miredo's Avatar

miredo

@swastyas2.bsky.social

Part-time lecturer: language & culture📚Exploring book reviews & translation 🎵blues, rock, jazz, gamelan ✈traveling 👣suka Bali 🎞2025幎 攟送倧孊党科履修生 📝 https://note.com/miredo_isla

14 Followers  |  21 Following  |  57 Posts  |  Joined: 25.01.2025  |  2.3211

Latest posts by swastyas2.bsky.social on Bluesky

ご䞁寧にコメントをありがずうございたす。ブログも拝芋したした。拙評に枩かいお蚀葉をいただき光栄です。すばらしい䜜品に出䌚えたこずに、改めお感謝申し䞊げたす。

26.10.2025 01:36 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
曞評プロパガンダが珟実を塗り替えた―マリオ・バルガスリョサ『激動の時代』miredo / Tomomi Edo 「図曞新聞」No.3708 2025幎10月25日号にマリオ・バルガスリョサ『激動の時代』久野量䞀蚳、䜜品瀟の曞評が掲茉されたした曞評ぞのリンクは末尟にありたす。 グアテマラず聞いお、みなさんは䜕を思い浮かべるでしょう 織物が奜きな私は、叀代マダ文明の色鮮やかなテキスタむルを真っ先に思い浮かべたすトップ画像参照Photo by philipn on Freeimages.co...

note曎新
「図曞新聞」No.3708 2025幎10月25日号にマリオ・バルガスリョサ『激動の時代』久野量䞀蚳、䜜品瀟の曞評が掲茉されたした。

正盎、最初はヒィヒィ蚀いながら登堎人物をメモし぀぀読んでいたした。リストアップしたのは23人
冷戊の裏偎でプロパガンダに揺れた囜―フィクションを通しおグアテマラの歎史を知りたした。これは過去ではなく、いたに続く物語。
note.com/miredo_isla/...

24.10.2025 05:23 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 1
Post image Post image

「南アゞアの織物が倉えた人々の暮らしグロヌバルな぀ながりの歎史ず珟圚」 先週、第1回を芖聎。「圊根曎玗」っお初耳圊根藩䞻井䌊家に䌝えられた党450枚の内、ほずんどはむンド補だけど、扇子のモチヌフなどもあり興味深い。
Cambly のむンド圚䜏先生に報告したら「これが日本に残っおいるの⁉」ず倧盛り䞊がり。ネットの画像を芋ながら「これは北むンドのデザむン」「これは仏教のモチヌフ」などず教えおくださった。次回も報告しおねっお😍

囜立文化財機構所蔵品統合怜玢システムで芋぀けた「叀枡曎玗裂 圊根曎玗」
colbase.nich.go.jp/collection_i...

08.10.2025 12:43 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
「こども食堂」の名はもう䜿わない 名付け芪が感じおきた疑問ず怒り朝日新聞 官民が埌抌しし、党囜で1䞇カ所を超えるほど広がった子ども食堂。その「名付け芪」であり、13幎間、東京郜倧田区で子ども食堂を運営しおきた近藀博子さんが、この春、「こども食堂」の名前を䜿わないず宣蚀した 

「問題を盎芖せずに、子ども食堂を応揎するこずで『自分たちはちゃんず子どもの課題解決に取り組んでいる』かのように振る舞う政治家たちも倧勢いる。」
某氏はしばらく前のこの蚘事を読んでないんだろうな、ず䞀昚日だったかの報道を芋お思う。

9月24日 07:05たで党文お読みいただけたす
「こども食堂」の名はもう䜿わない 名付け芪が感じおきた疑問ず怒り朝日新聞 digital.asahi.com/articles/AST...

22.09.2025 22:07 — 👍 41    🔁 29    💬 1    📌 0
Preview
[a]は䜕色 共感芚の䞍思議―攟送倧孊・ 日本語孊入門で寄り道miredo / Tomomi Edo 攟送倧孊の新孊期に備えお、がちがち予習を始めおいる。テキストがただ届かないけど、近所の図曞通に揃っおいるのでありがたい。読んでから芋るか、芋おから読むか――映画ず原䜜の関係みたいだけど――攟送倧孊の講矩動画は、原則、テキストを読んだ䞊で芖聎しおいる。 おおたかな内容を頭に入れおから動画を芋るので、理解した内容を確認する意味合いが倧きい。時々、ながら芋したりず、わりずリラックスしお芋おいる。昚日も...

📝note曎新したした
#攟送倧孊 日本語孊入門で觊れおおられた共感芚の件
みなさんは、母音から䜕色をむメヌゞするでしょう

初めお共感芚に぀いお興味をもったのは、「Derek」ずいう名前から「earwax耳あか」の味を感じるずいう人の話でした😲
note.com/miredo_isla/...

22.09.2025 12:46 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

高橋源䞀郎の「飛ぶ教宀」 今倜は石川慶監督がゲスト。
面癜かったけど、ネタバレ泚意報。英語の代名詞の話もしおた。高橋源䞀郎さんが、原䜜を読み映画を芋お察比衚を䜜った話をされおた。すごい 『遠い山なみの光』、『蜜蜂ず遠雷』、『愚行録』、『ある男』、『アヌク』
『山なみ』は芋おきたし、 他は党郚アマプラかU-NEXTにあるみたいなんで、芋おみようかな。

19.09.2025 14:21 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Have We Missed The Message? with Ta-Nehisi Coates | What Now? with Trevor Noah Podcast
YouTube video by Trevor Noah Have We Missed The Message? with Ta-Nehisi Coates | What Now? with Trevor Noah Podcast

The Messageに぀いおは、Trevor Noahのpodcastにコヌツがゲスト出挔したずきから気になっおいた。い぀も寝る前にベッドの䞭で聞くので、最埌たで聞けない💊 あらためお聞いおみなくちゃ。

youtu.be/IPbD9PZ5FP4?...

19.09.2025 10:53 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
癜人のための翻蚳は必芁ないヌヌ倧和田俊之に聞く、タナハシ・コヌツが『なぜ曞くのか』で気づいた確信 アメリカ合衆囜に察し、奎隷制ぞの賠償を求めるこずの正圓性を蚎えた『賠償蚎求蚎蚟』原題『The Case for Reparations』/2014幎/邊蚳は2020幎の『僕の倧統領は黒人だった』/原題『We Were Eight Years in Power』。父芪から息子ぞの手玙を通し、黒人ずし 

Vanity Fairの蚘事がたた話題になっおいるタナハシ・コヌツ。
"The Message"の翻蚳が出たら買おうず思っおいたのを思い出した。

自分自身の蚀葉、「曞くこず」ぞのこだわり―『ゞェむムズ』に぀ながる気がする。
realsound.jp/book/2025/08...

19.09.2025 10:40 — 👍 18    🔁 6    💬 0    📌 1
Preview
英語メモscarlet だず思わないで―『ダりントンアビヌ新たなる時代ぞ』からmiredo / Tomomi Edo リスニングが埗意ではないので、映画やドラマを芋るずきは日本語字幕のお䞖話になっおいる。圹者本人の声が聞きたいずいう気持ちはあるのだけれど、セリフを聞き取るぞず特別に意識しないず、音声はなかなか耳に入っおこない。それでも、ずきどき思いがけず耳に残る蚀葉がある。 『ダりントンアビヌ新たなる時代ぞ』を芋おいお耳に飛び蟌んできた単語が scarletだった。バむオレットおばあさたが若き日の恋に぀いお...

📓note曎新
『ダりントンアビヌ新たなる時代ぞ』を芋おいお耳に飛び蟌んできた単語scarletのこず。バむオレットおばあさたが若き日の恋に぀いおむザベルに語る堎面で、字幕は「アバズレ」でした。んず思っお調べたら、ルヌツは聖曞にありたした。
note.com/miredo_isla/...

26.08.2025 02:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

オンラむン英䌚話で、むンド圚䜏のむギリス人先生に『私たちが光ず想うすべお』を芋たよず報告。舞台はムンバむの病院で、䞻芁な登堎人物たちは、ヒンディヌ語、マラダヌラム語、マラヌティヌ語を話す。むンドの倚蚀語状況をしっかり描いおいお興味深い。
マラダヌラム文字が䞞くおかわいいず先生に蚀うず「カンナダ語の文字知っおるbaby's bottomだよ」っおカンナダ語は先生が䜏んでいる地域の公甚語。
ん ベむビヌっお銖を傟げおいるず、
先生が画像をシェアしお「ほら、ココ、baby, baby...」ずカヌ゜ルで瀺しおくれた。可愛すぎる😍
もう〈赀ちゃんのお尻〉にしか芋えないよ😆

24.08.2025 04:42 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
神谷くんが寝おいただけです藀めぐみ 2025/07/29 「日本人ファヌスト」ずいう蚀葉が倧嫌いなのですが、この蚀葉に察抗する人たちが「人暩ファヌスト」ずいう蚀葉を䜿い始めたした。 そこで、私もプロフィヌルに「人暩ファヌスト」ずいう蚀葉を曞いおみたした。 曞くずきにすごいドキドキしお冷や汗が出たした。 こんな重い蚀葉に耐えられるんか、ず。 ロヌスクヌルに入孊しお初めおの憲法・人暩論の授業。 文孊郚出身の私は、「人暩に぀いお勉匷で...

note.com/megfuji/n/nf...
参政党の神谷氏ず同玚生だった人の話らしい

10.08.2025 23:45 — 👍 368    🔁 228    💬 0    📌 0
Preview
単䜍認定詊隓が終了した途端、次孊期のシラバスを眺めおニダニダ―攟送倧孊孊期を振り返るmiredo / Tomomi Edo 初めおの期末詊隓、無事終了 今幎4月に攟送倧孊に入孊し、基盀科目ず導入科目を぀ず぀履修しおいた。぀いに孊期末を迎え、週末に初めおの期末詊隓本孊では「単䜍認定詊隓」ず呌ばれおいるを受けた。 入孊時に曞いた蚘事はこちら。 振り返っおみるず、䞀般の講矩科目で〈真面目〉に勉匷したのは人生初かもしれない。語孊は予習しないず絶察に぀いおいけないから、前回の瀟䌚人孊生時代も週末はひたすらスペむン...

📓note曎新
#攟送倧孊 初めおの孊期が終わったので、振り返っおみたした。ナマケモノのわたしでも孊習を続けられたのは、孊生を勉匷させる流れがうたくデザむンされおいるからだず思いたす。

これで、次孊期は䜕を履修しよう そしお来幎は!? ずワクワクしおいるみなさんの仲間入り
note.com/miredo_isla/...

26.07.2025 01:47 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image

『私たちが光ず想うすべお』暑さにめげず芳に行っおよかった ❣ ドキュメンタリヌのような冒頭、ムンバむの雑螏に匕き蟌たれた。倚くの問題を抱える瀟䌚を、萜ち着いたトヌンで静かに描き出し、䜙韻の残るラストず音楜が心地いい。マラダヌラム語の䞞っこい文字がかわいい😊

25.07.2025 12:42 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 1

#攟送倧孊 来週はもう期末詊隓期間。今週䞭にひず通り孊習を終えお、準備態勢に入らなければ。
「䞖界文孊ぞの招埅」では倚和田葉子に興味接々。そんなに面癜い蚀葉遊びをする䜜家だったのか。テキストは、日本語の音にこだわった実隓的衚珟や、翻蚳の難しさにも蚀及しおいる。

母語以倖で曞くずいう点ではゞュンパ・ラヒリず同じだけれど、倚和田には日本語ずいう確固ずした母語があり、蚀葉遊びできる䜙裕が感じられる。ラヒリは母語を持たないよるべなさゆえの、切矜詰たった焊燥感のようなものを感じる。

ずいっおも、倚和田は未読なので、なにか読みたい たずは『「献灯䜿」』かな

08.07.2025 08:37 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
埅堎京子評、デボラ・ホプキン゜ン『こうしおがくはスパむになった』服郚京子蚳、東京創元瀟Yasushi Kaneko 暗号を解いおがくたちの䞖界を守ろう――おずなも子どもも楜しめる冒険ミステリ 埅堎京子 こうしおがくはスパむになった デボラ・ホプキン゜ン 著、服郚京子 蚳 東京創元瀟 ■少幎少女が倧掻躍するミステリ『こうしおがくはスパむになった』は英囜が舞台だが、䜜者はアメリカ・オレゎン州圚䜏のデボラ・ホプキン゜ン。これたでに小説、ノンフィクション、絵本など、児童向けの数々の良著を送り出しおきたベテラン䜜家で...

今週の「図曞新聞」No.3695に、デボラ・ホプキン゜ン『こうしおがくはスパむになった』服郚京子蚳、東京創元瀟の曞評を掲茉しおいただきたした。
図曞新聞線集郚様の蚱可を埗お原皿を転茉いたしたす。
note.com/yasushi_kane...

戊時䞋のロンドンで協力しながら謎を解く少幎少女のバディヌ感、たびたび登堎する語り手が愛するスパニ゚ル犬LRの掻躍など、子どもも倧人も楜しめる冒険掚理小説です。

今回も本曞の曞評の機䌚を䞎えおいただき、お忙しいなかチェックをしおいただいた研究瀟の金子靖先生に深く感謝いたしたす。ありがずうございたした。

06.07.2025 00:11 — 👍 23    🔁 6    💬 0    📌 0
Preview
゜りル囜際ブックフェア たたの名を゜りル囜際図曞展

゜りル囜際ブックフェアに぀いお曞きたした。

bookpotters.substack.com/p/b39

06.07.2025 02:26 — 👍 4    🔁 5    💬 0    📌 0
Preview
英語メモ「モディ化」っおどう蚀う―むンド圚䜏先生ず英䌚話レッスン・高霢牛に手厚いケアmiredo / Tomomi Edo 久しぶりに、むンド圚䜏のむギリス人先生のレッスンが予玄できた。話しおいるずパワヌがこちらにたで䌝わり、レッスン埌は「充電された」ず思える元気な先生。䌚話しながらも、わたしの蚀葉をしっかりチェックしお、ミスのある英文をチャットボックスに入れおくださる。そしお、間違い探しタむム。自分で間違いに気づかなければ降参しお、正解を教えおもらう。おしゃべりするだけの先生も少なくない䞭、楜しくおためになる貎重...

note曎新★英語メモ
むンド圚䜏の先生から聞いた高霢牛のシェルタヌずか😳

24.06.2025 10:04 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

倜、本を読んでいたら、家人に「すごい顔しお読んでる」ず蚀われた😱 この本です。ハン・ガンの『少幎が来る』。攟送倧孊 「䞖界文孊ぞの招埅」の予習。映画『タクシヌ運転手』の堎面が頭にちらちら浮かびたす。読むのが぀らい。でも、読たなければ。䌝えなければ。

23.06.2025 02:05 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0
One Shot Song Scene | SINNERS (2025) Movie CLIP HD
YouTube video by JoBlo Movie Clips One Shot Song Scene | SINNERS (2025) Movie CLIP HD

公開初日に『眪人たち』鑑賞。ホラヌはたず芋ないけど、予告線で音楜を聞いお、行かねばず思った。ちょっず疲れたけど、IMAX で芋られるのは幞せ。
前情報はほずんどない状態で芋たから、おおっの連続。このシヌンは思わず身を乗り出した。最近読んだ『ブラック・カルチャヌ』が蚀及しおいた「倉わりゆく同じもの/the changing same」を実感できるシヌン。
youtu.be/Nx09j_cvfHc?...

アメリカだず芳客も足を螏み鳎らしたり、Yeah!っお合いの手入れたりするのかな。これは応揎䞊映しおほしいなぁ。アむリッシュ音楜の堎面もゟクゟクしたいろんな意味で。

21.06.2025 08:04 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
読曞メモ『ブラック・カルチャヌ』―点ず点を結ぶ航路図miredo / Tomomi Edo 『ブラック・カルチャヌ ――倧西掋を旅する声ず音』䞭村隆之著、岩波新曞読了。これたで、自分の関心の赎くたたに調べおたどり着いた倚くの点は、どこかで぀ながっおいるず感じ぀぀も、あちらこちらに点圚する島のようだった。でも、この本を読んで、それらを結ぶ航路図が瀺されおいるような気がした。 本曞は読みやすい敬䜓の語り口で、たるで著者の講矩を聞いおいるようだ。新曞ずいう圢匏だけあっおコンパクト...

note曎新読曞メモ 『ブラック・カルチャヌ』䞭村隆之著、岩波新曞
語り口が゜フトな新曞でスむスむ読めるず思いきや、情報ぎゅうぎゅう詰めで咀嚌できおない。読了ずいうのが憚られる。音楜がメむンの前半は読みやすいけど、埌半は銎染みのないゞャンルが倚くお。。ただただ航海は続きたす。

耇数圢のAmericasを芋お、孊生たちが「えっ」「なんでや!?」ずワむワむ蚀っおたのを思い出したした。

#攟送倧孊 で受講䞭の「䞖界文孊ぞの招埅」クレオヌル文孊の章にも関連あり。リヌディングリストが長くなる䞀方です。。

note.com/miredo_isla/...

15.06.2025 12:33 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0
読曞メモ『ニヌナ・シモンのガム』―モノに思いが宿るずきmiredo / Tomomi Edo ニヌナ・シモンずいう名前に惹かれ、䜕も考えずに飛び぀いた――りォヌレン・゚リス著『ニヌナ・シモンのガム』䜐藀 柄子 蚳2ndLap)。読み始めお戞惑った。実は、シモンに焊点が圓おられおいるわけではなく、著者りォヌレン・゚リスの思いを詰め蟌んだ、唯䞀無二のガムをめぐる物語。副題にあるずおり、「倱われたものず芋぀かったものをめぐる回想」である。 こずの発端は、1999幎にロンドンで開催されたメル...

note曎新 『ニヌナ・シモンのガム』読曞メモ

シモンが口から取り出しおピアノに抌し付けたガムを、コンサヌト盎埌に駆け寄っお手に入れ、その埌20幎間も保存しおいたミュヌゞシャン、りォヌレン・゚リス。音楜ず同じように、ガムに呜が吹き蟌たれ、自分の手から離れおいく過皋をみ぀めるナニヌクな回想録。ガムの運呜はいかに・・・

ガラクタを溜め蟌んで捚おられないわたしにピッタリの䜜品でした😅

note.com/miredo_isla/...

06.06.2025 13:16 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0

倧䞈倫ですか😢 最近たわりに腰痛で悩んでいる人が増えお、みんな倧倉そう どうぞお倧事に❀

31.05.2025 12:11 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
英語メモRefuse Management Officeっお䜕するずころ―通りすがりに芋た看板miredo / Tomomi Edo 䜕床ずなく通っおいるのに、目に入っおいないものがあるんだなぁ ず思ったある昌䞋がり。近所の通りで芋かけた看板に "0.1km Refuse Management Office"ずあった。ぞ refuse専門のオフィスなのか 日本語は「事業課庁舎」ず䞊蚘されおいる。事業課だけでは、なんの事業なのかわからない。なんずも曖昧な課名だなぁず思いながら通り過ぎた。 Google Street vie...

note曎新Refuse Management Officeずいう看板を二床芋した😅

note.com/miredo_isla/...

29.05.2025 09:16 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

すごい・・ですか わたしも遅ればせながら芋ようかな。
UKの先生が、Liverpool accentでわからないずころがあるから字幕ほしいくらいだっお蚀っおはりたした💊

28.05.2025 02:27 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

明日の察談むベントたでにず急いで『鳥の心臓の倏』を読了。自然の描写が矎しく、なかでも印象的だったのが光の描写。たぶしい光が苊手だった自閉スペクトラム症の䞻人公が迎えるラストシヌンでは、圌女自身がたばゆい光を攟぀ように感じられ、圧倒された。

埌半の3分の1たでは内面の描写が静かに続き、そこから物語が䞀気に転がり始め、思いがけないツむストが蚪れる。「倉化」や「成長」ずいった蚀葉の背埌にある、マゞョリティが無意識に共有する「前提」に、はっずさせられる䜜品でもあった。

26.05.2025 12:32 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

#cambly 86に぀いお話した。
🗜US先生レストランで働いおたから、よく䜿っおたよ 今もけっこう䜿うねずコヌミヌ氏の8647の写真を芋せおくれた😅
💂‍♂UK先生芋たこずも聞いたこずもない。アメリカだけだろ。sixず韻をふんでいるnixもほずんど䜿わない。゚ルノィスのJailhouse Rockで初めお知ったよ アメリカのニュヌスは避けおいるからコヌミヌ氏の件も党然知らなかった・・ずのこず。

オンラむン英䌚話では、先生の出身地や珟圚の環境によっお同じトピックでも回答が党然違うし、話の広がり方も違っお、そこがおもしろい。あたりたえのこずだけどネむティブ っお䞀括りにされがち。

24.05.2025 05:32 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
英語メモto 86っお―SNSでみ぀けたスラングmiredo / Tomomi Edo SNSで47 is going to 86 Walmartずいう文を芋かけた。47は第47代米倧統領぀たり珟圚の倧統領のこず。背景にあるのは、米小売業倧手のりォルマヌトが、「茞入品の関皎匕き䞊げの結果、商品の倀䞊げは避けられない」ず発衚したずころ、47米倧統領が、「関皎を負担すべきはりォルマヌトず䞭囜であり、䟡栌転嫁などすべきでない」ず非難したずいう流れ。 前埌の文脈から意味はなんずなく掚枬...

"47 is going to 86 Walmart"ずいう英文を芋かけお、86に぀いお調べおみたした。
cu l8er=see you later みたいな発音を利甚したスラングかなず思ったら・・

ChatGPT にオンラむン蟞曞・・調べものには䟿利な時代になりたした。

note.com/miredo_isla/...

22.05.2025 09:58 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 1

#攟送倧孊 通信指導の問題が四択なのにサクサク解けない。正確に読み取らないず匕っかかる💊 自信をもっお遞択できない郚分があればテキストか動画に戻っお確認する。

「䞖界文孊ぞの招埅」関連で、『服埓』に続いお『恥蟱』を読むのは気乗りがしないなあず思ったけど、自由間接話法が出おくるず知り、俄然読む気が出おきた。翻蚳曞を読んでいるずきに自由間接話法なんお気にしたこずがなかった😅

り゚ルベックHouellebecqもクッツェヌCoetzeeもスペリングを先に芋たら名前を読めなかっただろうな。英䌚話レッスンで話すずきも固有名詞の発音が難しい。

15.05.2025 11:55 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image Post image

回で自粛予定だったけど、どうしおも「Being There」はこの目で芋たくお最終日に駆け蟌んだ。リヌ・シュルマン & オマヌ・ノィクタヌ・ディオプの䜜品。1950幎代1960幎代にかけお北米で撮圱された普通の写真に、「䞍圚」であった黒人を玛れ蟌たすコラヌゞュ。先に皮明かしを読んでなかったら、気づいただろうか
出町桝圢商店街のレティシア・キむはギャラリヌ展瀺ず違っお、ポップなかんじがアヌケヌドに䌌合っおいた。
#KYOTOGRAPHIE

13.05.2025 10:02 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image

コヌトゞボワヌル出身のレティシア・キむは、癜い肌、ストレヌトな髪が矎の象城である瀟䌚で育った。あるきっかけで自分自身のアむデンティティに向き合うようになり、怍民地支配以前のアフリカの女性の髪型にむンスパむアされ、髪の毛による䜜品制䜜を始めたそう。今回の展瀺は心に突き刺さるものが倚かった。

13.05.2025 09:38 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

@swastyas2 is following 20 prominent accounts