Laura Villanueva Peiró's Avatar

Laura Villanueva Peiró

@lauravilpei.bsky.social

Traductora y localizadora de videojuegos EN/DE/ES/CAT > ES/CAT Me encontrarás pegada a una pantalla con un gato encima.

40 Followers  |  35 Following  |  10 Posts  |  Joined: 09.05.2025  |  1.7184

Latest posts by lauravilpei.bsky.social on Bluesky

"Never argue with an idiot. They will drag you down to their level and beat you with experience."

28.07.2025 14:29 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Vaya viciada llevo a The Witcher 3. No lo jugué cuando salió y me lo estoy gozando mucho.

24.07.2025 22:07 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Al final va a ser verdad que HAY TRABAJO DE ESTO. No eran los padres.

22.07.2025 21:57 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Este mes me estreno como traductora literaria DE > ES. Me hace tantísima ilusión... 🥹

22.07.2025 21:53 — 👍 6    🔁 0    💬 1    📌 0

Ole ole que mañana no hay cole 🤙🏻

02.07.2025 11:53 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Ha estado geniaaaaaaal ✨️

01.06.2025 22:16 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

JAJAJAJA, LITERAL.

12.05.2025 21:17 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Es porque quienes la usan son incompetentes, o porque usarla te va convirtiendo en incompetente en todas las tareas para las cuales recurres a ella?

La respuesta es que, a la larga, las dos cosas acaban siendo ciertas. Es una herramienta inevitablemente ligada a la incompetencia.

12.05.2025 17:31 — 👍 62    🔁 50    💬 0    📌 1
Post image

Me quito WhatsApp, a partir de ahora solo acepto cartas selladas con cera.

11.05.2025 21:00 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Carcajada con el aviso legal en «Gente corriente», de Black Mirror.

11.05.2025 19:10 — 👍 33    🔁 6    💬 1    📌 0
Post image

Aquí podéis ver a un señor de derechas arrancándole el tapón a la botella de agua.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.

10.05.2025 12:59 — 👍 384    🔁 65    💬 17    📌 2
Post image Post image

They ate and left no crumbs 🙌🏻
#saynotoMTPE

10.05.2025 15:23 — 👍 19    🔁 5    💬 0    📌 0
Post image

Tras las jornadas del viernes, este lunes tenemos la II Jornada Profesional de Traducción e Interpretación de la Universitat de València, pensada para los alumnos del grado de Traducción y Mediación y del Máster en Traducción Creativa y Humanística.

10.05.2025 07:41 — 👍 7    🔁 3    💬 0    📌 0
Comics gegen das Vergessen des spanischen Faschismus | Fokus Europa
YouTube video by DW Deutsch Comics gegen das Vergessen des spanischen Faschismus | Fokus Europa

Über die Gräueltaten der Franco-Diktatur erzählt Paco Roca mit seinen Comics: www.youtube.com/watch?v=JPIR...
Im Juni erscheint bei Reprodukt „Der Abgrund des Vergessens“ (von #PacoRoca und @rterrasa.bsky.social) in meiner #Comicübersetzung: reprodukt.com/collections/...

10.05.2025 07:22 — 👍 7    🔁 5    💬 0    📌 0
Post image

La sinergía que hubo ayer entre @andrehochemer.bsky.social y @luisalisferrer.bsky.social fue brutal 🇩🇪🇯🇵 #traducción #manga #cómic

10.05.2025 08:16 — 👍 6    🔁 0    💬 1    📌 1

@lauravilpei is following 20 prominent accounts