@andrea52216.bsky.social
Ungherese in Italia, traduttrice editoriale di trentadue libri ungheresi e autrice di due. Provo ad importare in Italia tante cose belle dall'Ungheria. Letteratura e arte. Di certo non la politica ungherese.
Un discorso importantissimo: youtu.be/2p0EAQI_P4c?...
15.06.2025 09:43 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Ora vengono loro
i laidi
i senza talento
i senza carattere.
E gettano il vetriolo sul bello
Imbrattano di pece e di calunnie il talento
Pugnalano al cuore chi ha carattere.
Sta arrivando un mondo
Sta arrivando un mondo
dove sarà sospetto chi è bello
chi ha talento
chi ha carattere.
La bellezza diverrà insulto
il talento provocazione
e il carattere attentato!
Domani ricorre il centoventicinquesimo anniversario della nascita di Sándor Márai. Per la ricorrenza ho tradotto questa sua poesia: (v. commento)
10.04.2025 17:31 — 👍 1 🔁 0 💬 2 📌 0
Felice di questa intervista
www.raicultura.it/letteratura/...
Centinaia, se non migliaia di palestinesi hanno sfilato in una marcia di protesta contro Hamas, tra loro anche il sindaco di Beit Lahia.
www.facebook.com/share/v/15ym...
No, it was alright!
20.03.2025 13:52 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Essendo io ungherese lo so bene :-)
20.03.2025 13:30 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Il tedesco rimane la mia lingua preferita. Perché? Perché è capace di costruire parole composte come questa: Weltpolitikfähigketverlustvermeidungsstrategie (trovata sulla bacheca di Timothy Garton Ash).
20.03.2025 11:46 — 👍 7 🔁 1 💬 1 📌 0Il post di Rondolino parla di Ventotene, retorica pura anch'esso. Il Pd alla fine una posizione ce l'ha e può anche andare, M5S per fortuna ha poco peso come anche AVS, così come Renzi e Calenda che con i loro ego preferiscono imprese fallimentari e fallite a un partito incisivo.
20.03.2025 08:21 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Schlein ha fatto il suo bravo discorso su Meloni e Ventotene, penso pure Conte, ma pure Fratoianni, e che cambia? Sarebbe stato molto più utile non disperdere i voti frazionando l'opposizione che divisa non può incidere particolarmente su nulla.
20.03.2025 07:53 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0🇪🇺🚫🏳️🌈Hungary just became the first EU country to ban Pride events in Viktor Orbán's latest anti-LGBTQ crackdown, allowing authorities to use facial recognition to identify and punish disobedient attendees.
Liberal opposition MPs (Momentum party) protested inside parliament by using smoke grenades.
Il tour di Zsuzsa Selyem e il suo "Piove a Mosca", Del Vecchio Editore, traduzione mia
18.03.2025 07:50 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Oggi scioperano i 1200 dipendenti di Feltrinelli e Finlibri, per il rinnovo del contratto integrato aziendale. In generale, le condizioni di lavoro della filiera editoriali sono sempre più difficili. Eppure il settore produce, forse anche troppo: 85.192 nuovi titoli nel 2023.
17.03.2025 07:37 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0Trump ha distrutto anche la gloriosa istituzione che è, era, Voice of America, una delle poche fonti di informazione per i repressi dalle dittature nel dopoguerra.
16.03.2025 11:29 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0"Piove a Mosca" di Zsuzsa Selyem (Del Vecchio Editore), che ho avuto il piacere di tradurre, ha un intenso programma la prossima settimana: il 20 lo presento con l'autrice al Libraccio di via Chiana a Roma, il 21 l'autrice lo presenterà all'Università di Firenze e il 23 al Book Pride a Milano.
15.03.2025 17:58 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Sono qui e non sento nostalgia di Fb, semmai di qualche persona. Pian piano mi sto ambientando su Blue, anche se non è facile, perché trovo sempre e solo politica. Invece sarebbe bello parlare anche di qualcosa di personale.
15.03.2025 17:51 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Molto interessante, anche per aver tirato in ballo Ayn Rand: www.thebulwark.com/p/elon-musk-...
15.03.2025 17:23 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0Elena Basile presenterà la sua raccolta di novelle alla Casa delle Letterature a Roma. Una notizia su cui riflettere.
14.03.2025 10:41 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0Mattarella attaccato da Mosca, da Zakharova, ma nella stampa che ha dedicato articoli alla mancata dichiarazione di solidarietà di Schlein alla Picierno, non leggo su Mattarella. La mia solidarietà va a entrambi.
13.03.2025 18:27 — 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0
Tutto il necessario in un post solo: www.lucalovisolo.ch/ucraina/ucra...
13.03.2025 18:10 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0Sì è no. Schlein ha fatto male a non esprimersi ma il suo silenzio non equivale al silenzio dell'intero partito. Il Pd non è monocratico, fortunatamente i segretari vanno e vengono, contrariamente ai partiti personali che dominano la scena politica italiana.
13.03.2025 08:26 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Il post precedente è per segnalare che è ripartita la guerra al Pd. A favore di chi e di che? Di ego al 3% che dovrebbero risalire la china dopo aver lasciato macerie? Per me rimane sempre solo il ricambio dentro il Pd che bene o male funziona da più di 17 anni.
13.03.2025 07:55 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0La mia fortuna è non essermi mai innamorata di nessun segretario del Pd, Schlein compresa. Anzi, per uno avevo viva disapprovazione, come anche per molti funzionari. Tuttavia il Pd è l'unico partito capace di opposizione. Il resto è inefficace individualismo anche in presenza di idee buone.
13.03.2025 07:48 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0L'alternativa è aprire la strada a Putin che prima o poi ne trarrebbe profitto. Purtroppo tra il depotenziamento trumpiano e il grave pericolo putiniano, la profilassi è necessaria. È più facile prevenire che curare la malattia.
13.03.2025 07:14 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0"No reaction from her party", recitava il tuo post. E il comunicato di Mori è sul sito ufficiale del partito. Un conto è criticare Schlein, altro è tutto il Pd come se dentro tutti fossero allineati e coperti.
13.03.2025 07:09 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
