnon, trans. from the Spanish by Karen Elizabeth Bishop - Tahoma Literary Review from Unrelenting Age (1958) | from Edad sin tregua (1958) Advent Why does it never get to beour handsthe ones that rise up,the ones that proclaim the

Spotlight on Two Poems by Susana Thรฉnon, trans. from the Spanish by Karen Elizabeth Bishop. "Advent" and "She"
tahomaliteraryreview.com/selections/t...

10.12.2025 00:21 โ€” ๐Ÿ‘ 5    ๐Ÿ” 3    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Can't wait to hear this! ๐Ÿ”ฅ

08.12.2025 21:09 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

[and love], a new poem in translation by the inimitable late Argentine poet Susana Thรฉnon. From collection of selected works in progress, Many Suns. Many thanks to Robin Myers for curating and eds at Poetry Northwest for hosting.

www.poetrynw.org/poetry/and-l...

01.12.2025 14:33 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Rutgers, this Friday! Join us!!

19.11.2025 20:52 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Academic friends, students, friends of friends: a fantastic opportunity to join us at Rutgers next year for a seminar on TRANSLATION at our beloved Center for Cultural Analysis. The fabulous Jeff Lawrence & Preetha Mani will lead. You couldn't be in better hands. Post-doc applications now LIVE!

19.11.2025 20:41 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
ECHOED

: familiar but unrecognizable

: this "b" for that "v" sound

: whenever they blame the victim

: each room swarming with ants...

: how I let her down; I let her down; let her down

ECHOED : familiar but unrecognizable : this "b" for that "v" sound : whenever they blame the victim : each room swarming with ants... : how I let her down; I let her down; let her down

More from Eve Luckring โ™ฅ๏ธ

from SIGNAL TO NOISE (Ornithopter Press)

Happy #smallpoemsunday!

@thetenderbetween.bsky.social
@ornithopterpress.bsky.social
@tomsnarsky.bsky.social

16.11.2025 15:20 โ€” ๐Ÿ‘ 22    ๐Ÿ” 7    ๐Ÿ’ฌ 3    ๐Ÿ“Œ 1
Post image

โ€œNo sibling, no mother. Her / paws were dry magic beads. I touched them.โ€

bewitched by this poem. Feral, @jessicacuello.bsky.social

09.11.2025 09:03 โ€” ๐Ÿ‘ 14    ๐Ÿ” 8    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

Oh gosh, thank you so much, and for reading!! ๐ŸŒฑ

03.11.2025 22:17 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Fantastic. A joy to read.๐Ÿ”ฅ๐ŸŒฑ

30.10.2025 12:50 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Delighted to be part of Uncharted Territories, a fantastic project from the Steamroller Group, in collaboration with The Hunterdon Museum and River Union Stage. Poets and printmakers in visual conversation. What a joy.

27.10.2025 14:28 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Stephen is the greatest. ๐Ÿ”ฅ

30.08.2025 21:59 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Two Poems by Susana Thรฉnon, trans. from the Spanish by Karen Elizabeth Bishop - Tahoma Literary Review from Unrelenting Age (1958) | from Edad sin tregua (1958) Advent Why does it never get to beour handsthe ones that rise up,the ones that proclaim the

Delighted to have two translations of Susana Thรฉnon's work in the latest issue of the Tahoma Literary Review. A gorgeous volume. Thanks so much to @jessicacuello.bsky.social and Jim G for including these poems. ๐ŸŒฟ

tahomaliteraryreview.com/selections/t...

22.08.2025 11:59 โ€” ๐Ÿ‘ 10    ๐Ÿ” 5    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

Two new poems in the newest issue of @thelincolnreview.bsky.social. These are strange little poems. "le oiseau parts" fits great in the mouth; be sure to read it aloud. So glad this pair landed here. Thanks so much to editors & co. at The Lincoln Review. A beautiful gathering.

27.06.2025 10:10 โ€” ๐Ÿ‘ 3    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Peter Gizzi
Pretty Sweety
Here there are small animals foraging and content
Perhaps this is what's called
perhaps love is a small animal foraging
content entirely with its mouth there with the ant and the sun and fur
This is a strange view sunlight and furlight and a mouth
busy with nature
a mouth busy with its bloom
a mouth blooming loveliness

Peter Gizzi Pretty Sweety Here there are small animals foraging and content Perhaps this is what's called perhaps love is a small animal foraging content entirely with its mouth there with the ant and the sun and fur This is a strange view sunlight and furlight and a mouth busy with nature a mouth busy with its bloom a mouth blooming loveliness

11.06.2025 13:27 โ€” ๐Ÿ‘ 27    ๐Ÿ” 9    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Thanks so much!

28.05.2025 12:44 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Can you add a link here to your writing about your discovery in the Peabody? Would love to read it. Thanks so much in advance...

28.05.2025 11:41 โ€” ๐Ÿ‘ 6    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Vessels like stranded vessels. we trust a good elsewhere. and commit to uncertainties.

Vessels like stranded vessels. we trust a good elsewhere. and commit to uncertainties.

"I crossed / deep on a level elsewhere and / sleigh-bells / bent down"

Three poems by ๐—ฆ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ๐—ต ๐—. ๐—ฆ๐—น๐—ผ๐—ฎ๐˜ @sjane.bsky.social in the Spring 2025 issue

bit.ly/AmsterdamReview

#poetry #poetrycommunity

23.05.2025 13:15 โ€” ๐Ÿ‘ 32    ๐Ÿ” 7    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

So, so sorry to hear this news...

20.05.2025 14:54 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

necessary viewing

20.05.2025 14:45 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Looking really forward to this! ๐ŸŒฟ

20.05.2025 10:19 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

As parents, we're supposed to remember the first time we did stuff with our kids, but the last time is equally as significant, if not more.

This poem is from Whatever You Do, Just Don't (HappenStance Press, 2023), my second full collection...

15.12.2024 11:24 โ€” ๐Ÿ‘ 1374    ๐Ÿ” 184    ๐Ÿ’ฌ 64    ๐Ÿ“Œ 42

@kebishop is following 20 prominent accounts