The Cockney Yiddish Podcast

Hello Yiddishists! We are hoping to make some new Yiddish episodes and would love your input. What would you like to hear about? What would you like more of?

Cockney Yiddish: how two languages influenced each other in London’s East End For a younger generation of secular Jews, Yiddish is acquiring a new appeal.

Read about Cockney Yiddish in our article in The Conversation, published today. theconversation.com/cockney-yidd...

Celebrate International Workers’ Day with The Cockney Yiddish Podcast’s rousing episode on Politics and Protest in London’s East End shows.acast.com/the-cockney-...
@trillingual.bsky.social @michaelrosenyes.bsky.social @zackpolanski.bsky.social @1972shp.bsky.social @journeytojustice.bsky.social

Anthony Russell performing in front a banner emblazoned with the words, "Yiddish Artists and Friends Actors' Club", East Village, 2012

a couple of years ago I wrote a nifty little article about der driter seder, the third seder, a tradition I encountered in my earliest days as a performer of Yiddish, here at the Yiddish Artists and Friends Actors' Club in the East Village in 2012:

The Cockney Yiddish Podcast Stories of a forgotten London subculture

Just finished listening to the last episode of the series of the fantastic "The Cockney Yiddish Podcast" created by historians Nadia Valman and Vivi Lachs.

What a treat! Already looking forward to the next series and more history, more Yiddish, more music and more gripping stories from Whitechapel.

If you were intrigued by the songs and stories of Petticoat Lane in Episode 7 open.spotify.com/episode/2xxs...
you can find out more in a new tour by @thegentleauthor.bsky.social

Big podcast recommend for the fascinating @cockneyyiddish.bsky.social. Shifting language, radical protest, saucy new lives, songs and stories (read wonderfully by Miriam Margolyes & Nick Cassenbaum): and that's just the first 2 episodes. What's not to love?

Lovely closing party for @migrationmuseum.org as it migrates from its Lewisham shopping mall home after 5 yrs. Congratulations on all the amazing exhibitions creative collaborations, opening hearts & minds to the centrality of migration to our national story. Can't wait to see your next incarnation.

The Cockney Yiddish Podcast Stories of a Forgotten London Subculture

Thank you to the AHRC and @ukri.org for supporting our impact and engagement project The Cockney Yiddish Podcast which has brought our research on a forgotten London subculture and its music, literature and social life to more than 5k listeners in its first month.

shows.acast.com/the-cockney-...

I LOVED making this episode about the gramophone man of Petticoat Lane. Once you start looking he’s everywhere … photos, newspapers, films, books and in the songs and memories of the people who grew up in the East End …

@thegentleauthor.bsky.social @michaelrosenyes.bsky.social @parkesinstitute.bsky.social @sgollance.bsky.social @drmatthewsweet.bsky.social

What is this haunting melody? Who is the Gramophone Man of Petticoat Lane? In episode 7 of the Cockney Yiddish Podcast we investigate.

shows.acast.com/the-cockney-...

@literaryhub.bsky.social
@wwborders.bsky.social
@jyoungb.bsky.social
@tahneeroksman.bsky.social
@sarahbiskowitz.bsky.social
@theschach.bsky.social
@saulnoamz.bsky.social
@annsplaining.bsky.social @shaynamalka.bsky.social @joshuaraclaw.com @oldyiddishworld.bsky.social

In The Cockney Yiddish podcast we showcase the work of London Yiddish writers including Ella Zilberg and Katie Brown. Hear their writing read by Miriam Margolyes and find out more about them on our website cockneyyiddish.org where you can also see and hear it in the original Yiddish.

4. Oy! Who are you laughing at? | The Cockney Yiddish Podcast

If you’ve been enjoying our Cockney Yiddish Word of the Week, check out our discussion of Cockney Yiddish rhyming slang in Episode 4!

@tonythorne007.bsky.social @susiedent.com @misterslang.bsky.social
@mashedradish.bsky.social @michaelrosenyes.bsky.social

shows.acast.com/the-cockney-...

In Ep 6 we discuss migrant food (specifically gefilte fish) and the East End & talk to Aditi Anand of the @migrationmuseum.org about the sweet and bitter memories that food can provoke.

open.spotify.com/episode/0uug...

@bibliocook.bsky.social
@cardamomaddict.bsky.social
@faithkramer.bsky.social

A new קינד on the podcast block The Cockney Yiddish Podcast explores the evolution of the diasporic language and the symbiosis necessary to its survival thus far and to its revival, today.

Meshugeneh in E Pellicci’s caff, a shmeiss in the shvitz at the New Docklands Steam Baths?

@alephross.bsky.social reviews @cockneyyiddish.bsky.social for @vashtimedia.bsky.social

vashtimedia.com/cockney-yidd... @michaelrosenyes.bsky.social @qmul.ac.uk @nickcassenbaum.bsky.social

The Board of Deputies of British Jews didn't become shills for assorted imperialists and white supremacists overnight - they've always been like that! Listen to this fantastic podcast for the lowdown on how organised working class Jews gave the BoD two fingers, a tradition well worth honouring today

Whitechapel, my Whitechapel! In Episode 6 of the pod we look at misty-eyed memories of the Jewish East End in Yiddish and English and ask: what does nostalgia really mean?
Listen here: open.spotify.com/episode/0uug...

2. Forverts! Politics and protest The Cockney Yiddish Podcast · Episode

Radical Jewish activism has a long history in London, stretching back to the 1890s when Yiddish-speaking immigrant Jews took to the streets, rejecting the authority of community leaders. We discuss in Ep. 2.

@blbalthaser.bsky.social
@trillingual.bsky.social
@self.agency
@clivesg.bsky.social

The Tourist’s Guide to Lost Yiddish New York City

Hank Sapoznik, a key figure in the klezmer revival, is releasing a new guide to the landscape of historical Yiddish New York.
sunypress.edu/Books/T/The-...

With “a winning mix of exuberance and scholarship”, “verve, wit, perception and even a little chutzpah” the Cockney Yiddish Podcast celebrates the rich history and legacy of London’s East End Yiddish-language culture. Prof Nadia Valman & Dr Vivi Lachs of @qmul.ac.uk write and present.

#skystorians

You are very welcome! Enjoy. And please let us know what you think!

I’m so glad to hear that! Any feedback you have would be very much appreciated too. I have to say, my favourite episode is the one with Aditi in it (coming up next week)!

In Episode 4 @michaelrosenyes.bsky.social tells us about how growing up with #Yiddish words at Yiddish-ish words shaped his imagination as a writer

@lexispodcast.bsky.social @mashedradish.bsky.social @englangblog.bsky.social @anoushka-ar.bsky.social @migrationmuseum.org @bengidley.bsky.social

@theschach.bsky.social @hartmann-villalta.bsky.social @bachwards.bsky.social @joshuaraclaw.com @alexmaws.bsky.social @annsplaining.bsky.social @emilyfiner.bsky.social @sgollance.bsky.social @osian-es.bsky.social @soxgnasher.bsky.social @michaelrosenyes.bsky.social @josephfinlay.bsky.social

5. Khanike oder Krismes | The Cockney Yiddish Podcast

Yiddishists! This week we have a bonus episode for you, ENTIRELY IN YIDDISH! Ep 5 includes London Yiddish writer Katie Brown, discussion about negotiating Khanike and Krismes and a old street song about East End markets. English transcript available on our website.

shows.acast.com/the-cockney-...

Brilliant! Thank you. We talk about ‘Bill Bailey’ and Nager’s parody of it in the podcast - I hope you enjoy!

Exactly right! Listen to the episode and find out more…