@ilingua-uvigo.bsky.social
iLingua é un instituto de investigación da Universidade de Vigo, que reúne persoal investigador con intereses comúns en áreas de lingua e lingüística.
Xabier Irastorza, alumno do Máster en Lingüística Aplicada (MILA) 24-25, resultou gañador do Premio Adam Kilgarrif ao mellor traballo fin de máster, concedido polo Instituto Universitario de Investigación de Tecnologías Lingüísticas Multilingües (IUITLM) de la Universidad de Málaga. Parabéns!
07.11.2025 18:30 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Vémonos en dúas semanas!
07.11.2025 08:47 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Ana Iglesias Pérez, membro do iLingua, participou no IV Congreso Internacional Traducción y Discurso Turístico en la Universidad de Córdoba, coa súa comunicación "Comunicación multilingüe en el Museo do viño de Galicia: un análisis a partir de una entrevista semiestructurada"
06.11.2025 18:45 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Rosa Alonso ven de publicar, xunto a Molés-Cases, T., o artigo "Audio description across languages: motion and streaming services" na revista Perspectives. Parabéns!
doi.org/10.1080/0907...
A pasada semana, a nosa secretaria, María Méndez Santos, participou coa plenaria "From Words to Understanding: Linguistic Pathways to Cross-Cultural Communication" no simposio internacional "Intercultural Dialogue and Science Diplomacy: Building Cooperation in a Changing World" en Riga.
04.11.2025 19:13 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
A II Xornada de linguas, tradución e cousas xurídicas resultou moi proveitosa grazas ás presentacións de Anush Sukiasyan (International Plain Language Federation), Marta García Mosquera (UVigo), Silvia Martínez (maxistrada de enlace de España en Francia) e Beatriz Fariñas (presidenta da @agpti.org)
03.11.2025 19:01 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Nós vamos á CIIL os próximos 20 e 21 de novembro, e ti? Comparte a túa participación no evento. Vémonos en Redeiras!
03.11.2025 18:30 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Xa dispoñible o novo número (23) da revista "Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil", editado por Lourdes Lorenzo García con Beatriz Rodríguez Rodríguez como secretaria.
revistas.uvigo.es/index.php/AI...
Ana María Iglesias Álvarez participou, como secretaria do CDSG, na inauguración e na clausura dos XXVII Encontros pola normalización lingüística, ademáis de participar na primeira mesa. Esta edición estivo dedicada á análise dos Equipos e Servizos de Normalización Lingüística.
30.10.2025 19:03 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
O proxecto "Gbook 3 European Teens as Readers and Creators in Gender-positive Narratives" ven de comezar as súas actividades co alumnado dos institutos. Neste proxecto participan 11 países e España está representada por membros do iLingua.
29.10.2025 19:15 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
A pasada semana, Xoán Montero Domínguez presentou a súa comunicación "Representación de las intérpretes de lenguas en el cine del siglo XXI" no I Congreso Internacional en Ética y Traducción que tivo lugar na Universidade Complutense de Madrid.
28.10.2025 17:31 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Membros do iLingua participaron hai uns días nunha actividade da OPI da UVigo para buscar sinerxías con outros institutos e centros de investigación da universidade. O noso director, Javier Pérez Guerra, fixo a presentación do noso centro. Foi unha xornada moi proveitosa!
27.10.2025 19:04 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Entrevista no Faro de Vigo a Anush Sukiasyan, que participará na II Xornada sobre linguas, tradución e cousas xurídicas, o xoves 30, de 16.00 a 20.00 horas, no Salón de Graos da Facultade de Ciencias Xurídicas e do Traballo do Campus de Vigo.
www.farodevigo.es/gran-vigo/20...
A II Xornada sobre linguas, tradución e cousas xurídicas, terá lugar o xoves 30, de 16.00 a 20.00 horas, no Salón de Graos da Facultade de Ciencias Xurídicas e do Traballo do Campus de Vigo. Podes inscribirte de balde nesta ligazón forms.gle/jQKUTuWxZzqE...
24.10.2025 18:03 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Xa podes rexistrarte para asistir á CIIL25. Programa, formulario e máis información na web ciil25.webs.uvigo.es
Vémonos!
Animámoste a ler este iteresante artigo de José Yuste Frías na súa web
www.joseyustefrias.com/2025/08/27/l...
O Seminario "As linguaxes da memoria: memoria e imaxe" celebrarase o próximo día 30 co apoio do iLingua e o Depto FIFA. É o primeiro dunha serie que pretende reflexionar sobre os códigos que subxacen á expresión de acontecementos que conforman a nosa "memoria"
23.10.2025 17:28 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Xa están dispoñibles en UVigoTV algunhas das conferencias que tiveron lugar na II Semana internacional das linguas, a literatura e a tradución.
tv.uvigo.es/series/68d24...
A pasada fin de semana, a nosa secretaria, María Méndez Santos, participou nas XI Xornadas Internacionais de ELE en Riga, coa súa comunicación sobre a ensinanza das variedades na aula de ELE.
21.10.2025 05:01 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
David Casado-Neira, Silvia Pérez Freire e Maribel Del-Pozo-Triviño veñen de publicar o capítulo "Violencia de Género y Trauma: Una Controversia Conceptual en el Ámbito de la Interpretación" na monografía Gender and linguistic rights. Noraboa!
www.comares.com/libro/gender...
La Voz de Galicia faise eco da publicación de Óscar Ferreiro, xunto a Karl Schuster, de "Magneto e a Paratradução do Holocausto nos Comics". Parabéns!
www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo...
Interesantísimas aprendizaxes no Linguamente o pasado venres. Grazas a @olgaivanova.bsky.social, @iraideia.bsky.social e Javier Valenzuela Manzanares polas súas intervencións e ás nosas alumnas polos seus pósteres. Pensando xa na próxima edición!
16.10.2025 17:47 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 2
Este venres, na Facultade de Dereito, terá lugar o seminario "O Dereito tamén en galego", este ano adicado aos dereitos lingüisticos na Administración de Xustiza. Trátase dunha iniciativa desenvolvida en colaboración coa Área de Normalización Lingüística.
15.10.2025 17:02 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
José del Valle (City Univesity of New York) está a impartir seminarios na Facultade de Filoloxía da USC. Aínda estás a tempo de participar hoxe e de asistir á conferencia que terá lugar ás 12h na Facultade de Ciencias da Comunicación (USC).
Seminario teams.microsoft.com/meet/3265993...
Xa podes escoitar o primeiro episodio da nova etapa de MARCA PLAYER T&P, programa diculgativo creado polo noso membro José Yuste Frías, que inclúe a sección "Vivir para-traducir"
www.joseyustefrias.com/marca-player...
Aberto o prazo de solicitudes para a contratación de persoal investigador predoutoral en formación asociado a proxectos (FPI 2025), entre os que se atopa "Morphosyntactic variation in World Englishes: Exploring Gibraltar English in Context" de Elena Seoane, membro do iLingua.
10.10.2025 17:45 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Publicación das compañeiras do iLingua, Ana Pereira Rodríguez e Beatriz Rodríguez Rodríguez, "Doña Quixote (Terciero y Magaña 2023 y 2024) en Texas: análisis de la adaptación del Quijote para el público infantil en el contexto cultural de EE. UU" analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/an...
09.10.2025 17:30 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Xa podedes inscribirvos na microcredencial Tradución e dobraxe, avalada polo iLingua. O título ten por obxectivo introducir ao alumnado na profesión de tradutor/a audiovisual, con especial énfase nas técnicas de dobraxe e axuste. Ademáis, está subvencionada nun 70% pola Xunta de Galicia.
08.10.2025 17:31 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Non perdas a interesante entrevista de Rosa Alonso á profesora de lingüística e directora do HaBilNet, Annick De Houwer, sobre bilingüismo infantil.
tv.uvigo.es/video/68778d...
A mostra 'O videoxogo en galego' percorrerá os institutos amosando a importancia deste sector para a dinamización cultural e lingüística.
Comprende pezas expositivas en formato físico e dixital, materiais informativos e un catálogo divulgativo dispoñible a través dun código QR.
