@annaarr.bsky.social
recompte de lectures catlady & llibretera a www.casausher.com
«L'única sortida que tinc és aquest jardí on tu i jo ens trobem gairebé cada dia i on ressona la piuladissa tan tranquil·litzadora dels ocells. Però a vegades amb els ocells no n'hi ha prou. Llavors només em queda el que han escrit els poetes.»
El petit rei
Jean-François Beauchemin
Gata maula, 2025
«Tot allò que està absent de la guerra, tot allò que la guerra destrueix o amenaça, és embolcallat de poesia a la Ilíada; els fets de guerra no ho són mai.»
La Ilíada o el poema de la força
Simone Weil
Ned ediciones, 2026
«Nos gusta pensar que existen límites infranqueables entre nosotros y lo que nos rodea, pero en todo hay una grieta, y la experienciencia del dolor nos muestra dónde está.»
En todo hay una grieta y por ella entra la luz
Patricio Pron
Anagrama, 2026
«Una pintura és una creació del món interior de l'artista. La seva relació amb la realitat és convencional. Necessitem illusió de realitat per poder viatjar cap a la poesia que la pintura conté.»
L'evangeli segons Caravaggio
Xavier Albertí
Fragmenta, sèrie Assaltar la Bíblia, 2025
«Karlo decía que ellos no podían permitirse la verdad, que la verdad es privilegio de ricos, o más bien, que hay muchas verdades y que esas verdades cuestan caras, a menos que convivan con una mentira.»
Páramo herido
Fabio Nero
Ned, 2025
«No voy a simular que
seré de utilidad, pero
estuve en el pliego del mundo
y lo que hice fue bailar.»
Lugares amables
Poemes de Marta Nieto Postigo & il·lustracions de Laia Arqueros Claramunt
Llamp edicions, 2025
«Menos mal que nos queda
la felicidad de las amigas
y la sensación de que todo llega
a pesar de los desvíos»
Los trabajos sin Hércules
Mayte Gómez Molina
poesía Hiperión, 2022
«Ella creia que ni la carta ni el somni es poden triar: la carta demana ser escrita de la mateixa manera que el somni demana ser somiat. S'escrivien per estimar-se. L'amor, aquella cosa informe que es va fent amb les paraules.»
Relíquia
Pol Guasch
Anagrama, 2026
«Le guardaba rencor por haberle llevado, siendo niño, a los baños de la Estigia para inmunizarlo contra el miedo, como si el heroísmo no consistiera en ser vulnerable.»
Fuegos
Marguerite Yourcenar
Alfaguara, 1983
«El marco funciona como el alfeizar de una ventana, pero, en realidad, es un "corte ontológico" planteado para separar la imagen de todo lo que es no-imagen, encuadrando y separando, encajando lo que tenemos propiamente que ver.»
Maestros antiguos
Fernando Castro Flórez
Casimiro, 2025
«Escribir historia es tan difícil que la mayor parte de los historiadores se ven obligados a hacer concesiones a la técnica de la leyenda.»
La cicatriz de Ulises. Horizontes de la literatura universal
Erich Auerbach
Acantilado, 2025
«Nadie te lo cuenta cuando eres joven, Clara, pero todo se vuelve más bonito, más raro y más misterioso y atractivo cuanto mayor te haces. Amas el mundo más y más según te vas preparando para abandonarlo.»
Albión
Anna Hope
Libros del Asteroide, 2026
«Entonces pensé que un instante de silencio era menos silencioso que un largo trecho de silencio. Pero comprendí que ese largo trecho de silencio, a su vez, había empezado a atronar con más fuerza que nada de lo que había oído hasta entonces.»
La prueba de audición
E. Barry Callahan
Anagrama, 2025
«- ¿Qué es eso, poeta?
- Una ventana.
-Parece una frase, quizá un verso.
-Es una ventana. Con vistas al mar.
Leí la frase de cuarenta y nueve letras.»
Vamos a comprar un poeta
Afonsi Cruz
Libros del Asteroide, 2025
«Escriure no és, però, de cap manera, una forma d'apropiació. Escriure traspassa sense distincions els límits de la propietat.»
La gata convidada
Takashi Hiraide
Gata maula, 2025
«La pluralitat de les llengües és un fet determinant per a la constitució del món perquè, lluny d'expressar la mateixa cosa d'una altra manera, que és el que se sol dir que fa, [...] acull la diferència al cor de l'essència de les coses.»
La nostàlgia
Barbara Cassin
La Blanca (edicions 62), 2023
«De les paraules no en pots estar mai segur, no hi pots confiar sempre, i, tanmateix, ¿a quin altre lloc pot viure la meva ment sinó en les paraules?»
A la natura les coses simplement creixen
Yiyun Li
L'Altra editorial, 2025
«Aquells estels que fa milers i milers d'anys que guaiten des d'allà dalt, aquell cel incomprensible i aquella foscor, tots indiferents a la brevetat de la vida humana, aclaparen amb el seu silenci l'esperit que s'hi troba cara a cara i vol entendre'ls.»
L'estepa
Anton Txékhov
Cal Carré, 2025
«La vida de les cases és un altre art difícil, com el de la intimitat; potser no hi ha res més íntim que una casa. Una casa ho és tot. Una persona és una casa. La casa ets tu.»
Una noia a la ciutat
Mercè Ibarz
Anagrama, 2025
«No m'agrada recordar el pare. Bevia molt i tenia halitosi. Era escriptor. Jo també ho vull ser, a més de domador de lleons. Però vull escriure coses que s'entenguin, i que la gent no s'avorreixi llegint-les.»
Viladelsac
Damià Bardera
La Segona Perifèria, 2025
«Però, em direu, et vam demanar que parlessis sobre les dones i la ficció. Què hi té a veure, això, amb una habitació pròpia? Us ho intentaré explicar.»
Una habitació pròpia
Virginia Woolf
Angle, 2024 (40 anys després de la primera traducció al català d'Helena Valentí)
«Akhenaton no només va instaurar una religió nova. Va instaurar una veritat única. [...] Quan algú diu que només hi ha un déu, i que només ell el pot entendre o interpretar, no està creant espiritualitat. Està construint poder absolut.»
Faraons de Silicon Valley
Irene Cordón
Ara llibres, 2025
«Rachel Doricko siente que su pecho irradia calor. Es un calor que sentirá muy pocas veces en su vida. Es casi como el amor, pero tiene un cariz más seguro, menos desesperado.»
Golpe de luz
Rita Bullwinkel
Sexto Piso, 2025
«Todo en mi sangre grita «revienta trabajando» desde hace generaciones y la escritura tiene formas burguesas pero es un trabajo. Una revienta haciendo las cosas porque no sabe hacerlas de otra manera.»
Tengo que contarlo. Los diarios de La mala costumbre
Alana S. Portero
Seix Barral, 2025
«La memòria repara i corre per les venes d'un mapa estripat. Vaig trobar la meva veu a través dels viatges. La veu per cantar, la veu per escriure.»
El pa dels àngels
Patti Smith
Club editor, 2025
«No olvides que estás en una historia. Desempeña tu papel hasta el final. Introduce tu mano en el guante del futuro, pronuncia tus palabras para oídos que aún no existen».
Los conocedores. Tres relatos de Cegador
Mircea Cārtārescu
Impedimenta, 2025
«Quan ho vaig sentir dir, va ser com un gerro d'aigua freda! És que no m'ho volia creure: Déu meu san-tíssim! L'Ivan Ivànovitx i l'Ivan Nikiforovitx han renyit! Uns homes tan dignes! ¿Que no hi ha res que resisteixi, en aquest món?»
De com van renyir els dos Ivans
Nikolai Gógol
Cal Carré, 2025
«Fan servir el poder, principalment, per impedir que evolucioni res, per frenar tot allò que pugui ser divertit o tendre, i per combatre tot el que és bonic i jove per aquesta única raó... Això és el pitjor: vet aquí el veritable enemic.»
Cosdiví
Theodore Sturgeon
Males Herbes, 2025
«Santa Cristina, patrona de los lunáticos y las gentes de mal vivir, de la revulsión y la náusea y el vuelo, de los trastornos femeninos y las acusaciones.»
Cristina la asombrosa (1150-1224)
Kirstin Valdez Quade
Nórdica Libros, 2025
«LA PERSONA OTRA SE IMAGINABA OTRA COSA
esperaba que ocupara menos espacio
que fuera más versátil resistente
y necesitara menos cuidados.»
Con
Miriam Reyes
La Bella Varsovia, 2024
