Andrew Levine's Avatar

Andrew Levine

@andrewlevine.bsky.social

ATA-certified French-English translator. I make it look like it was in English all along.

91 Followers  |  269 Following  |  471 Posts  |  Joined: 08.08.2023  |  2.6906

Latest posts by andrewlevine.bsky.social on Bluesky

Thank you for reminding me of the single most deranged interaction that I ever saw from anyone I was (at the time) followinh on Twitter

10.10.2025 17:45 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

It’s shocking how perfectly the voices sounded as I read this

10.10.2025 17:28 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Peacemaker S2

10.10.2025 06:40 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Yeah, you absolutely don’t need to have seen any DC movies to enjoy it. What little background info the movies could provide is already clear from context given in the show.

10.10.2025 03:19 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

(tom hardy pointing at him) That’s bait

09.10.2025 20:15 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Not everything is a reaction to breaking news. Sometimes people step back and survey what’s been happening.

09.10.2025 16:11 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Houston St in Manhattan

08.10.2025 23:12 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

My favorite one of these is that the first human settlement of Polynesia by the Lapita culture happened around the same time that Fleetwood Mac recorded Rumours

07.10.2025 23:53 β€” πŸ‘ 19    πŸ” 2    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Please do not accelerate into the apocalypse over a parody account

05.10.2025 18:46 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Is this guy someone influential? What’s his deal

04.10.2025 22:36 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

I ordered Red Plenty Abundance but they shipped me Dark.

04.10.2025 00:44 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Marc Blitzstein, the English translator of Brecht/Weill’s β€œMack the Knife”, was an openly gay Communist who refused to name names before HUAC. The version of his song best known to Americans under 50 is the one that was made to sell hamburgers to insomniacs and is now an inside joke among Nazis.

03.10.2025 05:56 β€” πŸ‘ 15    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 2

A song by Marxist theater nerds becomes the basis for a gigantic American corporation’s ad campaign which gets appropriated as a a symbol by neo-Nazis. Story of the last 100 years, right there.

03.10.2025 03:58 β€” πŸ‘ 23    πŸ” 3    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

No, it predates his tenure at Nick by years.

01.10.2025 16:01 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Cover of Zappa’s album Ship Arriving Too Late To Save a Drowning Witch

Cover of Zappa’s album Ship Arriving Too Late To Save a Drowning Witch

Too bad the ship arrived too late to save her

01.10.2025 15:48 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

She’s not β€œlooking for” anything. She has no agency (in more ways than one).

30.09.2025 22:10 β€” πŸ‘ 9    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Passage from the novel RAGTIME

Passage from the novel RAGTIME

There was a whole subchapter in E.L. Doctorow’s RAGTIME about this. A new life beckoned thanks to interurban streetcar networks. (The time period is earlier though.)

26.09.2025 15:15 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Normally a DA would face a high burden in prosecuting a federal agent: namely that the agent’s conduct wasn’t β€œnecessary and proper” for his duties. Courts have been very deferential to feds on this.

But, uh, getting fired for the conduct makes it more likely the charges would stick.

26.09.2025 14:58 β€” πŸ‘ 4    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Now that DHS has called the officer’s conduct β€œunacceptable”, Alvin Bragg should file criminal assault charges and make the feds either allow them or defend the conduct in court

26.09.2025 14:53 β€” πŸ‘ 6    πŸ” 1    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

DA Bragg should file criminal assault charges and make the feds try and dismiss the case against an agent they’ve already decided was in the wrong.

26.09.2025 14:50 β€” πŸ‘ 6    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

That’s the crazy part; how is some guy (for whom β€œno race mixing” isn’t a deal-breaker…) supposed to even guess if he’s one of her people or not?

26.09.2025 05:08 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Sold used cars with shot transmissions to his fellow furries.

26.09.2025 05:06 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Indeed!

26.09.2025 03:16 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Had my eyes peeled for the background casting trick ever since Doctor Who did the same thing two seasons ago

26.09.2025 03:13 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Uh… English?

26.09.2025 02:47 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Would be funny if the trans enby who’s running a long-shot primary campaign to unseat him ends up in Congress after all

24.09.2025 02:30 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Hazzaner

23.09.2025 23:44 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

I’d use the tool. AI is not just LLMs, stuff which just describes text from an image is a-ok to me.

23.09.2025 23:37 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

My existence is not a problem, Politico.

23.09.2025 19:55 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

I got one signed by the artist last year.

23.09.2025 19:50 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

@andrewlevine is following 20 prominent accounts