@observant-um.bsky.social
Het onafhankelijk blad van de Universiteit Maastricht - Maastricht University's independent weekly. www.observantonline.nl
A pro-Palestinian protest march by around twenty student activists took an unexpected turn on Friday afternoon with a brief occupation of a room at the Faculty of Arts and Social Sciences.
#Israel #Gaza #MaastrichtUniversity #Protest
www.observantonline.nl/english/Home...
Een pro-Palestijnse protestmars van een twintigtal student-activisten kreeg vrijdagmiddag een onverwacht staartje met een korte bezetting van een lokaal van de faculteit Arts and Social Sciences.
#Israel #Gaza #UniversiteitMaastricht #Protest
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
Met een frietje mayo en een glas cola voor de neus praten over gezondheid. Dat klinkt wellicht wat tegenstrijdig, maar het is precies wat zo’n 25 UM-onderzoekers, zorgverleners en Maastrichtenaren afgelopen woensdag deden. Het doel: wederzijds begrip kweken.
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
Chatting about #health over plates of chips with mayonnaise and glasses of cola – it may sound contradictory, but it’s exactly what around 25 UM researchers, health workers and Maastricht residents did. The aim: to foster mutual understanding.
www.observantonline.nl/english/Home...
The University of Twente will no longer award cum laude to PhD defences: criteria are unclear and they are awarded disproportionally more to men. Maastricht University will retain the opportunity to obtain a doctoral degree ‘with honours’ for now.
www.observantonline.nl/english/Home...
De Universiteit Twente kent niet langer cum laudes toe bij promoties, werd onlangs bekend: criteria zijn niet altijd helder en uit onderzoek blijkt dat mannen worden voorgetrokken boven vrouwen. Maastricht houdt voorlopig vast aan het ‘met lof’ promoveren.
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
The Maastricht University Office is set for an overhaul. It is not a reorganisation and no one will be made redundant, stresses secretary to the Executive Board Nieke Guillory.
#MUO #MaastrichtUniversity #Overhaul
www.observantonline.nl/english/Home...
Het bureau van de universiteit, MUO, gaat op de schop. Het is geen reorganisatie en ontslagen vallen er niet, zegt universiteitssecretaris Nieke Guillory.
#MUO #UniversiteitMaastricht #Minderbroedersberg
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
Your pension? You don’t need to care about that until you hit sixty – at least, that’s what a lot of people seem to think. But this isn’t true, warn professors Lisa Brüggen and Rob Bauer of the @umsbe.bsky.social.
#Pension #PensionSystem #TheNetherlands
www.observantonline.nl/english/Home...
Pensioen? Pas belangrijk als je de zestig passeert? Dat lijkt zo, maar dat is het niet, waarschuwen de Maastrichtse hoogleraren Lisa Brüggen en Rob Bauer.
#Pensioen #Pensioenstelsel #Nederland
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
De Keuzegids 2026 tooit vijf Maastrichtse bachelors met het predicaat ‘topopleiding’. Het gaat om geneeskunde, Econometrics and Operations Research, Circular Engineering, Maastricht Science Programme en University College Maastricht.
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
The 2026 Keuzegids has awarded five bachelor’s programmes at Maastricht University the label of “top programme”: Medicine, Econometrics and Operations Research, Circular Engineering, the Maastricht Science Programme and University College Maastricht.
www.observantonline.nl/english/Home...
People who put themselves forward for election to a faculty council, only to decline their seats once elected: it has left two student seats vacant at the Faculty of Psychology and Neuroscience. “We can manage, but it’s a highly undesirable situation.”
www.observantonline.nl/english/Home...
Kandidaten voor de universitaire verkiezingen zien soms na verkozen te zijn toch af van een zetel. Bij de faculteit psychologie en neurowetenschap leidde het tot twee lege studentenzetels. “Er valt mee te werken, maar het is uitermate onwenselijk.”
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
OPINION - Columnist Wim Groot was critical of UM's decision to end its collaboration with Hebrew University. Carijn Beumer and Gonnie Klabbers disagree with him: “The column is not so much pointed as it is misleading in the way he twists reality.”
www.observantonline.nl/english/Home...
50 years of UM - The times they are (not) a changin': in 2001-2002, then UM President Karl Dittrich almost became mayor of his beloved Maastricht.
#KarlDittrich #Maastricht #Municipality #UM50
📷 Philip Driessen
www.observantonline.nl/english/Home...
OPINIE - Columnist Wim Groot was kritisch over het besluit van de Universiteit Maastricht de samenwerking met de Hebrew University te verbreken. Carijn Beumer en Gonnie Klabbers vinden die column "misleidend in de manier waarop hij de werkelijkheid verdraait."
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
"Covid was op veel fronten verschrikkelijk, maar het was geweldig om de tijd hebben voor Tolstoys Oorlog en vrede. Zo geweldig dat we onze zoon naar hem hebben vernoemd." Filippo Oncini in 'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder'.
#Tolstoy #Portret
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
"Covid was dreadful in so many ways, but having the time to read Tolstoy's War and Peace was wonderful – so wonderful that we named our son Lev after him." Filippo Oncini in 'Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire'.
#Covid #Tolstoy #WarAndPeace
www.observantonline.nl/english/Home...
COLUMN - "I trust that the Netherlands will remember what made it strong in the first place: diversity is a feature, not a bug", writes @pablo1981.bsky.social in his farewell column.
#Diversity #TheNetherlands #Identity
www.observantonline.nl/english/Home...
COLUMN - "In de wetenschap is er vaak verzet tegen het herzien van heldenstatussen. Die spanning kwam ook terug in de Epstein-files", schrijft @masssimons.bsky.social.
#Epsteinfiles #Wetenschap #Heldenstatus #Seksisme
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
"I never stop thinking. I’d like to switch off sometimes." First-year student of Global Studies Lotti Bauer in 'Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire'.
#GlobalStudies #StudentLife #Thinking
www.observantonline.nl/english/Home...
"Ik denk nooit eens niet na, daar zou ik wel mee willen stoppen." Eerstejaars Global Studies Lotti Bauer in 'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder'.
#GlobalStudies #Denken #Studentenleven #Portret
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
Maastricht University is officially bilingual. All staff should be able to get by in both Dutch and English, but after seven years, the language policy is still far from fully implemented.
#Bilingual #Dutch #English #MaastrichtUniversity #LanguagePolicy
www.observantonline.nl/english/Home...
De Universiteit Maastricht is officieel tweetalig. Medewerkers moeten zich kunnen redden in het Nederlands en Engels, maar het beleid daarvoor is zeven jaar nadat het vastgesteld werd, nog lang niet overal ingevoerd.
#Nederlands #Engels #Taalbeleid
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
Series 'UM turns 50' - Around 2000, there is resistance to the plans for the supposedly “elite” University College Maastricht programme. The University Council reluctantly said yes, after the rector turned up the heat.
#UM50
www.observantonline.nl/english/Home...
50 jaar UM - Terug in de Teit. Rond de millenniumwisseling is er weerstand tegen de plannen voor het University College Maastricht, dat een “elite-opleiding” zou zijn. Het komt er toch, nadat de rector de universiteitsraad fors onder druk heeft gezet.
#UM50
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
Almost a third of the professors @fasosmaastricht.bsky.social are due to retire in the coming years. Not all of them will automatically be replaced by new professors ‘from outside’ – to create opportunities for existing staff, but also for financial reasons.
www.observantonline.nl/english/Home...
Bijna een derde van de profs @fasosmaastricht.bsky.social gaat komende tijd met pensioen. Die plekken zullen niet automatisch ingevuld worden door een hoogleraar van buiten. Om de huidige staf meer kansen te bieden, maar ook het financiële plaatje speelt mee.
www.observantonline.nl/Home/Artikel...
"First performance ever? It must’ve been a dance performance – I’ve been dancing since the day I could walk." First-year student of Psychology Maja Henigman in 'Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire'.
#Dancing #Performing #Maastricht
www.observantonline.nl/english/Home...
