¿Seguro?
11.02.2026 14:02 — 👍 4 🔁 2 💬 0 📌 0@ponsmarc.bsky.social
Tradueixo coses 📲💻📈🗃️. Random facts. 🏳️🌈
¿Seguro?
11.02.2026 14:02 — 👍 4 🔁 2 💬 0 📌 0Este artículo de Irene Vallejo habla de cómo los griegos de hace 2.500 años se enfrentaban a debates parecidos a los actuales, y lleva a pensar que muchos llamarían hoy "comunista radical" o "ultraizquierdista" a Sócrates. elpais.com/opinion/2026...
08.02.2026 10:43 — 👍 172 🔁 67 💬 3 📌 2Rosa Rodríguez, ganadora de Pasapalabra con un bote de 2,7M€: "No me da ninguna rabia pagar a Hacienda. Mi formación ha sido gracias a la escuela pública y a las becas públicas. Encantada de pagar impuestos y contribuir un poquito en mejorar servicios públicos. Me parece lo justo"
06.02.2026 12:31 — 👍 1352 🔁 475 💬 31 📌 40Un impuesto del 2% a los patrimonios con más de 100 millones de euros supondría una recaudación de 5.200 millones de euros.
Con este dinero podríamos financiar una prestación universal por crianza y erradicar la pobreza.
Para borrar Telegram, lo tenéis que hacer desde un navegador. Cuidado, que hay una página para dar consentimiento de borrar, y el consentimiento de borrar está en rojo, el de seguir está en verde. Y luego ya desinstaláis lo que sea.
my.telegram.org/auth?to=delete
Miles de usuarios de Telegram han recibido un mensaje no autorizado de su dueño, Pavel Durov, diciendo que nuestro Gobierno amenaza las libertades.
No van a tumbarnos. Vamos a romper los monopolios digitales y devolverle la tecnología a la gente trabajadora. El poder es de la gente, no de ellos.
tragora.thrivecart.com/sem16/
Volvemos con un #SeminarioLAB de @tragoraformacion.bsky.social sobre la relación amor/odio que tenemos con las #agencias de traducción.
¿Es mejor trabajar con o sin ellas?
¿Cómo ajustamos la carga de trabajo y las tarifas?
¿Cómo hacemos que la cosa funcione?
¿Vente y descúbrelo!
📆16/2 17:30 CET
Decisiones externalizadas, chatbots en lugar de amigos, el mundo natural como algo secundario... Silicon Valley nos está proporcionando una vida sin conexión
Hay una salida, pero requerirá un esfuerzo colectivo
"In content production and promotion, we’re using AI to improve subtitle localization"
"IMPROVE"??? Audiences, raise hell about this!!
#HumansNotMachines
Tremendo portadón de Tomato Košir para el diario esloveno Objektiv.
08.01.2026 09:48 — 👍 357 🔁 153 💬 3 📌 2La paralización de La Vuelta.
27.12.2025 18:36 — 👍 1224 🔁 557 💬 12 📌 2Un historiador y arqueólogo, contra el puente que amenaza un yacimiento Patrimonio de la Humanidad.
Joaquim Pons rechaza los planes del PP de hacer obras cerca de dos navetas funerarias, a pesar de las advertencias de la UNESCO de que esto pondría en peligro la protección de la Menorca Talayótica
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
27.11.2025 10:00 — 👍 257 🔁 245 💬 7 📌 39Estos trabajadores saben cómo funciona la IA y piden a sus amigos y familiares que no la usen: “Es un 'no' rotundo en mi casa”
“He aconsejado a familiares y amigos que no compren teléfonos que tengan IA integrada y que no le cuenten a la IA nada personal”
D'acord, moltes gràcies!
20.11.2025 15:42 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Només es podrà seguir de manera presencial?
18.11.2025 13:20 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0La DGT sube una imagen en la revista. Legible y de buena calidad.
El Ministerio este se la baja, la reescala con IA, borra la fuente, hace que se vea peor que la original y no la revisan antes de colgarla.
Es tan buen ejemplo de lo que hace la IA que me parece hasta comedia involuntaria.
Os lo explico: os tenéis que gastar unos 40 euros en esta baliza, pero el Ministerio no ha podido invertirlos en contratar a ningún ser humano que ilustrara y escribiera esta «infografía». Leedla, por favor, aunque cueste mucho de lo mal hecha que está: el texto os va a encantar.
17.11.2025 07:13 — 👍 121 🔁 111 💬 8 📌 0Esto es una cosa que siempre me ha parecido curiosa.
Casi cualquiera a quien le preguntes ve mal que una persona compre todas las entradas y las revenda. O que compre todas las PS5 y especule
Pero hablas de casas y de repente "con tu dinero haces lo que quieres"
El mundo al revés
Mazón acudiendo al funeral, Rita Barberá haciendo la peineta, Andrea Fabra gritando "que se jodan", Ayuso diciendo que se iban a morir igual, Bonilla 'justificándose' con que querían evitar ansiedad por los cribados de cáncer. Les da absolutamente igual. Pero por qué les da igual, cómo es posible.
29.10.2025 19:12 — 👍 624 🔁 308 💬 37 📌 16Amazon explica en un largo comunicado que la caída de AWS se debió a un fallo de un automatismo en el que suprimieron la intervención humana y la máquina no supo resolver. Hace un par de días ya dijeron que pensaban sustituir a más trabajadores por máquinas.
24.10.2025 05:45 — 👍 142 🔁 96 💬 10 📌 12He traducido este extraordinario documental sobre la Inteligencia Artificial que desmonta la fantasía de que las máquinas son muy listas y aprenden por sí solas.
www.rtve.es/play/videos/...
Uno de los temas del documental es la la mano de obra humana que hay detrás de la IA. 🧵 👇
Hecha Milei, hecha la Trump.
15.10.2025 04:13 — 👍 152 🔁 53 💬 4 📌 2Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (I)
09.10.2025 08:03 — 👍 6 🔁 1 💬 0 📌 0Como sé que muchas plataformas no lo ponen fácil porque no les interesa recibir quejas, aquí tenéis una ✨guía para quejarnos de la mala calidad de los subtítulos/doblaje en las plataformas de streaming✨.
⬇️
Patrocinado por @culturagob.bsky.social, que no sé si está al tanto de en qué está invirtiendo nuestros fondos públicos. Ahí está la oportunidad de rectificar para futuras ediciones y no permitir que este desfile de personas ajenas al sector del libro vengan a vender humo y mercantilizar la cultura:
02.10.2025 08:19 — 👍 28 🔁 7 💬 1 📌 0Cartell del Dia de la Traducció
Avui, Dia Internacional de la Traducció, reivindiquem la traducció humana en un sector cada vegada més automatitzat, així com unes condicions justes. Cal ser més conscients que mai que l'associacionisme ens fa més forts i ens permet fer xarxa davant les adversitats. ✊
30.09.2025 07:07 — 👍 23 🔁 11 💬 0 📌 0LinkedIn anuncia que a partir del 3 de noviembre usará nuestros datos para entrenar su IA. Para autoexcluirte puedes ir a Configuración > Privacidad de datos > Datos para mejorar la IA generativa.
18.09.2025 19:21 — 👍 135 🔁 176 💬 11 📌 11Gracias a la #IA y a la #AEMPS a partir de ahora el Paracetamol nos lo podremos tomar con una copita 🍹🍷🥂 siempre que la bebida alcohólica elegida incluya la palabra "agua". La salud en manos de un modelo predictor de texto. Pioneros en dejarnos engañar por el hype de la #IA 🤦🏻♀️ #lenguaje #lingüística
14.05.2025 22:16 — 👍 93 🔁 66 💬 5 📌 7