Farmehr Amirdust's Avatar

Farmehr Amirdust

@farmehramirdust.bsky.social

Taking a short break from academia, I’m discovering myself again: Translator & Writer, Journalist, Juggler, and more. They/Them

90 Followers  |  549 Following  |  143 Posts  |  Joined: 27.12.2023  |  1.9025

Latest posts by farmehramirdust.bsky.social on Bluesky

Cover of Amy S. Kaufman and Paul B. Sturtevant, The Devil’s Historians: How Modern Extremists Abuse the Medieval Past. Toronto: University of Toronto Press, 2020.

Cover of Amy S. Kaufman and Paul B. Sturtevant, The Devil’s Historians: How Modern Extremists Abuse the Medieval Past. Toronto: University of Toronto Press, 2020.

For some time now, historians — and medievalists in particular — have been concerned with how right-wing extremists, jihadists, and other radicals attempt to exploit history for their ideological purposes.
utppublishing.com/doi/book/10....

06.08.2025 23:21 — 👍 12    🔁 2    💬 1    📌 0

Had my fair share of sun for the whole year in 2 hours walk.

Next year, I’m going topless.

10.08.2025 19:49 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Happy Pride, Montreal!

10.08.2025 15:56 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

That’s a wrap for this week-back next week working from office and sharing more updates on Bluesky.

07.08.2025 22:32 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

I did a photo shoot.

It wasn’t as bad as I thought.

I liked the result.

I should’ve shaved.

Transition teaches you things about yourself you didn’t know to expect.

07.08.2025 12:08 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Nly scnd to th kl pch. Ts th ansstrl fd, jst gtto lve it.

06.08.2025 20:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Getting my professional photo taken — the horror.

Corporate life isn’t built for those of us with body image anxiety.

Honestly, neither is life.

06.08.2025 11:58 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 1

N ygrts n dz

06.08.2025 11:51 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

One mst nt spl th ygrts on ghymhs

05.08.2025 14:06 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Video thumbnail

An Enormous Plasma Wall Captured on the Sun.

04.08.2025 16:20 — 👍 3802    🔁 564    💬 81    📌 32
A pencil sketch of a barn owl.

A pencil sketch of a barn owl.

It is international owl awareness day! I love owls. I’ve yet to see one in the wild. I’ve been fortunate to hear them hooting at night while on holidays in England and France.

#BirdArt #Drawing #TradArt

04.08.2025 16:22 — 👍 48    🔁 8    💬 2    📌 0

Npe

04.08.2025 23:38 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

This is what #PierrePoilievre and #CPC had planned for 🇨🇦. Getting rid of our public broadcasting. No objective voice. No facts. Just an endless stream of right wing propaganda, creating an alternate reality. An informed voter is the sword of democracy. Therefore truthful info has to be subverted.

01.08.2025 19:27 — 👍 131    🔁 60    💬 8    📌 7
Preview
Translating Speculative Fiction into a Language with Many Dialects - SFWA - The Science Fiction & Fantasy Writers Association by J. D. Harlock. Though Modern Standard Arabic (MSA) is taught all over the Arab world, we only use it as a formality. It’s difficult for speakers of Arabic dialects to understand others without know...

This week on Planetside… Perspectives in Translation continues with “Translating Speculative Fiction into a Language with Many Dialects” by @jdharlock.bsky.social.

Arabic translation is never one-size-fits-all. Here’s how to balance dialect, meaning, and speculative imagination in translation.

02.08.2025 17:17 — 👍 9    🔁 3    💬 0    📌 0

Can’t find a sugar-free cold beverage in this city.

Such hard life.

02.08.2025 17:18 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Hundreds of Medieval Medical Manuscripts with Strange Cures Get Digitized & Put Online: From Leeches to Crushed Weasel Testicles If any discussion of medieval medicine gets going, it's only a matter of time before someone brings up leeches.

Hundreds of Medieval Medical Manuscripts with Strange Cures Get Digitized & Put Online: From Leeches to Crushed Weasel Testicles

01.08.2025 16:05 — 👍 76    🔁 26    💬 6    📌 5

I paid like $16 for 3-4 month worth of testosterone injections.

Androgel is going to cost me $150 per month after insurance.

I can’t see a better reason for the pharmaceutical companies to discontinue any injectable testosterone.

Outrageous!

30.07.2025 21:26 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Get more from The Midnight Rook on Patreon Exploring the Shadows of Belief

I have started a new blog on Patreon where I’ll be writing about my work.

It’s free to subscribe if you’re interested.

patreon.com/MidnightRook...

30.07.2025 20:47 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Trying to see some Montreal landmarks in 2025.

Progress is slow.

26.07.2025 01:14 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Need that promotion just about now.
Need IRCC to process my case faster.
Need to hear back from GrS Montreal.

Not necessarily in that order, but will take the promotion first if no other choice.

26.07.2025 01:09 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Discover Hannah Arendt’s Syllabus for Her 1974 Course on “Thinking” If you've read one work of Hannah Arendt's, it's probably Eichmann in Jerusalem, her account of the trial of the eponymous Nazi official — and the source of her much-quoted phrase 'the banality of evi...

Discover Hannah Arendt’s Syllabus for Her 1974 Course on “Thinking”

24.07.2025 21:25 — 👍 43    🔁 15    💬 1    📌 2

We love the Em Dash - what is wrong with you?

20.07.2025 17:23 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Relentlessly avoiding the nosy couple from our apartment building who ended up on the same bus as me.

One: I don’t like giving them a reason to talk loudly in public.

Two: They’ve been giving me weird stares since I transitioned. Like I have a secret I’m supposed to spill.

I don’t owe you shit.

20.07.2025 17:19 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

At this point, I have lived and am living through the same hell twice—once in Iran, once in North America.

It’s the kind of nightmare you wake up from only to find you’re still dreaming it.

20.07.2025 15:14 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

Listen closely as Carl Sagan explains how regular people can create change!

19.07.2025 15:14 — 👍 10519    🔁 3834    💬 277    📌 279

Your 🚨final reminder🚨 that we have a new Murderbot short story coming out right here at Reactor, tonight after the season finale! Okay ty enjoy hehe

#Murderbot

10.07.2025 16:33 — 👍 303    🔁 50    💬 4    📌 9

Transitioning gave me my mind back. I feel more like myself in my body every day.

But most importantly, it gave me back my male friendships—something that defined my childhood, but was taken from me by social norms and gender segregation.

10.07.2025 12:04 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Is there a micro-blogging platform for academic snippets that doesn’t punish low effort?

I prep too much and then ghost my own ideas.

03.07.2025 21:44 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Haven’t written in hand and in Farsi for so long that I had to take a minute and think. My answer is the first option.

03.07.2025 21:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Bus driver is blasting Metallica’s Unforgiven — somehow makes this heat a bit more bearable.

Summer, you can leave now 🫠

02.07.2025 20:56 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@farmehramirdust is following 20 prominent accounts