FTSK Uni Mainz in Germersheim

Liebe Filmübersetzungs- und Synchroninteressierte, am Internationalen Tag der Übersetzung, dem 30.09.2025, organisiert der Verband für Audiovisuelle Übersetzer*innen - AVÜ einmal mehr eine Veranstaltung zum Thema "Filmübersetzen", diesmal mit dem Schwerpunkt "Synchronisation". Dabei wollen wir den Fokus auf den Text legen, aber auch den Prozess des Synchronisierens durchleuchten, von der Übersetzung über das Dialogbuch bis hin zu den Sprachaufnahmen, und freuen uns, dazu die entsprechenden Spezialistinnen begrüßen zu dürfen: Andrea Kirchhartz - Filmübersetzerin für Französisch, Englisch und Italienisch Anja Truong - Filmübersetzerin für Japanisch und Chinesisch Änne Troester - Dialogbuchautorin und Vorstandsmitglied des Synchronverbands - die Gilde Cosima Ertl - Synchronsprecherin und ehemalige Filmübersetzerin Katrin Meyberg - Filmübersetzerin für Chinesisch, Englisch und Französisch Die Moderation übernimmt Bettina Arlt, Filmübersetzerin für Englisch und Französisch und 1. Vorsitzende des AVÜ. Sie wird mit unseren Panelistinnen darüber sprechen, welche Bedeutung der Übersetzung in diesem Bereich der Filmbearbeitung zukommt, aber auch, wie die Zukunft der Synchronisation aussieht, mit besonderem Blick auf Künstliche Intelligenz und aktuelle Versuche, traditionelle Arbeitsweisen zu ersetzen. Wie im vergangenen Jahr treffen wir uns in der Regenbogenfabrik in Berlin, Lausitzer Straße 21a. Einlass ist ab 19:00, Veranstaltungsbeginn um 19:30. Der Eintritt ist frei! Bitte meldet euch unter folgendem Link an, damit es genug Essen für alle gibt 😊 https://filmuebersetzen.de/aktuelles/termine.html Wir freuen uns auf euer Kommen!

📢Synchrointeressierte, aufgepasst!
30.09.2025 Save the date!
AVÜ-Panel am Internationalen Übersetzungstag zum Thema Synchronisation (Fokus Text) mit sehr tollen Panelistinnen😀
19:30, Regenbogenfabrik, Berlin. Eintritt ist frei!
Anmeldung hier: filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
Sagt es allen weiter!

@unimainz.bsky.social
#Sommerschule #Dolmetschen #SummerSchool #Interpreting

DOLMETSCHEN INTENSIV Sommerschule 2025 CCTC Competence Center for TRANSLATION and COMMUNICATION am FTSK

Impressionen von dem Sommerschulkurs Dolmetschen Intensiv. In der Dolmetschkabine, Vor dem Neubau. Schön, dass ihr da wart.

Vom 28.07. bis 01.08.2025 fand im Rahmen der Sommerschule der vom CCTC organisierte Workshop 𝗗𝗼𝗹𝗺𝗲𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝘃 statt. Unsere Teilnehmenden erprobten die verschiedenen Facetten des Berufs: vom Simultan- und Konsekutivdolmetschen über Notizentechnik bis hin zu Stressmanagement und Strategien.

🔗 Auf der Website des CCTC findest Du andere spannende Weiterbildungsangebote, wie zum Beispiel den Zertifikatskurs Zukunft Sprachdienstleistungen: KI-Trends verstehen, Strategien entwickeln und erfolgreich umsetzen. Melde Dich jetzt an: fb06.uni-mainz.de/2025/06/11/k...

@unimainz.bsky.social

Sommerschule 2025. Kurs: Barrierefreie Kommunikation. Das Logo des Competence Center for Translation and Communication am FTSK Germersheim der Uni Mainz. Die Teilnehmenden des Sommerschul-Kurses vor dem Neubau.

Impressionen vom Kurs Barrierefreie Kommunikation. Beim Lernen. Bei der Stadttour in Germersheim und Heidelberg.

12 Teilnehmende nahmen vom 21.- 25.07.2025 am Kurs Barrierefreie Kommunikation des 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗲𝘁𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗳𝗼𝗿 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 teil.
•
Die Teilnehmenden haben unter anderem gelernt:
🤝 Leichte Sprache vs. Einfache Sprache
🌏 Intralinguale Untertitelung
🎧 Audiodeskription
✍️ Schriftdolmetschen

BigBlueButton Learn using BigBlueButton, the trusted open-source web conferencing solution that enables seamless virtual collaboration and online learning experiences.

Das Treffen findet online über BigBlueButton statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Direkt zum Veranstaltungsraum geht es hier: bbb.rlp.net/b/kin-uyn-yu...
@unimainz.bsky.social

Impulsvortrag "Personal Branding: Social- Media-Marketing mit LinkedIn" Von Cornelia Koller Germersheimer Absolvent:innen Online-Treffen 26. JULI 2025 ftsk 19:00 Uhr

𝗔𝗺 𝟮𝟲. 𝗝𝘂𝗹𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝘂𝗺 𝟭𝟵:𝟬𝟬 𝗨𝗵𝗿 findet das nächste 𝗢𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲-𝗧𝗿𝗲𝗳𝗳𝗲𝗻 𝗱𝗲𝗿 „𝗚𝗲𝗿𝗺𝗲𝗿𝘀𝗵𝗲𝗶𝗺𝗲𝗿 𝗔𝗯𝘀𝗼𝗹𝘃𝗲𝗻𝘁:𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻“ statt – und wir freuen uns besonders, FTSK-Alumna 𝘊𝘰𝘳𝘯𝘦𝘭𝘪𝘢 𝘒𝘰𝘭𝘭𝘦𝘳 als Impulsgeberin mit dem Vortrag zum Thema „𝘗𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘉𝘳𝘢𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨: 𝘚𝘰𝘤𝘪𝘢𝘭-𝘔𝘦𝘥𝘪𝘢-𝘔𝘢𝘳𝘬𝘦𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘮𝘪𝘵 𝘓𝘪𝘯𝘬𝘦𝘥𝘐𝘯“ begrüßen zu dürfen.

YouTube video by FTSK Uni Mainz in Germersheim Der Bachelor Sprachen, Kulturen, Kommunikation an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Neuer #Bachelorstudiengang für Sprachbegeisterte, die sich für professionelles mehrsprachiges Handeln in transkulturellen Kontexten qualifizieren möchten👉 www.youtube.com/watch?v=iQf6...

Infos unter 👉 fb06.uni-mainz.de/uebersetzen-... & 👉 @ftsk-unimainz.bsky.social

#Sprachen #Kultur #AbiUndDann

YouTube video by FTSK Uni Mainz in Germersheim Der Bachelor Sprachen, Kulturen, Kommunikation an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

New interdisciplinary Bachelor's degree program "Languages, #Cultures, #Communication" provides qualification in #multilingualism in transcultural contexts / Start in the 2025/2026 winter semester @ftsk-unimainz.bsky.social 👉 www.youtube.com/watch?v=iQf6... & press.uni-mainz.de/new-bachelor...

Blick in einen Seminarraum am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft am Campus Germersheim (Foto/©: Pathfinder Studios / FTSK)

Neuer interdisziplinärer #Bachelorstudiengang "Sprachen, #Kulturen, #Kommunikation" vermittelt #Mehrsprachigkeit in transkulturellen Kontexten / Start zum Wintersemester 2025/2026 am @ftsk-unimainz.bsky.social 👉 presse.uni-mainz.de/neuer-bachel...

#FTSKUniMainz #AbiUndDann #Studieren #Sprachen

Heute findet am #FTSKUniMainz der #Schnuppertag vor Ort statt. Wir heißen alle Gäste herzlich Willkommen!
#StudierenInDerSüdpfalz #Abi #Study @unimainz.bsky.social

Herzlichen Glückwunsch! Das kommt sofort auf die Watchlist! 🙌

@unimainz-events.bsky.social

#Students #Germersheim #FTSK #FTSKUniMainz #FTSKGermersheim #JGU #UniMainz #Uni #University #International #Übersetzung #Sprache #Translation #Interpreting #Dolmetschen #Bachelor #Master #Elternabend #Infoabend #WasMitSprache #SprachenStudieren #Studieren #job #work #career #KI #AI #Studienwahl

📢 Antworten gibt’s bei unserem 𝗢𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲-𝗩𝗼𝗿𝘁𝗿𝗮𝗴 am 6. Mai 2025, 18:00 - 19:30 Uhr!
Referentin ist Univ.-Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra, Expertin für Sprach- und Übersetzungswissenschaft.

Online-Vortrag mit anschließender Fragerunde 6. Mai 2025 18-19:30 Uhr Künstliche Intelligenz und Sprachdienstleistungen Wie entwickeln sich Berufsprofile, Studiengänge und Forschung? ftsk

🌐 𝗭𝘂𝗸𝘂𝗻𝗳𝘁 𝗱𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗯𝗲𝗿𝘂𝗳𝗲: 𝗞𝗜, 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝘂𝗺 & 𝗺𝗲𝗵𝗿!
•
Wie verändert Künstliche Intelligenz die unbekannteste Wachstumsbranche der Welt?
Welche neuen Berufsfelder entstehen – und wie entwickeln sich Studiengänge und Forschung weiter?
•
👉 fb06.uni-mainz.de/2025/04/21/0...
@unimainz.bsky.social

Wähle aus 13 Studiensprachen und den Studienschwerpunkten
1) Fachübersetzen, Sprachmanagement und Künstliche Intelligenz 👩‍💻🤖
2) Konferenzdolmetschen 🎙️🎧
3) Übersetzen - Literatur, Medien, Kultur 🎭 🎮
4) Fachdolmetschen - Soziales, Medizin, Recht 💬 👩‍⚖

M.A. TRANSLATION was-mit-sprache.de THEORETISCH FUNDIERT & PRAXISBEZOGEN ZUKUNFTSBEZOGEN INTERNATIONAL mit KI statt dagegen! über 100 Partnerunis KARRIEREFÖRDERND breites Berufsfeld VIELFÄLTIG 13 Studiensprachen und 4 belegbare Schwerpunkte 1 FACHÜBERSETZEN 2 KONFERENZDOLMETSCHEN 3 ÜBERSETZEN - LITERATUR, MEDIEN, KULTUR 4 FACHDOLMETSCHEN

1 FACHÜBERSETZEN Sprachmanagement und Künstliche Intelligenz Arbeite mit hochinnovativen Tools wie maschineller Übersetzung, KI und Chatbots! Lerne alles über die Prozesse fürs Qualitäts-, Terminologie- und Risikomanagement! Werde Expert:in für Projektmanagement! 2 KONFERENZDOLMETSCHEN Begleite das Weltgeschehen mit Simultan- und Konsekutivdolmetschen! Lerne von Profis aus der Praxis alles über die Verständigung auf höchsten diplomatischen & politischen Ebenen! Entwickle Dolmetschstrategien für Akzente, Schnellredner uvm.

3 ÜBERSETZEN Literatur, Medien und Kultur Werde Profi für Comic- und Literaturübersetzung! Lerne alles über das Übersetzen und Lokalisieren von Videospielen! Tauche ein in die Welt der Barrierefreien Kommunikation! 4 FACHDOLMETSCHEN Soziales, Medizin, Recht Entwickle eine problembewusste, kultursensible und (selbst)reflexive Handlungsfähigkeit! Lass Dich vorbereiten für die Arbeit im Sozial-, Gesundheits-, Bildungs- und Rechtswesen! Befasse Dich mit der beruflichen Ethik und Verantwortung!

Sprachen waren schon im B.A. voll Dein Ding? 🤩 Dann ist ein Master am FTSK vielleicht Dein nächster Schritt! 🙌
•
Wir zeigen Dir, welche Berufszweige sich hinter dem Sprachstudium verstecken können. 🔍
•
🔗 Erfahre mehr unter was-mit-sprache.de ✨
@unimainz.bsky.social
#MA #Study #Translation #AI #Uni

Interested in #Translation and #AI?
Join our free #webinar on 2 May @ 3pm CET.
The session is a #free introduction to our upcoming #CPD course in collaboration with
@fiteurope.bsky.social

Register here: shorturl.at/JwMmL

Heute feiern wir den Welttag des Buches! 📚
Nennt uns ein Buch, das euch zu Tränen gerührt hat. 🥲✍️⬇️
@unimainz.bsky.social
#WelttagDesBuches #Books #Translation

You want to actively work with languages? Then FTSK is the right place for you! 🫵
The B.A. Translation at FTSK offers you a very wide range of study languages to pave your way into the language industry.
🔗 For more information, check out our website: www.was-mit-sprache.de ✨

B.A. TRANSLATION was-mit-sprache.de THEORETISCH FUNDIERT & PRAXISBEZOGEN ZUKUNFTSBEZOGEN mit KI statt dagegen! über 100 Partnerunis INTERNATIONAL KARRIEREFÖRDERND breites Berufsfeld Baue die Basis für ein Masterstudium oder Deinen zukünftigen Beruf in der Sprachenbranche! Wähle aus 12 Studiensprachen, gestalte Dein Studium und erkunde alle Facetten des Sprachberufs! Entdecke unser Sprachangebot

Wähle im B.A. Translation aus 12 STUDIENSPRACHEN اللغة العربية Deutsch Nederlands Język polski English Italiano Русский язык Español Français Português Türkçe und werde zum Sprachprofi! was-mit-sprache.de

Du willst nicht nur etwas über Sprache lernen, sondern 𝑚𝑖𝑡 ihr arbeiten? Dann komm zum FTSK! 🫵
Der B.A. Translation bietet eine sehr breite Palette an Studiensprachen, mit denen Du Deinen Weg in die Sprachenbranche ebnen kannst! 💪
🔗 Erfahre mehr unter www.was-mit-sprache.de ✨
@unimainz.bsky.social

#Dolmetschen #LiteraturÜbersetzen #AI #UniMainz #FTSKUniMainz #Germersheim #Uni #Universität #University #Campus #JGU #Sprache #Kultur #Translation #Übersetzen #Translator #Interpreting #Languages #Career #Zukunft #StudienStart #StudienStart2025 #AbiUndDann #StudyCheck @unimainz.bsky.social

We are language specialists 💬, our role is at the forefront of global events 📰, the international arena is our home. 🌐 Do you want to be part of it?
•
🔗 Visit our website www.was-mit-sprache.de for more information!

Wir sind Sprachexpertinnen und Sprachexperten, Vermittler auf internationalem Parkett, der Schlüssel für gelungene Kommunikation. Wir sind der FTSK. Wer willst du sein? Besuche uns unter was-mit-sprache.de

WIR SIND DER FTSK. Studiere an einer der renommiertesten Ausbildungsstätten für Übersetzen und Dolmetschen! Beginne Deine Ausbildung bei einem Mitglied des European Master's in Translation! Lerne Barrierefreie Kommunikation, Fachübersetzen, Fach-/ Konferenzdolmetschen, Technische Redaktion, Projektmanagement uvm. Wähle aus 13 Studiensprachen in freier Kombination!

Wir sind der FTSK. Wir sind Sprachexpert:innen 💬, wir begleiten das Weltgeschehen 📰, wir sind zu Hause auf dem internationalem Parkett. 🌐 Willst Du Teil davon sein?
•
🔗 Mehr Infos unter www.was-mit-sprache.de

•
#Students #Germersheim #FTSK #FTSKUniMainz #FTSKGermersheim #JGU #UniMainz #Uni #University #International #StudentLife #Übersetzung #Sprache #Kultur #Translation #Interpreting #Dolmetschen #Bachelor #Master #xl8 #t9n #1nt #job #work #career #Messe #Landau #Hochschulmesse #Schule

Als Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz stellen wir Dir unsere vielfältigen Studiengänge vor und zeigen, wie vielseitig Dein Sprachstudium sein kann:🌍 Übersetzen🎤 Dolmetschen🤝 Interkulturelle Kommunikation
📝 Sprachwissenschaft

Als Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz stellen wir Dir unsere vielfältigen Studiengänge vor und zeigen, wie vielseitig Dein Sprachstudium sein kann:
🌍 Übersetzen
🎤 Dolmetschen
🤝 Interkulturelle Kommunikation 📝 Sprachwissenschaft • Auf der Messe hast Du die Möglichkeit, mit uns in Kontakt zu treten und Dich über das Studium am FTSK zu informieren. Darüber hinaus bietet die Messe ein spannendes Aktionsprogramm mit professionellem Bewerbungsfotoshooting, Berufs- und Studienberatung, Bewerbungscheck und Vorträgen zu Bewerbungsverfahren, Überbrückungsmöglichkeiten und weiteren spannenden Themen.📚 • Neugierig? Komm vorbei, stell uns Deine Fragen und entdecke Deine Möglichkeiten bei uns! Wir freuen uns auf Dich! ❤️

Interessierst Du Dich für 𝙎𝙥𝙧𝙖𝙘𝙝𝙚𝙣, 𝙆𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙚𝙣 𝙪𝙣𝙙 𝙐̈𝙗𝙚𝙧𝙨𝙚𝙩𝙯𝙚𝙣/𝘿𝙤𝙡𝙢𝙚𝙩𝙨𝙘𝙝𝙚𝙣? Dann besuch uns am 17. Mai auf der 𝘼𝙪𝙨𝙗𝙞𝙡𝙙𝙪𝙣𝙜𝙨- 𝙪𝙣𝙙 𝙃𝙤𝙘𝙝𝙨𝙘𝙝𝙪𝙡𝙢𝙚𝙨𝙨𝙚 𝙞𝙣 𝙇𝙖𝙣𝙙𝙖𝙪!

@unimainz.bsky.social @unimainz-events.bsky.social #Südpfalz #Messe #Job

@uniheidelberg.bsky.social

The winner takes it all 🎉🎉

Final Call! 📢
Nur noch heute für den #Workshop #Dolmetschen für den #Quereinstieg für Berufstätige anmelden!
•
Alle Infos: fb06.uni-mainz.de/2024/11/11/d...

@unimainz.bsky.social
#SummerSchool #FTSKUniMainz #UniMainz #Interpreting #Sprache #Italienisch #ApplyNow #Xl8 #Translate