yukioino's Avatar

yukioino

@yukioino.bsky.social

製薬業界を回遊する翻訳者(↑20)本と映画と虫と鳥と一次/二次創作をたしなむ。本棚の傾向はこちら: https://reads.jp/u/yukioino

131 Followers  |  145 Following  |  1,116 Posts  |  Joined: 20.08.2023  |  2.154

Latest posts by yukioino.bsky.social on Bluesky

(昔は妖怪小説二次書きだったので、そのようにネタ処理マシンが作動する…何年経っても変わらない🙃)

07.12.2025 14:08 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲は凶悪殺人事件を追う記者だった。一時は路上生活も、抜け出した先で転機 4歳で母と離別し、やがて両親が離婚。父方の大叔母ブレナン夫人のもとで何不自由ない生活を送るも、愛情が注がれたとは言い難かったラフカディオ・ハーン。13歳からは全寮制の学校に入学して充実した学生生活を送…

toyokeizai.net/articles/-/9...

自分が彼について書くならここらへんの事件記者時代か、またはゴーティエ作品翻訳時の恍惚と懊悩について書いてしまうだろう…いわばあめりかん鳥口くんポジ。古本屋はいないけど。

07.12.2025 14:06 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

いいな、かわいいへぶんせんせいとほほえましい(ほほえましい?)プレゼントににこにこした🫶✨

07.12.2025 13:53 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
#booksanta2025 #トキヘブ クリスマス、スキジャナイ。 - ヒナタの小説 - pixiv この国の朝は早い。 街灯がないせいで黒よりも深い闇の色がゆっくりと薄れゆき、太陽が顔を出すより前に空が白々と明るくなるころ、すでにこの国の人びとは目覚めるどころかすでに働きだしている。 物売りの声、野菜を洗うちゃぷちゃぷとした水音、ようやく顔を出した太陽を拝む人びと。空を見れば、

今年もpixivのブックサンタ企画に参加しました!
作品数×500円がpixivからチャリティーサンタに寄付される企画です🎄
クリスマスに関連してれば一次でも二次でもエッセイでも短歌でもいいそうです

わたしは今期朝ドラのファンフィクで参加しました🥳

www.pixiv.net/novel/show.p...

06.12.2025 13:53 — 👍 51    🔁 44    💬 2    📌 0
Preview
Margaret Atwood: The Handmaid’s Tale has become ‘more and more plausible’ Canadian author discusses US under Trump and says setting of her dystopian novel has ‘become much closer’ Margaret Atwood has said the plot of her book The Handmaid’s Tale, which depicts a story of an authoritarian regime where women are forced to reproduce, has become “more and more plausible” in recent years. Speaking to BBC Radio 4’s Desert Island Discs, Atwood said she believed the plot was “bonkers” when she first had the concept for the novel as the US was the “democratic ideal” at the time. Continue reading...

Margaret Atwood: The Handmaid’s Tale has become ‘more and more plausible’

07.12.2025 10:20 — 👍 304    🔁 117    💬 13    📌 12

引っ越したアパートでは夜な夜な幽霊が出て悪さをした。が、本を開きっぱなしで寝落ちした夜、幽霊は暴れなかった。それ以来、毎日、本の頁を一枚ずつめくって机に放置している。幽霊は毎晩本を読んでいる。夜は静かに安眠できるし、昼は次は何の本にしようと楽しく考えている。
#140字小説
再掲です

07.12.2025 10:25 — 👍 56    🔁 16    💬 0    📌 0
洋菓子舗かおりの新ブランド「フフナーゲル」のオーツクッキー・バタークリームサンドを納めた細長い箱。

洋菓子舗かおりの新ブランド「フフナーゲル」のオーツクッキー・バタークリームサンドを納めた細長い箱。

「黒糖きな粉」と、あまり見ないフォントのローマ字で書かれている。金と鶸色をベースに朱色や金色の菊や鞠などの和模様で華やか。

「黒糖きな粉」と、あまり見ないフォントのローマ字で書かれている。金と鶸色をベースに朱色や金色の菊や鞠などの和模様で華やか。

横浜かをりといえばおいしいレーズンサンドなんだが、数年前にスタートした新ブランド「フフナーゲル」のオーツクッキーのバタークリームサンドを初めて食べた。
横浜開港当時の日本初の西洋ホテル(現在はかをりのフレンチレストランがある)をイメージしたパッケージだそうな。ほかにもたくさん種類があって、どれも美しい。年始の手土産候補にいいな。

07.12.2025 11:06 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

#今日の怪文書の再放送

27.05.2025 06:00 — 👍 101    🔁 41    💬 0    📌 0
Preview
The Ritz London on Instagram: "The tree is decorated, cocktails shaken, presents wrapped and crêpes flambéed, ready to welcome you to Christmas at The Ritz... with a little help from our festive frien... 52K likes, 816 comments - theritzlondon on December 1, 2025: "The tree is decorated, cocktails shaken, presents wrapped and crêpes flambéed, ready to welcome you to Christmas at The Ritz... with a lit...

www.instagram.com/reel/DRt5XIg...

07.12.2025 09:05 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
【公式】まんが日本昔ばなし 愛企画センター「まんが日本昔ばなし」公式YouTubeチャンネルです。

ついに公式供給の「まんが日本昔ばなし」が!
教養の基礎でもあり倫理道徳観の基本であったりと、これを見て育ったか否かというのは地味に大きいよなというコンテンツ群なので目出度い

www.youtube.com/@manga-nippo...

06.12.2025 08:14 — 👍 904    🔁 794    💬 0    📌 12
Preview
Rosarinn on X: "えっ、ちょっと待って! シェーンボルン大司教の後任としてウィーン大司教に着任したばかりのヨーゼフ・グリュンヴィドル大司教さまがオルガンでヨハン・バプティスト・シーダーマイヤー(1779-1840)作曲「クリスマス前奏曲」作品76-6を演奏してるんですけど! やっぱりウィーンは特別ですね! https://t.co/HmCxvEOEZp" / X えっ、ちょっと待って! シェーンボルン大司教の後任としてウィーン大司教に着任したばかりのヨーゼフ・グリュンヴィドル大司教さまがオルガンでヨハン・バプティスト・シーダーマイヤー(1779-1840)作曲「クリスマス前奏曲」作品76-6を演奏してるんですけど! やっぱりウィーンは特別ですね! https://t.co/HmCxvEOEZp

x.com/rosarinn/sta...

すごい。
場所や詰めてる人数の関係で、司式から演奏まで、司祭一人でぜんぶこなさなきゃいけない教区や教会もあったかも。

06.12.2025 13:55 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image

たまたま読んだ俵万智さんのエッセイで紹介されてた『ボディビルのかけ声辞典』、つい買ってしまった。「切れてる切れてる」とかいうのは知ってたけど、そんなもんじゃなかった。笑っちゃ失礼とは思うけど本のつくりとしても笑わせにきてるだろコレ。そして7刷というのにも驚愕……。

05.12.2025 06:15 — 👍 131    🔁 80    💬 0    📌 0
Post image

“私にとってその場所との出会いは、故・星野道夫の作品によるものだった。”

手には『旅をする木』と『森と氷河と鯨』、大切に預かったミーシャの家族写真が一枚。
2016年8月、たった一度の旅だった。

後藤悠樹『チュコトカ 始まりの旅——ユーラシア大陸最東端へ』
www.kashiwashobo.co.jp/book/9784760...

現在、ロシア・ウクライナを巡る国際情勢の悪化により、事実上、渡航不可能となっているチュコトカ。オリジナル地図や言語学者による詳細な解説も付いており、資料的な価値も高い一冊。星野道夫ファンや旅好きはもちろん、この地域の研究者にもぜひ手に取ってほしいです。

01.12.2025 06:55 — 👍 4    🔁 3    💬 0    📌 1
Preview
『理科年表』創刊100周年記念講演会 ―科学のクロニクル 100年の歩み― 国立天文台にて編纂する自然科学のデータブック『理科年表』は、おかげさまで、1925年2月20日の創刊から100年の節目を数えることとなりました。毎年更新を繰り返すごとに、新たな発見...

みんな大好き,『理科年表』さんのイベントが12月14日に開催されます!
豪華メンバー勢揃い。

ノーベル物理学賞を受賞された梶田教授に
日経サイエンスの連載『nippon天文遺産』にご協力いただいている国立天文台の渡部教授もご登壇されます。
天文クラスタさんは行くっきゃない(`・ω・´)

『理科年表』創刊100周年記念講演会 ―科学のクロニクル 100年の歩み― peatix.com/event/4672602

05.12.2025 08:27 — 👍 7    🔁 1    💬 0    📌 0

スターリンの頃、収容所行きの囚人満載の列車でプーシキンの長編詩を暗唱する1人の声に車内の皆が聴き入ったというエピソードを読んだことがあった。
自国語の詩を吟じることができる教養の高さ、そしてそれは尊敬に値することなのだと諾う文化…素敵だな。
(何か思い出して暗澹とした心持ちになったのでここで終わる)

05.12.2025 06:03 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

ロシアやウクライナもこの作法は似ていて、酒席ではホストから順々に乾杯の音頭をとる順番がゲストにも回って来て、音頭をとる人は簡単なスピーチをする。ロシア語の下手な外国人は大目に見られて「乾杯!」だけでもいいけど、ちょっと一言「皆さんのために!」と付け足すといい。なお、お酒の飲めない人は飲むふりだけでもいい。
最近は廃れたように思うけど、少し以前は酔いが回ると必ず詩を暗唱する人が現れた。その際、詩は必ずしも自作でなくてもよく、有名な古典的作品でもいい。というかその方が多い。
わたしはロシア語の授業の時に無理やり暗記させられたマヤコフスキーを披露したことがあったが出席者に大うけで、恩師に感謝した。

05.12.2025 03:18 — 👍 76    🔁 42    💬 0    📌 0
朝食の写真。フォロワーさん特製のシュトレン、もうあと少ししかないので小さめ。その破片と砂糖で作ったシュガートースト、ゆで卵、ホットコーヒー。

朝食の写真。フォロワーさん特製のシュトレン、もうあと少ししかないので小さめ。その破片と砂糖で作ったシュガートースト、ゆで卵、ホットコーヒー。

シュトレンを 集めて早し 最上川
(シュトレンを切るときに出る破片や砂糖をとっておいて、マーガリンと混ぜてシュガートーストにすると大変おいしかった)
#青空ごはん部
#甘党部

04.12.2025 22:40 — 👍 222    🔁 70    💬 2    📌 0

新しい横浜市の図書館の立地は新横浜で、中央図書館並みの規模になるというニュースを見て小躍りしていた。
「シンヨコに図書館ができるとどうなる?」「知らんのか」「あのトンチキ吸血鬼漫画のネタになる」
楽しみだな🫶

05.12.2025 05:39 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

『バター』の露語版は出るんだろうか。タイトルはМасло? сливочноеはつかないのかな。

03.12.2025 03:32 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

近所の文房具屋兼本屋の前を通りがかった時に、ふとウィンドウを覗いたら柚木麻子さんの「バター」ギリシャ語版が。ちなみにギリシャ語ではブティロです。
いつの間に出たんだろうと思って調べたら、先週発売されたとこみたい。

02.12.2025 12:13 — 👍 22    🔁 4    💬 1    📌 0

大半のAI翻訳が、なぜ無料で利用できるのか。
過去何十年分もの膨大な量の対訳を、それらを生み出した数多の翻訳者に何らの使用料も著作権料も支払うことなく流用して翻訳モデルを構築しているからです(流用している側は、「契約書どおりだ」「法的に問題はない」と宣うでしょうが)。

コム・デ・ギャルソンの川久保玲氏はかつて、「980円のジーンズなんてあり得ない。その陰で、何人の業界従事者が泣いているか」といった趣旨の話をされていましたが、極端に安いものや無料のものの裏には、何かがあることが少なくないでありましょう。

03.12.2025 01:11 — 👍 12    🔁 5    💬 0    📌 0
那須銘菓「バターのいとこ」。長方形の茶の紙箱にピンク箔押しで製品名と牛のイラスト。

那須銘菓「バターのいとこ」。長方形の茶の紙箱にピンク箔押しで製品名と牛のイラスト。

バターを取ったあとの無脂肪乳から作られたお菓子をもらった。成り立ちから、🐟の上半分と人の下半身を合わせた「余りものの🧜」的なものを想像したが、おいしかった。

03.12.2025 03:21 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
【近刊の翻訳小説】ハン・ガン推薦──最注目の英国作家が描く、喪失、回復、そして奇妙なカラス。『悲しみは羽根のあるもの』|Hayakawa Books & Magazines(β) 早川書房は2026年2月に、イギリスで今もっとも信頼される若手作家の一人、マックス・ポーターの代表作『悲しみは羽根のあるもの』(原題:Grief is the Thing with Feathers)を、桑原洋子さんの翻訳で刊行します。 突然訪れた妻の死。残されたのは夫と幼い息子たち。そんな彼らの元に現れたのは、「悲しみを喰らう」不思議な喋るカラスだった―― ノーベル賞作家のハン・ガンが「いび...

【近刊の翻訳小説】ハン・ガン推薦──最注目の英国作家が描く、喪失、回復、そして奇妙なカラス。『悲しみは羽根のあるもの』|Hayakawa Books & Magazines(β) @Hayakawashobo #早川書房 www.hayakawabooks.com/n/n54789ea8f...

28.11.2025 04:14 — 👍 19    🔁 4    💬 0    📌 0
Preview
植物を究める 美しい姿に秘められた謎|日経サイエンス はじめに Chapter1 色と形の秘密 光合成はもうやめた 末次健司が語る多様性の謎   語り: 末次健司  聞き手: 遠藤智之 原色の花が誘う南米の森  G. マルティネリ 葉の形はどう決まるのか  遠藤智之 協力: … 続きを読む →

「英キュー王立植物園で描く 植物の美と科学識 」

画家と学者の二人三脚から生まれる植物画は,科学と芸術の両方を兼ね備えている。カメラがない時代はもちろん,現在においてもその科学的な価値は失われていない

11/28発売:別冊日経サイエンス284
『植物を究める 美しい姿に秘められた謎』
www.nikkei-science.com/sci_book/bes... #新刊

27.11.2025 13:00 — 👍 9    🔁 1    💬 0    📌 0

読み始めた本のヒロインが非正規雇用の司書さんで、ああ…がんばれ。

26.11.2025 23:51 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

roombable(ルンバが動き回って掃除できるように部屋を片付ける)という言い方があるけれど、こういうロボットを入れるときも部屋を整えたりするのかな…

26.11.2025 12:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Sunday Robotics、ステルスを解き、家庭用セミヒューマノイド「Memo」を公開 遠隔操作ではなく動作キャプチャーグローブでデータを収集|森山和道 ライター、書評屋 ステルス状態だったアメリカのロボットスタートアップ、Sunday Roboticsが家庭用セミヒューマノイド「Memo」を公開しました。さすがのクオリティです。 Suday Roboticsは2024年4月創業。ロボットの動作には独自の基盤モデル「ACT-1」を使っています。 基盤モデルのトレーニングには、ロボットの動作データ収集が必要です。シミュレーション+遠隔操作を使って動作データを収...

Sunday Robotics。
SNSの日本語コミュニティではあまり注目されていない気がするけれど、重大な進歩が起きている。
 「腕の付いた実用的な家庭用ロボットの普及」はロボット工学における最高難度の課題で10年はかかると思っていたが、数年後には実現するかも知れない。

#ロボット工学概論
----
Sunday Robotics、ステルスを解き、家庭用セミヒューマノイド「Memo」を公開 遠隔操作ではなく動作キャプチャーグローブでデータを収集|森山和道 ライター、書評屋 @kmoriyama
note.com/kmoriyama/n/...

24.11.2025 03:39 — 👍 14    🔁 5    💬 1    📌 0
Preview
Elon Musk’s Worthless, Poisoned Hall of Mirrors How X blew up its own platform with a new location feature

Xの所在地表示の話、The Atlanticによると事態はより深刻らしい。
大型のMAGA系アカウントの多くが露や印から運営されていただけでなく、その後一部で所在地表示に誤りがある不具合が発覚(日本のNHKなどもその類っぽい)。
米国国土安全保障省がイスラエルと表示されていた事などで新たな陰謀論が拡散。
その結果完全な「真実も正義も定かではない」のポストトゥルース時代に突入した事が浮き彫りになり、Xでは所在地が怪しい過激イデオロギーアカウントが別の所在地の怪しいアカウントをあぶり出して攻撃する地獄絵図になっているらしい。

www.theatlantic.com/technology/2...

25.11.2025 13:00 — 👍 252    🔁 282    💬 1    📌 12

株クラ達人たちのメソッドで取り入れられるものはないかと思ってそっちのTLを流していると、株式投信を質に入れて調達したお金でさらに投信を買おうとする人たちがわりといる。万策を講じてお金を増やしたいのと、あとは暴落買い場が来たときに手持ちを売らずに繰り出せる澁澤部隊がいないのがたまらなくつまらないんだろうな。自分も脳筋運用なので理解はできる。ああ、某社webローンのキャンペーン出てたのか。需要の多さを感じるな🫣

26.11.2025 00:50 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@yukioino is following 20 prominent accounts