Andrew Staniland's Avatar

Andrew Staniland

@andrewspoet.bsky.social

English poet and co-translator of C Asian poetry

40 Followers  |  78 Following  |  11 Posts  |  Joined: 09.11.2023  |  1.5017

Latest posts by andrewspoet.bsky.social on Bluesky

Post image Post image

New book of Alisher Navoiy’s 10 chistons (riddles), translated with the amazing Madina, who also co-translated “Ghazals To Allah”. Available on Amazon and elsewhere…

11.09.2025 09:35 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

New book of ghazals by Alisher Navoiy, translated with a group of amazing students. Available on Amazon and elsewhere…

11.09.2025 09:35 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
On The Senses And Other Poems On The Senses And Other Poems

https://amzn.to/4lkFhVz

14.04.2025 13:09 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

New collection of my own poems, drawing on Turkic-Persianate poetry and Central Asia in general for much of the inspiration. Available on Amazon and in select bookshops…

14.04.2025 13:08 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Thank you! Yes, hope so…

11.03.2025 14:36 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

New book of translations. “Ghazals & Ruba’iyat” by Alisher Navoiy. Includes the ghazals from the Navoiy/Cho’lpon book, completely rewritten, plus 2 new ghazals and 15 ruba’iyat. Available on Amazon…

10.03.2025 13:30 — 👍 5    🔁 1    💬 1    📌 1

Home is where the yurt is…

03.12.2024 16:43 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Three Karakalpak Poets: Berdaq, Ajiniyaz, Ibrayim Yusupov: Amazon.co.uk: Staniland, Andrew, Izentaeva, Gulbahar, Kengesbay qizi, Shaxnoza, Nazirbaeva, Aynura, Bayrambaevna Abdullaeva, Nilufar, Urazimb... Buy Three Karakalpak Poets: Berdaq, Ajiniyaz, Ibrayim Yusupov by Staniland, Andrew, Izentaeva, Gulbahar, Kengesbay qizi, Shaxnoza, Nazirbaeva, Aynura, Bayrambaevna Abdullaeva, Nilufar, Urazimbetova, N...

about the loss of the Aral Sea, is one of the most important environmental poems of the last 50 years.
With…
Available on Amazon:
UK: amzn.to/4aQQpmU
US: www.amazon.com/dp/B0D1FHDMH2

22.04.2024 09:52 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

Another new book of translations! “Three Karakalpak Poets” is the first collection of English translations of the great 19th C poets Berdaq and Ajiniyaz, with their poems about oppression and exile, and the 20th C lyric poet Ibrayim Yusupov, whose “Aral Elegies”… 1/2

22.04.2024 09:51 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
New Method, New Poetry: A Jadid Anthology: Amazon.co.uk: Staniland, Andrew, Obid, A’zam, Khaydarov, Avazkhon: 9798321694459: Books Buy New Method, New Poetry: A Jadid Anthology by Staniland, Andrew, Obid, A’zam, Khaydarov, Avazkhon (ISBN: 9798321694459) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible o...

Available on Amazon:
UK: amzn.to/4cEQzQ9
US: www.amazon.com/dp/B0CZPRC1VH

08.04.2024 10:19 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

New book of translations! “New Method, New Poetry” is an anthology of Uzbek poetry by the Jadids, a reform movement in C Asia in the early 20th C, who perished in Stalin’s Terror. They wrote poems about political and social issues that are still fresh and relevant today.

08.04.2024 10:18 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

@andrewspoet is following 20 prominent accounts