enonibobble

signs at the top of the screen, not text*

05.02.2026 16:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

a screenshot of the crunchyroll episode list for The Holy Grail of Eris. In order: * "E1 - At the Grand Merillian", and has a thumbnail of part of the episode * "E2 - An Extraordinary Villainess and an Ordinary Girl", and has a thumbnail of part of the episode * "E3 - Episode 3", and has a thumbnail of part of the episode * "E4 - Episode 4", thumbnail is a generic placeholder crunchyroll logo thumbnail * "E5 - Episode 5", thumbnail is a generic placeholder crunchyroll logo thumbnail

E3 - Episode 3 01/22/2026 Betrayed and facing death, Constance teams with a long dead noblewoman to uncover a deadly conspiracy.

E4 - Episode 4 01/29/2026 Betrayed and facing death, Constance teams with a long dead noblewoman to uncover a deadly conspiracy.

E5 - Episode 5 02/05/2026 Betrayed and facing death, Constance teams with a long dead noblewoman to uncover a deadly conspiracy.

ok this is getting ridiculous why have crunchyroll just given up on titling or thumbnailing or writing synopsis for like 3 episodes straight of the holy grail of eris
this is also one of the many shows this season that has no typesetting (text at the top of the screen only) despite being in-house.

05.02.2026 16:14 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

seems hulu is fine

03.02.2026 13:05 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

The old, correct subtitles have pre Fall 2025 headers, whereas the new, wrong subtitles have aegisub headers. I assume this was replaced around the time CR were quickly going through and replacing CCC'd subtitles with the originals when everyone was complaining, and they used the wrong subs.

03.02.2026 12:16 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

What's funny is it actually released with the correct subtitles (see below), but later got replaced with episode 1's subtitles.

03.02.2026 12:14 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Putting another on the @crunchyroll.com QC list, this time solo camping episode 2 - seems to mistakenly have episode 1's subtitles. The episode released Jul 17, 2025.

03.02.2026 12:04 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

It has now been over a month since @crunchyroll.com dropped episode 10's dub of Gintama: Mr. Ginpachi's Zany Class with broken audio (the Japanese audio is playing over the top of the English audio). Still not fixed btw

01.02.2026 06:38 — 👍 22    🔁 6    💬 1    📌 5

Well the rip I was looking at was from 2025-11-03 so

01.01.2026 13:48 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

The fact it only appears on a few english subtitles makes me think less that its an order and more that it's just Some Guy™ in the pipeline who felt like doing it

01.01.2026 01:40 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

they've been doing this scrubbing stuff since before the ollang header appeared though, episode 5 of A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace, which came out 2025-11-03, had the scrubbed headers. For reference, the ollang header appeared 2025-11-25.

01.01.2026 01:40 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

that friend who's too visual novel

15.12.2025 18:44 — 👍 2576    🔁 1103    💬 8    📌 4

27.12.2025 00:04 — 👍 145    🔁 70    💬 1    📌 0

Society started deteriorating when they stopped making OST covers for games with the main girl listening to an iPod on it

29.12.2025 19:28 — 👍 120    🔁 43    💬 2    📌 0

we tried to teach a chimpanzee the guidelines for what is and isn’t allowed on steam and he hung himself

29.12.2025 16:48 — 👍 1608    🔁 855    💬 12    📌 0

A puppygirl holds the leash of another puppygirl who is kneeling before her. The leash-holding puppygirl presides over an old-school CRT monitor and says "on the internet, everybody knows you're a dog."

10.12.2025 20:22 — 👍 6113    🔁 1084    💬 41    📌 29

‘I wish I could say I kept my cool’: my maddening experience with the NHS wheelchair service The long read: After I was paralysed in a climbing accident, I discovered how inconsiderate, illogical and incompetent many wheelchair providers can be

‘I wish I could say I kept my cool’: my maddening experience with the NHS wheelchair service

02.12.2025 10:10 — 👍 50    🔁 21    💬 2    📌 11

TAS restaurant

ordered food here. the server did 7 frame-perfect turnarounds in a row and launched themselves through the door speeding past my table at 700km/h but the plate was perfect. 5 star service, would eat here again

28.04.2025 14:46 — 👍 3664    🔁 1651    💬 39    📌 9

[11 simultaneous notifications] We’re sorry. The data-harvesting software associated with some Bluetooth thing you connected that you didn’t know about because we didn’t tell you about it failed to install. Please go to our weird site.

14.11.2025 15:32 — 👍 1022    🔁 133    💬 4    📌 0

笑笑笑笑。 (these are english subs)

thanks remow you're the best

23.11.2025 12:37 — 👍 18    🔁 3    💬 0    📌 0

Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason | Daiz.moe With the Fall 2025 anime season, Crunchyroll demonstrates zero respect for anime as a medium as the presentation quality of its subtitles reach an all-time low.

New article on ★ daiz.moe ★

Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason
daiz.moe/crunchyroll-...

A ton of research and effort went into this one. This is the article to read to get to the bottom of Crunchyroll's subtitle changes!

Replies here will show up as comments (eventually)

29.10.2025 22:44 — 👍 1447    🔁 903    💬 53    📌 70