wastad meddwl bod hi'n anodd sgwennu stori yn y gymraeg heb sgwennu am y gymraeg hefyd

12.02.2025 15:31 — 👍 1    🔁 1    💬 1    📌 0

o be dwi di clywed mae'n andros o anodd i bersuadio cyhoeddwyr seisnig i gymryd cyfieithiadau o ffuglen cymraeg.

ond hefyd oes 'na rhywbeth eitha penodol am bydolwg profiadau a phyrderon siaradwyr iaith lleiafrifol sy ddim rili yn cyfeithu i iaith dominyddol?

12.02.2025 15:29 — 👍 1    🔁 1    💬 1    📌 0

felly mae rhywbeth fel hyn sy wedi'i anelu at darllenwyr o Gymru (pa bynnag iaith mae nhw'n siarad) yn werthfawr.

12.02.2025 10:05 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

un peth dwi ddim yn licio am lot o lenyddiaith cymraeg in translation ydy (fel sylwaist di) does dim fawr o farchnad am llynyddiaith cymreig saesneg felly mae llawer o lyfrau yn colli'u cymreictod gan eu cyfieithu/marchnata i ddarllenwyr tu hwnt cymru

12.02.2025 10:05 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

a470 cerddi'r ffordd/poems for the road ydy casgliad o gerddi dwyieithog efo cerddi saesneg wedi'u cyfieithu i'r gymraeg a cherddi cymraeg wedi'u cyfieithu i saesneg.

12.02.2025 10:05 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Saw a video of Breton speakers born at the start of the 20th century and it's odd how much the accent has shifted - from something not that unlike south-west welsh with more nasals to heavily french influenced in literally a couple of generations

01.02.2025 14:29 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

If you mean the metaphorical meat grinder of yet another useless but absuive trot sect I think you might be right

26.09.2023 14:26 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

V much enjoy the description doing the "maybe Lisa's right about America being a land of opportunity and maybe Adil has a point about the machinery of capitalism being oiled by the blood of its workers"

26.09.2023 14:21 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Trying to find this Bolshevik era film documenting the demolition of the cathedral of Christ the Saviour

youtu.be/YFlx55OANg8?...

26.09.2023 14:17 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

A black and white cat lying with his head turned to one side

Cat's sick but not sick enough to justify going to the vets immediately. Would be class if he just immediately got better imo

22.09.2023 16:23 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

This sounds very much like muswell him

20.09.2023 07:43 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0