Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Súmame. Hay peña que oye la palabra "autónomo" y piensa en hostelería y talleres de coches, nunca en trabajadores como los dibujantes, escritores, traductores, músicos, técnicos... que normalmente ya somos bastante precarios.

Sois unos putos cuñaos y nos estáis haciendo muy flaco favor.

To be fair, I think getting rid of those CEOs would kill AI for the most part, as well as many other current evils 😊

Gráficos ultrarrealistas.

(Aparte de lo evidente: IA, mecánicas gacha/lootboxes, accionistas, CEOs, crunch... Todo lo que supone El Capitalismo, en definitiva, porque eso ya lo han dicho todos.)

Hay momentos en los que hay que plantarse. Bravo por ATRAE por sacar adelante esta iniciativa y muchas gracias a los compis que participan.

¡Firmen todos el manifiesto por la traducción humana!

Como me salga una cosa que me han propuesto, me lo voy a pasar pípets en una sala de doblaje 🤞🏻🤞🏻🤞🏻

Thanks very much for this specific example.

When you hire big agencies for multi-language localization, lots of times they tell us the developers don't want our names in there - Which we all know is bs. Please ask for translators' names when you outsource to big vendors!
#translatorsinthecredits

Tú ni caso a estos.

No, si al final te dejaré de seguir, ya verás.

Si esto no es arte, nada lo es.

¡Es que eso ya lo tienes!

You and me both 🤝🏻

La dictadura de Schrödinger de Ayuso. En la misma frase funciona la justicia y a la vez la justicia es de una dictadura. La técnica de embadurnar mentiras y contradicciones con desparpajo sigue a todo trapo.

bsky.app/profile/mase...
Personaje de Smiling Friends

Los Poderosísimos NOeve se estrenan hoy en Prime y podéis ver el trabajazo increíble que ha hecho Rafa (y todo el equipo)
Denle muchas visualizaciones que queremos más rol.

Este lo que tiene es envidia porque no tiene etereumscoins y le jode mazo

Un señor mayor (yo) se ha modificado una Game Boy Advance para ponerle pantalla IPS y una carcasa que es violeta y azul y rosa y que me tiene mirando cómo cambia de color con la luz más que jugando.
Lo único que me fastidia es que ya está terminada y ahora me toca buscarme otro mod chulo para hacer.

Hoy Prime Video estrena The Mighty Nein, segunda seriaza de Critical Role con mi traducción para doblaje.
¡No se la pierdan!

(Mil gracias a @batpyrope.bsky.social y @mariagarman.bsky.social por muchas cosas)

No hay por qué elegir. Todas son necesarias.

El Gobierno estudia una prestación universal por crianza que ya tiene la mayoría de países de la UE Sumar, uno de los socios del Ejecutivo, reclama 200 euros al mes para todos los niños hasta los 18 años

España necesita una prestación universal por crianza.

Por justicia social, por eficacia económica y por sentido común.

Transperfect es una infraempresa que tiene todo lo que está mal en el sector. Y además, lo demuestra en cada ocasión que tiene.

How Jennell Jaquays Evolved Dungeon Design, Part 1: Pre-Jaquays Dungeons (This is a slightly cleaned up version of my two Bluesky threads on Jennell Jaquays, preserved in a hopefully easier to read format. Thank Amanda P for reminding me that having these things stored …

Rebecca Heineman's last message was for people to look up her departed partner, Jennell Jaquays.

Jaquays was so influent to tabletop RPGs that "Jaquaysing" became a verb for designing complex, non-linear dungeons.

@nickoten.bsky.social wrote a great article on her:
pathikablog.com/2025/04/26/h...

Rebecca Heineman's bluesky profile picture.

RIP to a games industry pioneer and legend, Rebecca Heineman (@burgerbecky.bsky.social) If your unfamiliar, look her up. Her career is like the story of videogames itself.

Ante la duda, mejor sería no dar pie a sufrimientos que es irrefutable que son innecesarios.

¿Vas a seguir fingiendo que no hemos dicho expresamente que usarlo con intención, y no por ignorancia de la norma, nos parece chachi pistachi?

Un error siempre es un error, "que haiga" se ha usado siempre y eso no lo convierte en correcto, sigue siendo un vulgarismo.
Yo creo que se entiende muy bien lo que quiere decir, que un rant tampoco tiene obligación de ser un manual de uso.

No estamos hablando de quienes lo hacen a sabiendas con motivos estéticos o líricos. Hablamos de quienes calcan el posesivo inglés, bien al traducir (mal) o bien porque están contam... influenciados por el inglés en su día a día.
En la mayoría de los casos, es fácil detectar si es error o intención.

Basadísima

Sí. Quedan dos temporadas para terminar la historia, 4 y 5.