大森望

＼拡散希望🌈／
文芸誌『jem』日本文学の海外受容の状況を大特集した号を刊行したい！

クラウドファンディング挑戦中！

📖世界中の翻訳家、研究者による計7語圏についての論考
📖創作として韓国科学文学賞優秀賞受賞の傑作を一挙掲載！

9/7(日)まで📣

ぜひ、ご支援をお願いいたします。
greenfunding.jp/lab/projects...

11.07.2025 11:01 — 👍 78    🔁 67    💬 2    📌 12

本日フラゲ日

01.08.2023 04:20 — 👍 16    🔁 2    💬 0    📌 0

劉慈欣『超新星紀元』見本出来！　７月19日発売。

12.07.2023 10:43 — 👍 11    🔁 2    💬 0    📌 1

劉慈欣の（ほぼ）第一長篇『超新星紀元』（早川書房）、７月19日発売。
って、いきなり宣伝か。

このタイトルに妙な既視感がある……と思ったら、白川星紀（黒丸尚の別名義のひとつ）のせいか。そして講談社X文庫の『第５惑星』ノベライズの翻訳って白川星紀名義だったのね。と、いま知ったというかいま思い出した。原作のバリー・Ｂ・ロングイヤー『わが友なる敵』は講談社文庫から安田均訳で出てるのに、映画のノベライズはデイヴィッド・ジェロルドが書いて黒丸さんが訳したという不思議な本。ノベライズのほうはたぶん読んでない。

https://www.hayakawabooks.com/n/n1bc8dc2bfba4

03.07.2023 19:43 — 👍 9    🔁 4    💬 0    📌 0