@sabbathforest.bsky.social
BlackBird/검은새 :: English/Korean :: Based in S.Korea. Writer / Translator / Illustrator ('가는쇠와 붉은실' 25년 출간 예정) kofi : https://ko-fi.com/sabbathforest
📭열쇠 엽서 통판 재개 문의 관련 :
특정 문화권의 디아스포라 유산에 집중한 이미지는 해당 사람들을 위해 쓰여야 한다는 의견입니다. 하여 수익금은 전액 팔레스타인으로 보내는 중이오니, 관련 기회가 주어지는 대로 안내하겠습니다. 🙂↕️
BDS Korea (팔레스타인평화연대)의 제안으로 작년 연말에 판매한 엽서를 2차 제작했습니다. 금일(25일) 팔연대 집회부터 현장 판매합니다. 💫
판매가 : 봉투+봉인스티커+엽서 세트로 5 천원
판매금 전액 가자로 갑니다. 🙌
1차 제작분과 텍스쳐 방향에 차이가 있으나 그 외에는 동일한 스펙입니다.
텍스트 비중이 크고 원문은 운율이 있는 구간도 있어 가능한 ‘읽는 맛’이 좋은 번역을 구현하기 위해 노력 중입니다.
저는 중국어를 할 수 없고, 라이터님은 한국어를 못하시지만, 둘 다 영어는 구사할 수 있어 요행이 연이 닿았습니다. 서로 대화하며 최대한 원문의 분위기를 담고자 합니다.
Steam 에서 위시리스트 해주세요!
영어/중국어 버전 1부는 itch에 무료 공개되어 있습니다. edgar-0119.itch.io/narrenschiff
안녕하세요, 게임 광인선 (愚人船 Narrenschiff) 의 한국어 번역이 진행 중이라는 소식을 잠시 드립니다. 우선 itch에 공개되어있는 Part 1부터 번역을 완료했습니다. 텍스트는 모두 작업했고, 인터페이스 적용 확인하고 있습니다.
(* 이미지는 텍스트 적용 테스트 예시입니다.)
시국 선언을 발행 중인 천주교를 먼저 다루었습니다. (편집 도움은 단바님 : planet.moe/@design_danva)
20.12.2024 09:18 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
🎄안녕하세요 [탄핵을 위해 기도하는 시민들을 위한 포스터] 이미지를 배포합니다.
원하시는 포맷으로 인쇄하시기 편하도록 넉넉한 여백과 높은 화질을 자랑합니다.
개신교를 제외한 다양한 종교를 다루고자 계획 중입니다.
ko-fi.com/s/031aa98e2f 에서 다운받으실 수 있습니다.
오랜 친구에게서 멋진 꾸러미를 받았습니다. 저에게는 크리스마스가 한 주 빠르게 온 것 같네요. 혼란스러운 시국이지만 종종 따뜻한 구석을 찾는 연말을 기원합니다.
20.12.2024 02:05 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0We're trying to wean ourselves from Twitter. Please retweet this post if you like what we do so we can gain more followers and we can finally leave that godawful place.
14.11.2024 19:12 — 👍 44 🔁 32 💬 5 📌 4
Hello birds. This is a post to show you that I am not a bot. I write, translate & draw. I am writer of historic novels, informative threads on things postcolonial-gothic-queer. My artworks are primarily in B&W be it in digital, ink, pencil you name it. I have new book coming up next year(date TBD).
14.11.2024 00:05 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
