Ma dernière traduction vient de sortir : Partir sans laisser d'adresse de Levin Westermann chez Cheyne éditeur. Un livre de poésie au détour duquel on croise un renard, des pièces vides, des lisières de forêt, des débris..."Les poèmes ont la précision des lames parfaitement affûtées" écrit l'éditeur
27.01.2025 21:42 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
Avant Auschwitz, en Slovaquiehttps://static.wixstatic.com/media/524063_4743f95935f740dba70ef340af6e3de9~mv2.jpg/v1/fill/w_1000,h_656,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01/524063_4743f95935f740dba70ef340af6e3de...
Ressort en salles, le 5 février, un film pour l'histoire de Ján Kadár et Elmar Klos, Le Miroir aux alouettes, réalisé en 1965.
𝗔𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗔𝘂𝘀𝗰𝗵𝘄𝗶𝘁𝘇, 𝗲𝗻 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗮𝗾𝘂𝗶𝗲
Il y a tout juste 80 ans, le 27 janvier 1945, les troupes soviétiques découvraient le camp d'Auschwitz-Birkenau. Auschwitz fut l'aboutissement d'un processus commencé bien avant, par exemple en 1942 en Slovaquie...
www.leshumanites-media.com/post/avant-a...
27.01.2025 07:25 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Les premières mesures d'Adolf Trump, dans tous les domaines, et la manière dont elles sont appliquées, rafles, menaces, violences juridiques et verbales, éclairent d'un jour pas trop hilarant le petit geste émotif de son âme damnée, Benito Musk.
24.01.2025 17:49 — 👍 216 🔁 58 💬 5 📌 4
Writer, Literary Translator, Artist based in Amsterdam.
Creator of The Attention Span Newsletter and City in Translation.
www.cananmarasligil.com and www.cityintranslation.com
Expect posts in different languages.
Writing poetry is what I am. I wouldn’t know what else to be (Alice Notley).
Team Quartett Éditions, 2023-2025.
Ecritures diverses, scène, papier, poésie.
Ateliers d'écriture par mail, en ligne, autour d'une table.
Aussi metteur en scène et comédien parfois.
Perpétuer et transmettre la mémoire des victimes des répressions staliniennes en URSS pour défendre aujourd'hui les droits humains dans les régimes autoritaires.
https://memorial-france.org/
Chroniqueur chez Blast.
Streameur matinal sur Twitch.
Aussi chez Mediapart.
M'écrire : matinaleostpolitik[at]gmail.com
Écrite par la poésie, en images et en sons, en objets parfois, en mots toujours.
Logopäde | Dichter | Fagottist
🌵 français deutsch italiano english bayrisch schwäbisch
Frankfurter Schreibwerkstatt für experimentelle Poesie :
www.oulipo-frankfurt.de 🪑
Podcast sur la traduction, créé & animé par Clara Joubert. Disponible sur Spotify, Apple Podcasts, Deezer & gratuitement en ligne. https://smartlink.ausha.co/lost-in-translation
Traductrice de l’allemand vers le français
(elle/sie/she)
Littérature, traduction et féminisme 💙
https://roselabourie.wordpress.com
Traducteur littéraire, auteur ("Traduire Hitler", "Coulée brune", Ed. Héloise d'Ormesson), Fondateur de l'Ecole de Traduction Littéraire. Dans les hauteurs pyrénéennes.
Auteur, ex-éditeur de monstrograph avec Coline Pierré
www.martin-page.fr
Auteur et documentariste à géographie variable
Vagabondages radio et écrits entre campagnes et quartiers populaires
📗 "Travailler, travailler encore" @ Creaphis
🎧"Une bataille mais pas la guerre" @ Making Waves
📻"Se Souvenir de Sam" @ France Culture
Enseignante chercheuse en science politique @ U Paris Nanterre. Russie, Ukraine, guerre. Quitte définitivement X le 20/1/25. colinlebedev.fr
Perle Vallens photographie et écrit.
Pratique le cut up, le caviardage, la mise en son, la vidéo. Publie en revues.
Autrice de plusieurs livres (photographie, poésie, récit poétique). Expose ses photos (tout 2025 au Naturoptère).
Autrice, poétesse
Littérature jeunesse, roman, poésie, fiction
Création, féminisme & fins heureuses
Collectif de lutte contre les violences de genre.