やったー🎊
遊び倒そうー👍
25.07.2024 05:58 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
おおーっ!遂に?
25.07.2024 05:33 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
待ってるよー😄
29.06.2024 22:37 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
二日連続の地図のファンミ、楽しかったけど疲れたー老いを感じるわー。そして日程が重なって読書会に参加できなかったのがとても残念…😢
21.04.2024 11:03 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
とても心配…
01.01.2024 09:13 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
しんどかったー
31.12.2023 06:27 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
年末年始ってホント嫌いさ
29.12.2023 07:47 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
正月休みはある意味苦行…
25.12.2023 02:02 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
岸田の給料が上がることに憤りを覚える今日この頃。
08.11.2023 23:03 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
「萩の月」貰った、美味い。
06.11.2023 03:39 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
寒い!
04.11.2023 00:40 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
やばい、食欲が止まらない!
28.10.2023 10:35 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
二週間ぶりのピラティス。行ってきまーす🎵
28.10.2023 00:37 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
よそ様の 猫の画像に 癒される
25.10.2023 00:24 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 1
ムロツヨシの独壇場
#うちの弁護士は手がかかる
20.10.2023 12:20 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
慎吾が村田さんのライブに行ったとインスタで知った
村田さんと肩組んで写真に写ってた
あぁ村田さんが羨ましい
20.10.2023 09:30 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
前腿が筋肉痛で階段がツライ
17.10.2023 02:24 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
牡蠣はあまり食べないけれど、美味しかった。
15.10.2023 01:56 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
@kakkocafe.bsky.social
なかなか慣れないわー
15.10.2023 01:54 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
今日はとっても良い天気、明日も晴れますように🙏
15.10.2023 01:52 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
翻訳業。I'm a translator. English→Japanese
おもな訳書:おれの眼を撃った男は死んだ/哀惜/沈黙/女たちが死んだ街で/休日はコーヒーショップで謎解きを/ブルーバード、ブルーバード/ほか。
9月19日、訳書『宮廷医女の推理譚』 が発売されました。相互フォローは原則、面識のある方のみとさせていただきます。
英米文学翻訳者歴約30年/東京下町/ジャナ・デリオンのMiss Fortune Mystery Series(ワニ町シリーズ)、アレックス・ジーノの Melissa などの翻訳を担当。
Blog: http://rhiroko.blog.fc2.com
メルマガ:〈趣味は読書?〉通信 https://www.mag2.com/m/0001698439
2023年末の緊急長期入院から半年以上経って、再びの緊急長期入院。無事退院したけれど、油断できない指定難病患者デス。入院に枕詞のように【緊急】がついているのはどうなんだw
初めて事前準備しての入院中(2025.11現在)
指定難病2種類目を獲得してしまった模様。
基本は浜松翻訳ミステリー読書会の世話人。
ミステリ以外だと和洋不問の歴史・時代物好き。その他FT、ロマンスetc.
刺し子もチクチクやってます。
ピクミンユーザー。今は飼えないけど、わんこ好きー。
猫/読書/名古屋読書会/グランパス/エアロビクス/筋トレ/郡上おどり/手作業/パッチワーク/刺し子/編み物/手作りパン/自家製酵母/保存食作り/食べること/お山の空気/転寝/ま、そんな感じ。
文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない?』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
英語の小説を訳しています。マンガ中毒。主な訳書:『平凡すぎて殺される』(マクドネル)、『ヴァイオリン職人の探求と推理』(アダム)、<イヴ&ローク>シリーズ、他。最新刊『有名すぎて尾行ができない』発売中!
趣味は読書、と言いたいとこですが最近では趣味は読書会になりつつあります。あとどれだけ本が読めるだろう、映画を見られるだろう、旅行に行けるだろうということが頭をよぎるお年頃。
翻訳業。S・キング『ビリー・サマーズ』『異能機関』『アウトサイダー』『ドクター・スリープ』『11/22/63』他 キング父子『眠れる美女たち』ヒル『ファイアマン』グリシャム『冤罪法廷』他 フレミング『007カジノ・ロワイヤル』『ロシアより愛をこめて』ランセット『トーキョー・キル』ヴァンス『スペース・オペラ』ハイスミス『見知らぬ乗客』など。
空 風𓂃 *花 写真 お山好き👨🌾 たまに息 子弁 当。山 に魅せられています。 なかなか行けないけど。🐇🍓に無条件降伏します。フォロバ(とても)遅いです。相棒はcanon 40D とLUMIX GH1 l ラングラーオーナー l
見た映画や読んだ本やおやつや洗濯の話をします。
mastodon @Chie@bookwor.ms
小説家。12/10に単行本『メゾン美甘食堂』(ポプラ社)が出ます。ほか既刊・『その嘘を、なかったことには』『救世主』『あなたが選ぶ結末は』『マザー/コンプレックス』『女の敵には向かない職業』『最後のページをめくるまで』『宝の山』、「社労士のヒナコ」「ランチ探偵」シリーズなど
多分、読書が好きだと思う。
主に翻訳小説を読んでいる。
ジャンルには拘泥しないが作家を偏愛。
積み本に罪悪感を感じる小心者。
書店中毒/音の大きい音楽好き/ZUMBA/MEGADANCE/積読本/翻訳ミステリ永遠の初心者🔰
an autistic translator 💙📚
出版翻訳者(英→日)ニキ リンコ。I・K・ゾラ『ミッシング・ピーシズ』、ヒロミ・ゴトー文、アン・ズー画『塩とコインと元カノと』(生活書院)、ウォーターズ『アザー・オリンピアンズ』(勁草書房)など。Recent works: Missing Pieces by Irving Kenneth Zola, Shadow Life by Hiromi Goto and Ann Xu, The Other Olympians by Michael Waters