Marcos Carou Balado

No me digas que alguien ha ido a hablar bien de la IA por ahí, porque me descojono.

Que acabo de ver que en el canal de fútbol para bares ponen anuncios de una web para denunciar bares que lo ponen pirata. No les llega con joder medio internet cuatro días a la semana.

Perdón, el Drive son 5GB para cuentas gratis, no 1.

Llevo dos años con Proton y genial, aunque si usas Thunderbird o algún otro cliente de escritorio tienes que instalar un programa puente.

Además, Proton también tiene Drive (1GB para cuentas gratis), VPN (para joder a Tebas) y calendario.

Póster de Outlaws + Handful of Missions

Créditos de Outlaws + Handful of Missions

Ayer salió a la venta el remaster de Outlaws + Handful of Missions, ¡y me alegra poder decir que he contribuido mi granito de arena a la localización al español! #TranslatorsInTheCredits

Cómo desactivar lo de la IA de Gmail:

1) Te abres una cuenta en Proton o Tuta.
2) Migras tus correos.
3) Autorreenvías todos los correos que te lleguen a Gmail a tu nuevo correo en Proton o Tuta.
4) Desactivas la IA.
5) Nunca más vuelves a abrir Gmail.

Técnicamente ya es el candidato de ERC a presidente, ¿no? El problema es que tendría que cambiar de partido para poder aparecer en todo el país, si no recuerdo mal.

BNG, Bildu y ERC ya hicieron candidatura conjunta en las europeas y no sacaron mal resultado. Deberían estudiarlo para las generales.

i love working in video games oh my god

Yo soy parcial a la historia en el que los McMahon derrotaron a Dios o a cuando una señora de 77 años dio a luz a una mano (que volvió décadas después como mano adulta), pero esa también mola.

tengo bastantes conocimientos aproximados sobre lucha libre pero voy a dedicar el resto de mi vida a compartir únicamente la información sobre la storyline de cuckear a la actual secretaria de educación de estados unidos

Mientras su marido la paseaba sedada y medio comatosa en silla de ruedas, concretamente.

AAAAAAHHHHH NUEVA SERIE DE STARGATE AAAAAAHHHHH THIS IS NOT A DRILL AAAAAAHHHHH Y EN EL MISMO UNIVERSO Y CON GENTE DE LA ORIGINAL ME MUERO SHDJFKL3LFJFNFKEK

And how the hell do I go on with life after seeing the ending of Trails 1st Chapter and NOT having 2C yet?

Incredible how far we've come.
Remember this didn't come from agencies & publishers suddenly growing a conscience & deciding to be nice, but from people fighting for their rights and forcing the hands of those greedy companies.

They're still greedy, though. Credits are just one piece of the fight.

That's literally Mega Luxray.

Surprise, surprise: they weren't the final boss. Not even the second to last fight.

Holy fuck, the animations for the (hopefully?) final boss in Trails 1st Chapter are absolutely cooked. Phenomenal job.

when will the lesson finally get learned? #cloudflare

Photo of a FingerBot.

Me ha llegado el bot de los fingers.

Bueno, "tiene que" es muy subjetivo. ¿A que no estaría bien un apagón 2.0, pero esta vez todo el mundo y sin sufrir por sobrevivir sin electricidad?

Non podo nin entrar nos servizos do meu servidor se non é coa IP local 😂

Sí, esta vez no es Tebas, directamente es Cloudflare. No va ni su página de estado XD

Oh boy, today it's Cloudflare's turn? 🙃

For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!

A veces me pregunto cuál es la cifra exacta de ingresos/gastos a partir de la cual toda agencia de traducción pasa a convertirse en empresilla que se cree Big Tech y ya no puede hacer nada bueno.

Y Estados Unidos*

El jurado de videojuegos: Francisco Molina, traductor de videojuegos, ganador de la edición anterior; Judit Tur, traductora de videojuegos, ganadora de la edición anterior; Alex Valero, traductor de videojuegos, ganador de la edición anterior; Ana Domínguez Rodríguez, traductora de videojuegos, finalista de la edición anterior; Anabel Martínez Álvarez, traductora audiovisual y de videojuegos, finalista de la edición anterior; Alejandro Sánchez Herrera, traductor audiovisual y literario, finalista de la edición anterior; Adrián Suárez Mouriño, profesor del máster de videojuegos de UNIR y conductor del podcast Nuevebits; Ana Doval, investigadora, redactora y traductora de videojuegos; Juan T. Salas, periodista cultural especializado en videojuegos; Marcos Carou Balado, localizador, traductor audiovisual y coordinador de videojuegos

Para terminar, aquí tenéis a las personas que se encargan de decidir qué juego se lleva el premio a la Mejor localización de videojuego en los #XIIIPremiosATRAE. 🕹️

ALSO WHAT THE EVEN MORE FUCK T1 PEYZ?

The fuck you mean Guma is leaving? Only OFK left now :(