Writers: before you sign a contract with a publisher, make sure AI isn't replacing your illustrator, your translator, your editor, your jacket designer. Readers: if you're thinking of buying a book, do the same. Refuse. Resist. If AI garbage doesn't sell, people will stop making it.
11.05.2025 10:53 — 👍 2489 🔁 979 💬 19 📌 34
Hola! Me llamo María y estoy en el proceso de abrirme camino en un gran universo como es el de la traducción. 🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇬🇧
Me encantaría que esta plataforma sirviera de puente para conocer a personas del gremio, descubrir otras realidades y ampliar horizontes. 🌄
Un saludo a todos, nos vemos por aquí. 🤗💚
11.05.2025 19:20 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Traductora EN>ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
María López Lozano aka Mewi
🎬Traductora audiovisual
Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram:
@jjyborra
#Algeciras #Madrid #Vallekas
🔜🇱🇹🇱🇻✈️
Traductor jurado y traductor de cómics. Alemol.com
Staatl. erm. Übersetzer und Comicübersetzer
🇮🇨 (ella/she) Intérprete de conferencias y traductora 🎧
https://www.laramarrerotraduccion.com
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho.
Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
Traductora EN, FR, CAT - ES | Murcia/País Valencià ✊🏻🏳️🌈💜🌱☭
Traductora humana profesional que escribe libros chiquitos.
Editora de autoras listas y majas en vía postal 💌🐦
Amiga, compañera y fan.
🌐 www.anaflecha.com
Sigo traduciendo, sigo tejiendo, sigo subiendo fotos de mis gatos, pero lo cuento todo en @croquetapeligro@neopaquita.es. Simplemente echo de menos leeros.
A veces escribo, otras traduzco. Siempre lloro en el proceso.
gudrunpalomino.com
subtituladora, traductora y filóloga | ES, FR, EN | 🏳️🌈
(he/him) Traductor audiovisual ⌨️📽️
✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (Crunchyroll) 👽, Witch Watch (N) 🪄, Mi feliz matrimonio 🌸, Me enamoré de la villana 🌈 y más
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Cozy rural life en #MiSpanishMidwest🌿
http://www.noemirisco.me/
Doctor en Traducción • Autónomo • Inglés/Español/Griego • Artículos científicos • Enfermería • Psicología • Trabajo Social • Música • alejandrogaragon@gmail.com • www.alejandrogaragon.com
Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
🎮📚 Traductor editorial y de videojuegos
📖 'Márgenes de error' (2021)
🎸 Guitarra y voz en Yerma (@yerma.post en IG)
Ignaciopceron@gmail.com
Traductora audiovisual y gestora de proyectos en Subbabel.
📷 https://www.instagram.com/gegenmittel/
