Mura

Day 1 - Childhood friends!
#sangcheng #sangchengweek25 #SCWEEK25 #MDZS

nie sect disciple: sect leader~~~ jiang cheng stops them in their track with one hand. nie sect disciple: sect- sect leader jiang!! i- i will leave now~~~~~ (they run)

jiang cheng, after slamming the doors shut: NIE HUAISANG you lying bastard didn't you say no one would find us here-- nie huaisang: oh no... can't keep this a secret if we were seen by [blabber mouth]...... teehee

day 01: echoes of the past/sect shenanigans

nhs (unrepentant): oh no.... whatever will i do💚💜
#sangcheng #sangchengweek25

Rereading mdzs is going so slowly because I keep stopping to compare passages to chinese and ExR and 7S translations

So, learning SQH’s real name makes me like that little dork even more ❤️

Totally agree

She looks mad

holly

So apparently now I’m watching #DONDI ?

I hate setting up a course on Moodle so very fucking much

That’s a great idea!

Admittedly I don’t see much of this myself anymore, I’m reading the vent channel in the cx server 🤣

I’ll be honest, back in 2020 if I had known this fandom was Like This, I probably would have avoided reading mdzs no matter how hot I thought Jiang Cheng was with his purple and his whip 😂

回る洗濯機の中をぼーっと眺めている江澄のらくがきです

A bust illustration of Mobei Jun and Shang Qinghua from Scum Villain's Self-Saving System. Mobei wears an annoyed expression, holding Shang Qinghua by the chin. Shang is both sweating nervously and blushing.

I drew this last month; some Mobei Jun and Shang Qinghua for #MoShangWeek2025!

#fanart | #svsss | #moshang

Ok started watching #SurvivorAustraliaVsTheWorld and just this is so extra and so much FUN and it hasn’t even started

I am! But I’m also afraid of it stalling and dying like my recent attempt at rereading Fourteenth Year Chenghua (I was taking so many notes)

SO MANY fics do this, and so many people seem to think this is what they are 🤣

If I check every little thing Jiang Cheng says or does in the original and a couple of different translations (and oh god there is the unedited “meat” version),it’s going to take me forever to reread 🤣

Chinese teacher says “Both. Depends on the situation”

Chinese teacher says “Both. Depends on the situation”

There is no word for sneer or even smirk in Spanish. If I was to describe, I would say a smirk IS a smile but a sneer is not (I would use mueca sarcástica)

Right so now I need to know from a chinese speaker if 冷笑道 means contemptuous curl of the upper lip or if it means cold smile

THIS is a cold smile, it’s not the same! 🤣

Oh btw, is not that in writing, it’s that in mdzs it says 冷笑道 in regards to Jiang Cheng, English translations say he sneered, Spanish says he smiled with apathy (so basically in my mind’s eye looks like a smile that doesn’t reach the eyes)

I feel like the Jiang Cheng brainrot is high in me right now, wrestling with this tiny difference 🤣

Yeah, exactly. In chinese it’s 冷笑道，so I need to know if that means literally cold smile or it means contemptuous curl of the lips. THIS IS IMPORTANT TO ME 🤣

A friend said a sneer is not a smile. The nuance of this is so interesting.

And what if there is no word for sneer 🤣