Edeltraud's Avatar

Edeltraud

@edeltraud.bsky.social

Turn off the light, close your eyes wide-shut and welcome the precious dark. WDS fan translator ๐Ÿฆ‘๐Ÿฑ Blog: kintsuginosora.wordpress.com YT: https://www.youtube.com/@_Edeltraud

9 Followers  |  19 Following  |  367 Posts  |  Joined: 28.11.2023  |  2.5294

Latest posts by edeltraud.bsky.social on Bluesky

Well, Chisa is more of a stranger in a strange land in her card, given she is an alien (a grey) even among aliens (green men).

19.11.2025 09:11 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

The game also inverses the roles on purpose. In the story Mito is framed as an alien, because the cafรฉ she works at is called Maid Planet, which makes Chisa a cowboy, but in the cards Chisa is an alien and Mito is a cowboy. I wonder what that means ๐Ÿค”

19.11.2025 09:09 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

I like how the game also hints that she may or may not be related to several girls getting food poisoning. Was there a reason for her to do that? Who knows. But the devs did choose the reason for them taking days off that just makes you think of her instantly.

19.11.2025 08:58 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Also, apparently she tricked Panda into going with her to a maid cafรฉ, because she was too embarrassed to go alone.

19.11.2025 08:57 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Love Chisaสผs new story, sheสผs just so very her in it. Whatสผs really going on in her mind? Youสผll never know. In fact, her mask is such a natural state for her, I donสผt know what should happen for her to take it off (well, it did almost break due to stress once, though).

19.11.2025 08:57 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

They talked about past yearสผs WDS live a bit and generally had a lot of fun. Ricochi also got to act out the Dark Emperor Rico...

18.11.2025 21:56 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

They were sitting there like โ€œyou are the fire to my ice.โ€

18.11.2025 21:55 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Watched Ricochiสผs stream with Sally... Canสผt believe she was expressing Chisaสผs love for Kathrina for an hour straight ๐Ÿ’”

18.11.2025 21:53 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

WDS on the third year of its run: Fortress of Lies.

05.11.2025 22:27 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

And this is exactly the experience I signed up for!!!

18.11.2025 17:08 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

And WDS is just exactly the same. If you pay close attention to what characters say or do or how the game presents them you realise thereโ€™s so many inconsitences you understand less and less what is the truth, what is the illusion and what is just your imagination.

18.11.2025 13:48 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

I love it so much that Rika and Lunaโ€™s story may come off as being fairly simple, but when you take the time to think about it, you notice that it starts to fall apart as soon as episode 2 and becomes complete nonsense by the end (I generally mean the prelude, but actually even before that).

18.11.2025 13:48 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Yeah, after reading it I understood your posts about the horror vibes more and I absolutely loved it too!!

18.11.2025 13:13 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Iโ€™m (mostly) keeping my brainrot out of main, but nothing stops me from posting it here.

18.11.2025 13:08 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

This part of the list of Ricochiโ€™s roles just makes me go hehehehhh ๐Ÿคญ

18.11.2025 13:07 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

(While Iโ€™m at it, thank you so much for the immense effort you put into archiving everything related to Mujina Carnival! Iโ€™ve just read it yesterday, it really does provide a lot of context for the band and is very engaging in itself.)

18.11.2025 12:42 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Nodding so hard to every sentence in this thread...

18.11.2025 12:38 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Chisa has no distinctive traits, because her sense of self is heavily damaged and sheโ€™s been forced to adapt for the longest time. But Yae, while she does have distinctive traits, is essentially just an amalgamation of everything sheโ€™s absorbed.

18.11.2025 12:32 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Like, I was wondering why Chisa and Yae share some similarities in their character presentation, but that makes so much sense when you think about it.

18.11.2025 12:32 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Tbh, Yae โ€œnever having a real personality since birthโ€ is probably way too accurate. I wonโ€™t be surprised if thatโ€™s how it turns out to be.

18.11.2025 12:24 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

โ€œSorry I couldnโ€™t protect you back then.โ€

It probably doesnโ€™t mean anything, but Iโ€™m thinking how in LesMis Chisa couldnโ€™t save Kokona, but made up for it by saving Shizuka.

17.11.2025 21:33 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Actually, that fits so well with the fact that Hatsune was the one who wanted to bring back Mujica, but Umiri ended up being the one proactively working on that.

17.11.2025 12:26 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

And in Garupa, the cards for MyGO/Mujica feature the same characters in the trained and untrained, except for the Taki/Timoris card that has Hatsune instead of Umiri in the untrained.

17.11.2025 12:13 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

ใ€Œใ‚ใ‚Œใฏ็ง๏ผŸใ€
ใ€Œใ†ใ†ใ‚“ใ€้•ใ†ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฎ็งใ€‚ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใง็งใ€‚ใ€

Iโ€™m losing my mind over this. Like, thinking how the story of Rika and Luna relates to Doloris and Oblivionis is fun, but also how about the fact Rika got Timorisโ€™ color scheme that becomes closer to that of Dolorisโ€™ after Rika goes to the haunted house?

17.11.2025 12:09 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

And twice as funny when you remember the storyline of Siriusโ€™ Masquerade roulette.

16.11.2025 15:21 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Whatever I wrote in the linked threads becomes funnier after youโ€™ve watched Mujina Carnival.

16.11.2025 15:18 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

The devs really did a 180 degree turn hereโ€ฆ Itโ€™s like sheโ€™s risen like a star, and in the story of WDS, thatโ€™s what Chisa also did this year. It was just such a clever arrangement, well done, Bushi & Bandai, well done.

15.11.2025 13:10 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

It makes me so happy to see Ricochiโ€™s fans coming to WDS live!! Really shows how much recognition she gained in the past yearโ€ฆ Back when Global Stage was held, her character still was considered a pretty niche one to like.

15.11.2025 13:07 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Me, discovering she did a cover of ใ‚ฎใƒฉใ‚ฎใƒฉ, one of my favorite Ado songs lyrics-wise, and then listening to it for 1,5 hrs non-stop:

15.11.2025 12:18 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

So glad Ricochi posted a photo with Sally for the upcoming live... Although Chisa and Kathrina donสผt even have a duet song.... ๐Ÿ’”

14.11.2025 09:09 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

@edeltraud is following 18 prominent accounts