Liberal Party • Parti libéral

Today, our new Liberal government is introducing legislation to better protect victims and survivors of gender-based violence and to keep kids safe — building on our work to make bail stricter and toughen sentencing laws for violent and repeat offenders.

Aujourd’hui, le gouvernement libéral présente un projet de loi qui renforce la protection des enfants et survivants d’actes de violence fondée sur le sexe. Il s’inscrit dans nos efforts visant à durcir la mise en liberté sous caution des délinquants violents et récidivistes.

Nous nous attachons à stimuler la productivité du Canada, à diversifier nos partenariats commerciaux et à bâtir l’économie la plus forte du G7.

We’re focused on boosting Canada’s productivity, diversifying our trade partnerships, and building the strongest economy in the G7.

In Ottawa and all across the country, we're investing to support new and ambitious local measures to get the housing supply up, so your costs come down.

À Ottawa et partout au pays, nous investissons pour appuyer de nouvelles mesures locales ambitieuses visant à augmenter l’offre de logements et à faire baisser vos coûts.

The National School Food Program ensures 400,000 more kids have access to healthy meals in school — saving Canadian families $800 a year on groceries.

Pierre Poilievre’s Conservatives fought to block it. We made it permanent.

Le Programme national d’alimentation scolaire fournit des repas sains à 400 000 enfants de plus et fait économiser 800 $ par an aux familles canadiennes sur l’épicerie.

Les conservateurs de Poilievre se sont battus pour l’éliminer. Nous l’avons rendu permanent.

Aujourd’hui, nous nous souvenons des 14 femmes assassinées à l’École Polytechnique à pareille date en 1989.

Nous honorons leur mémoire alors que nous poursuivons notre important travail pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe.

Today, we remember the 14 women who were murdered at École Polytechnique on this day in 1989.

We honour their memory as we continue the important work to end gender-based violence.

Mark Carney and our Liberal government cut taxes for the middle class. That's 22 million Canadians taking home more of every paycheque.

We're relentlessly focused on bringing down the cost of living and building an economy where everyone has a chance to get ahead.

Mark Carney et notre gouvernement libéral baissent l’impôt de la classe moyenne. Ce sont 22 millions de Canadiens qui conservent plus de leur chèque de paie.

Nous nous attachons sans relâche à réduire le coût de la vie et à bâtir une économie qui permet à tous d’avancer.

Canada's job growth last month was led by young Canadians!

We'll keep stepping up to build big, support our workers and industries, and empower Canadians with new opportunities, better careers, and lower costs.

​​Les jeunes Canadiens ont stimulé la croissance de l’emploi au pays le mois dernier!

Nous continuerons de bâtir en grand, d’appuyer nos travailleurs et nos industries, et d’offrir aux Canadiens de nouveaux débouchés, de meilleures carrières et un coût de la vie moins élevé.

Safe, resilient communities are the backbone of a strong Canada: attracting people, families, businesses, and investment.

We're taking decisive action with tough new laws, more resources for frontline law enforcement, and investments to address the root causes of crimes ⬇️

Un Canada fort repose sur des communautés sûres et résilientes, qui attirent gens, familles, entreprises et investissements.

Nous adoptons de nouvelles lois strictes, accordons davantage de ressources aux forces de l’ordre et investissons dans la lutte contre la criminalité ⬇️

« Nous allons réaliser de grandes choses, et le faire de façon durable. »

La nouvelle Stratégie de compétitivité climatique attirera de nouveaux investissements, réduira les émissions, créera de bons emplois dans nos communautés et renforcera notre compétitivité.

"As we build big, we will build sustainably."

With our new Climate Competitiveness Strategy, we’ll attract new investment, drive down emissions, create good jobs in communities across the country, and grow a more competitive economy.

Mark Carney: “Canadian wages are growing faster than inflation for every month that this government has been in office.”

Mark Carney : « Les salaires canadiens augmentent plus rapidement que l’inflation chaque mois depuis l’arrivée au pouvoir de ce gouvernement. »

“The global economy is being rewired. Canada isn’t retreating.”

Our Liberal government is building new partnerships, diversifying trade, and unlocking new investments in Canada’s economy, so we can build our strength here at home.

« L’économie mondiale est en pleine mutation. Le Canada ne recule pas. »

Le gouvernement libéral conclut de nouveaux partenariats, diversifie les échanges commerciaux et attire de nouveaux investissements dans l’économie canadienne pour renforcer la capacité de notre pays.

Bâtir une économie plus compétitive au pays et travailler sans relâche à la diversification de nos partenariats commerciaux à l’étranger.

Ainsi, nous créerons de nouvelles perspectives pour les ressources, les technologies et l’expertise du Canada.

Building a more competitive economy here at home and working relentlessly to diversify our trade partnerships abroad.

That’s how we’ll unlock new opportunities for Canadian resources, technologies, and expertise.

Congratulations, Joël Lightbound, on your appointment as Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement and Quebec Lieutenant.

Congratulations, Julie Dabrusin, on your appointment as Minister of the Environment, Climate Change and Nature.

Congratulations, Marc Miller, on your appointment as Minister of Canadian Identity and Culture and Minister responsible for Official Languages.

Together, we’re building our economy, protecting our communities, and empowering Canadians.

Today, Mark Carney announced changes to our Liberal Cabinet as we continue delivering on our plan ⬇️

Félicitations, Joël Lightbound, pour votre nomination à titre de ministre de la Transformation du gouvernement, des Travaux publics et de l’Approvisionnement et lieutenant du Québec.

Félicitations, Julie Dabrusin, pour votre nomination à titre de ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature.