berta.'s Avatar

berta.

@bertacreus.bsky.social

entre traduccions, llibres i llibretes. no trobo mai les claus. | Fins a l'última pedra, Editorial Males Herbes

774 Followers  |  404 Following  |  885 Posts  |  Joined: 05.10.2023  |  2.1336

Latest posts by bertacreus.bsky.social on Bluesky

Vice headline reads: "Zara, Nike, and Abercrombie’s Indian Factories Weren’t Fully Paying Workers"

The story was reporting on something put out by the Workers Rights Consortium.

Vice headline reads: "Zara, Nike, and Abercrombie’s Indian Factories Weren’t Fully Paying Workers" The story was reporting on something put out by the Workers Rights Consortium.

Story at Mind The Gap reads: 

CASE STUDY: Zara fights sanctions for forced labour in Brazilian supply chain

Spanish fast fashion giant Zara, an Inditex brand, has been found to source clothes from Brazilian workshops with modern slavery conditions but fought against sanctions in court – showing how corporations seek to avoid liability by hiding behind complex supply chains.

Story at Mind The Gap reads: CASE STUDY: Zara fights sanctions for forced labour in Brazilian supply chain Spanish fast fashion giant Zara, an Inditex brand, has been found to source clothes from Brazilian workshops with modern slavery conditions but fought against sanctions in court – showing how corporations seek to avoid liability by hiding behind complex supply chains.

Disappointed to learn Bad Bunny wore Zara, effectively promoting the brand to millions. Although Zara has made admirable strides to address labor conditions, fast fashion can never be ethical because it depends on rapid production and cheap prices, which results in worker exploitation.

09.02.2026 06:52 — 👍 2057    🔁 222    💬 42    📌 21

No, "Han vomitat". Es pronuncia igual en català estàndard perquè tendim a fer la N com a /m/ davant del so /b/.

09.02.2026 06:01 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

És veritat! No recordava que la cosa havia anat així, però ara llegint-ho, sí, sí, era això.

08.02.2026 20:38 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
somoslagranminoria on Instagram: "BAD TRIP 🙄Texto: @madridisfuuun Diseño gráfico: @sara.pico3View all 878 comments" BAD TRIP 🙄Texto: @madridisfuuun Diseño gráfico: @sara.pico3

Aquesta publicació resumeix molt tot el que fa anys que em ronda pel cap quant a viatges. Jo, que viatjava molt, i ara ben just. Fa uns anys vaig decidir que el que volia que m'ompís fos el meu dia a dia i no les vacances. www.instagram.com/p/DUam6oQjeQ...

07.02.2026 11:13 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

we've lost so much

06.02.2026 19:02 — 👍 1231    🔁 291    💬 24    📌 46

Creia que, per escriure, calien unes condicions òptimes, però hauré començat i acabat llibre en una situació d'inestabilitat màxima, amb soroll de fons permanent en tots els sentits, temperatures insuportables i dos trasllats pel mig.
O potser per tot això l'he escrit, ves a saber.

06.02.2026 09:43 — 👍 6    🔁 0    💬 1    📌 0

"But I can't afford to hire a human artist for my business!"

Then you can't afford a business.

05.02.2026 23:40 — 👍 1430    🔁 532    💬 17    📌 10

I am a Ukrainian Nobel Peace Prize Laureate. I have a question.

Why has Trump's year of negotiations been the deadliest for civilians in Ukraine since the full-scale invasion? The number of deaths and injuries has increased by 31 percent compared to the previous year.

04.02.2026 14:38 — 👍 1119    🔁 498    💬 53    📌 38

Hi ha una anècdota que va explicar ell (no sé de quina obra). En un text hi havia la pregunta "Amb humitat?". Quan va anar al primer assaig, es va adonar que sonava igual que "Han vomitat?" i va canviar la frase de seguida.

05.02.2026 08:36 — 👍 11    🔁 3    💬 2    📌 0

Sobre lo de las traducciones con IA, hace poco me vi una serie con subs generados por algún bot. En un momento un personaje dijo "Jesus fucking Christ" y los subs dijeron: "Jesús follando a Cristo". Si las editoriales y demás quieren prescindir de los humanos, espero que les reviente en la cara

04.02.2026 22:10 — 👍 410    🔁 176    💬 11    📌 11

Venia a dir el mateix. Va ser professor meu i vaig fer un taller amb ell de traducció de Shakespeare i és increïble el que fa.

05.02.2026 07:45 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Fa poc vaig assistir a un acte i després de parlar i dels aplaudiments i les cares maques i tal, vaig dir que em sabia molt greu veure tan poques dones (2 de >15 convidats) i que esperava més presencia femenina en futures edicions.

EL SILENCI.

1/5

23.01.2026 09:03 — 👍 46    🔁 26    💬 5    📌 4

Una cosa curiosa de l'autoficció, i m'agrada, és que sempre, sempre, fa de paspartú de la vanitat de l'autor. És sensacional i no és exclusiva dels escriptors. De fet, agafes al vol una conversa de bar i hi és, l'autoficció, per salpebrar una vida de merda qualsevol.

01.02.2026 01:33 — 👍 21    🔁 3    💬 2    📌 1

Sí, del penúltim llibre.

03.02.2026 13:38 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

(Aprofitar un beef per fer autobombo ✅️)

03.02.2026 13:20 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Talents - Pol Guasch i Berta Creus: dos grans creadors d'imaginaris - 3Cat Pol Guasch publica "Ofert a les mans, el paradís crema", on parla de l'amistat i la malaltia en un món que entra en col·lapse. Berta Creus debuta amb "Fins a l'última pedra", que explora la memòria i ...

Vaja.
www.3cat.cat/3cat/pol-gua...

03.02.2026 13:20 — 👍 10    🔁 3    💬 3    📌 0

Uf.

03.02.2026 08:54 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Crec, també, que hi ha una diferència entre cantants internacionals de concerts impagables i vides més que solucionades per generacions, i el grup que fa bolos amb la seva furgo (com a exemple).

02.02.2026 15:39 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Per aquí anava la cosa.

02.02.2026 15:17 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Tinc la percepció totalment al revés fora de Bluesky.

02.02.2026 15:17 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Gens curiós que als inicis d'internet hi hagués un sector de la població francament preocupat pels drets d'autor a causa de la pirateria casolana i que ara amb la IA no hi hagi aital preocupació.

02.02.2026 14:45 — 👍 20    🔁 6    💬 2    📌 0

"Mama, es pot dir 'cridar a bots i barrals'?" ❤️

02.02.2026 13:39 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

És que jo de fet la vaig descobrir en un directe. Va venir al poble i hi vaig anar per veure com sonava i ja amor etern.

02.02.2026 10:39 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Fa dies que la torno a escoltar molt, tota ella.

02.02.2026 10:31 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

remember when the panama papers came out and we found out every rich person on earth was committing tax fraud and then nothing happened

31.01.2026 12:23 — 👍 8971    🔁 2528    💬 8    📌 166
Post image

També he començat a netejar barrots de ferro forjat i balances romanes bastant fets caldo (no tinc fotos del procés perquè prou feina tenia a aclarir-me amb els químics).

31.01.2026 16:27 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Continuo fase de rascar.

31.01.2026 16:23 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

❤️

30.01.2026 19:57 — 👍 27986    🔁 9232    💬 361    📌 762

Quina feinada...

30.01.2026 14:53 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

L'enhorabona!!

30.01.2026 14:53 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@bertacreus is following 19 prominent accounts