Transform Wales

Pan fyddwch chi'n cofrestru, byddwch yn derbyn e-bost i gadarnhau eich tanysgrifiad.

Gwiriwch eich sbam rhag ofn iddo gyrraedd yno!

Bydd ein cylchlythyr yn mynd allan yr wythnos nesaf, gydag adnoddau gwych ar:

- @govcampcymru.bsky.social 2025
- ail-frandio ymchwil defnyddwyr yn GIG Cymru
- sut y gall patrymau gwasanaeth fod yn offeryn arweinyddiaeth
- ffyrdd o weithio yn agored

Cofrestrwch yma: transform.wales/newsletter/

When you sign up, you’ll receive an email to confirm your subscription.

Check your spam in case it ends up there!

Our November newsletter goes out next week, with great resources on:

- @govcampcymru.bsky.social 2025
- rebranding user research in NHS Wales
- how service patterns can be a leadership tool
- ways of working in the open

Sign up here: transform.wales/newsletter/

Yn @govcampcymru.bsky.social, cyflwynon ni sesiwn ar "Gweledigaeth ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru".

Ymunodd tua 40 o bobl i archwilio sut olwg fyddai ar ddarparu gwasanaethau cyhoeddus gwych, a beth sy'n ein dal yn ôl.

Darllenwch grynodeb y sesiwn: transform.wales/cy/blog/2025...

At @govcampcymru.bsky.social, we ran a packed session on “A vision for public services in Wales”.

Around 40 people joined us to explore what great public service delivery could look like, and what’s holding us back.

Read our summary of the session here:

transform.wales/blog/2025/go...

Tîm Trawsnewid Cymru yn dal copïau printiedig o adroddiad Trawsnewid Cymru, wrth ymyl baner felen sy'n dweud "Trawsnewid gwasanaethau cyhoeddus ar gyfer Cymru fodern"

Am ddiwrnod gwych yn @govcampcymru.bsky.social, lle lansiwyd adroddiad Trawsnewid Cymru yn swyddogol, gan ddosbarthu tua 60 o gopïau printiedig a sticeri.

Diolch enfawr i bawb sydd wedi cysylltu ers hynny, ac wedi cyfrannu i'n hymgyrch ariannu torfol i'w dalu ymlaen.

transform.wales/cy/adroddiad/

The Transform Wales team holding copies of the Transform Wales report next to yellow banner that says "Transforming public services for a modern Wales"

We had a brilliant day @govcampcymru.bsky.social 2025, where we officially launched the Transform Wales report, giving out about 60 printed copies and stickers.

A huge thanks to everyone who has been in touch since, and donated to our Crowdfunder to pay it forward.

transform.wales/report/

Os ydych wedi cael cyfle i ddarllen yr adroddiad, byddem wrth ein bodd yn clywed eich barn.

Ac os hoffech chi barhau â'r sgwrs, ymunwch â ni ar Slack Cymru Ddigidol - croeso i bawb.

join.slack.com/t/cymruddigi...

Thema fawr y diwrnod oedd gweithio yn agored - rhannu'r hyn a ddysgwn fel y gall Cymru dyfu ei chapasiti ei hun a ffynnu.

🎶 Cerddoriaeth i'n clustiau.

Lansiwyd ein hadroddiad Trawsnewid Cymru yn y digwyddiad a rhannwyd tua 60 copi.

Rydym eisoes yn clywed faint mae'r syniadau a'r argymhellion yn atseinio gyda phobl, sy'n golygu lot. 🙏

transform.wales/cy/adroddiad/

Am ddiwrnod gwych yn @govcampcymru.bsky.social ar ddydd Gwener! 💚

Roedd yn egnïol cwrdd â chymaint o bobl sy'n poeni'n fawr am wneud gwahaniaeth yng Nghymru.

Roedd y positifrwydd a'r ymdeimlad o gymuned yn wirioneddol galonogol.

If you’ve had a chance to read the report, we’d love to hear what you think.

And if you’d like to keep the conversation going, join us on the Cymru Ddigidol Slack – everyone’s welcome.

join.slack.com/t/cymruddigi...

One of the biggest themes of the day? Working in the open.

Sharing what we learn so Wales can grow its own capacity and thrive.

🎶 Music to our ears.

We launched our Transform Wales report at the event and handed out around 60 copies.

Already hearing how much the ideas and recommendations are resonating, which means a lot. 🙏

transform.wales/report/

What a brilliant day @govcampcymru.bsky.social on Friday! 💚

Great to meet so many people who care deeply about making a difference in Wales.

The positivity and sense of community was so heartening.

Also, this team here defies words.

Continually amazed and impressed. @transform.wales

Pedwar sticer wedi'u gosod ar fwrdd pren. Mae nhw'n dweud: 1. Stop focusing on shiny tech / Llai o sglein, mwy o synnwyr 2. Test and learn, don't guess and launch 3. Profi a dysgu, nid dyfalu ac i ffwrdd a hi 4. Plans don't change things, people do

Mae ein sticeri wedi cyrraedd mewn pryd ar gyfer @govcampcymru.bsky.social ddydd Gwener!

Pwy sy'n mynd? 🙌

4 stickers laid out on a wooden table. They say: 1. Stop focusing on shiny tech / Llai o sglein, mwy o synnwyr 2. Test and learn, don't guess and launch 3. Profi a dysgu, nid dyfalu ac i ffwrdd a hi 4. Plans don't change things, people do

Our stickers have arrived in time for @govcampcymru.bsky.social on Friday!

Who's going? 🙌

A little something I wrote on the language of digital in Wales for @transform.wales

transform.wales/blog/2025/pr...

Trawsnewid Cymru | Transform Wales - #2 Hydref/October Bilingual design, AI, and problems worth solving – October’s digital news roundup. Dylunio dwyieithog, deallusrwydd artiffisial a phroblemau sy’n werth eu datrys – crynodeb digidol mis Hydref.

October’s digital news roundup:

📝 Bilingual design, AI, and problems worth solving.

buttondown.com/transformwal...

Trawsnewid Cymru | Transform Wales - #2 Hydref/October Bilingual design, AI, and problems worth solving – October’s digital news roundup. Dylunio dwyieithog, deallusrwydd artiffisial a phroblemau sy’n werth eu datrys – crynodeb digidol mis Hydref.

Crynodeb digidol mis Hydref:

📝 Dylunio dwyieithog, deallusrwydd artiffisial a phroblemau sy’n werth eu datrys.

buttondown.com/transformwal...

One of the most on point articles I read in a long time. transform.wales/blog/2025/pr...

Learning the language of digital is only the first step. Now we need to learn the practice of it.

New post on the Transform Wales blog from @niacampbell.bsky.social.

We've learned the language of digital in Wales - agile, user-centred, transformation. Now it's time to learn how to live it.

transform.wales/blog/2025/pr...

Dim ond y cam cyntaf yw dysgu iaith ddigidol. Nawr mae angen i ni ddysgu sut i'w harfer.

Post newydd ar flog Trawsnewid Cymru gan @niacampbell.bsky.social.

Rydyn ni wedi dysgu iaith ddigidol yng Nghymru - ‘ystwyth’, ‘canolbwyntio ar ddefnyddiwr’, ‘trawsnewid’. Nawr mae'n bryd dysgu'r arfer.

transform.wales/cy/blog/2025...

Settling down to give this a read

I moved to Wales because I love it and had friends I wanted to be closer to. I like the focus of this report and the suggestions for change. Test & Learn agile approach makes a lot of sense. Great piece of work, would love to hear response from @plaidcymru.bsky.social & @benlake.bsky.social

Super proud that our report is now out! 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Massive shout out to @annkempster.com, @daivaughan.uk and @jocarter.bsky.social 🎉

We'd love to hear what you think!

The next Welsh Government must act with courage and urgency. This is more than digital reform; it’s how we build a resilient, responsive Wales that works for everyone.

The choice is clear: Stay stuck. Or lead the way.

Find more details in the full report: transform.wales

Modernising public services leads to:
* A thriving economy and homegrown, future-proofed jobs.
* Services that are faster, fairer, and more accessible - especially in local government and the NHS.