Florencia Romero (Flor)

ESTRENOS DE SOCIES DEL 20 AL 26 DE SEPTIEMBRE APPLE TV+: - 'Slow Horses' (T5), traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina CINE: - 'Los lazos que nos unen', subtitulada por Sara Gutiérrez Burgos DISNEY+: - 'Lilith Fair: Construyendo el misterio - La historia jamás contada', subtitulada por Moisés Pindado - 'Adidas vs. Puma'. subtitulada por Moisés Pindado FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN: - 'Ballad of a Small Player (Maldita suerte)', subtitulada por Guillermo Parra y con revisión de subtítulos por Javier Rebollo - 'Bugonia', subtitulada por Javier Pérez Alarcón - 'Un fantasma en la batalla (She Walks in Darkness)', subtitulada al inglés por Meredith Cannella y con revisión de subtítulos en inglés por Sole Etchemendy

ESTRENOS DE SOCIES DEL 20 AL 26 DE SEPTIEMBRE HBO MAX: - 'Pubertat', traducida y ajustada para doblaje por Dani Solé NETFLIX: - 'Alice in Borderland', con audiodescripción de Aida Chueco Ochando - 'Blippi va a trabajar' (T2), con audiodescripción de Aida Chueco Ochando - 'French Lover', con revisión de subtítulos y de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset - 'La casa Guinness' (T1), con audiodescripción de Esmeralda Azkarate-Gaztelu, revisión de audiodescripción por Florencia Romero Gonzalo y revisión de subtítulos al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset - 'La huésped'. con revisión de subtítulos para personas sordas al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset - 'Rut y Booz', traducida para doblaje por Dani Solé y con subtítulos para personas sordas por Tatiana López - 'Wayward', con revisiones de la traducción para doblaje, los subtítulos y los SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset SKY SHOWTIME: - 'Atomic', traducida para doblaje por Lucía Hoffman

¡Vaya alfombra roja de #EstrenosATRAE! @zpelegrina.bsky.social @moisespindado.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @danisole.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @littlevoces.bsky.social @fctrad.bsky.social @cadianalobec.bsky.social…

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! Jóvenes y millonarios, en @netflixes. En el cartel de la serie, cuatro jóvenes de unos 17 años celebran, lanzan bengalas y tiran billetes al aire. www.florenciaromero.com

Vuelvo a publicar tras dos meses de silencio (pero no de inactividad) y os traigo la serie Jóvenes y millonarios, una comedia adolescente muy veraniega que se estrena hoy en @netflix.com con mi #audiodescripción. Y de paso os enseño mi nueva plantilla para las redes 🤩.

No Gravity | Desarrollo web, SEO y soluciones digitales para tu negocio Digitalize your business with a perfect website and our tools

Y no habría sido posible sin el equipo de @NoGravityWeb, que han trabajado conmigo codo a codo hasta obtener el resultado perfecto. Si queréis un servicio a medida, no dudéis en contactar con ellos: www.no-gravity.es

Florencia Romero | Inicio Florencia Romero - Audiodescriptora y traductora audiovisual profesional. Especializada en accesibilidad, traducción audiovisual y localización de contenido multimedia.

El mundo está cambiando a toda velocidad, y yo no me quería quedar atrás, así que hoy por fin os puedo enseñar mi nueva imagen. Es un poco más personal, más de mi estilo, más rosa, más Flor... ¡Ojalá os guste tanto como a mí! 🌸🌸🌸

www.florenciaromero.com

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! #LosSupervivientes, en @netflixes. En el cartel de la serie, sobre una roca en la entrada de una cueva en el mar, cuatro personas están de pie. Delante, un hombre de unos 30 años, con pelo moreno y corto. Frente a él, una chica asiática de unos 28, con pelo negro y liso. Tras ellos, un hombre de unos 65 años, con barba poblada y pelo blanco. Frente a él, una mujer de la misma edad, con pelo castaño claro recogido y los brazos cruzados. El borde de la cueva tiene la forma del rostro de una chica. El agua de las olas salpica la roca. www.florenciaromero.com

También tenéis ya disponible en @netflix.com con mi #audiodescripción la serie #LosSupervivientes #TheSurvivors, con la traducción para el doblaje de @paumariani.bsky.social.

#QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Traducción #Translation #Translator #Netflix

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! #Straw, en @netflixes. En el cartel de la película, en una habitación, una mujer negra de unos 45 años mira al suelo con gesto abatido. Está sentada al borde de una cama en la que duerme una niña con unos auriculares puestos. Una grieta profunda recorre la pared. www.florenciaromero.com

Hace unos días se estrenó #Straw en @netflix.com con mi #audiodescripción y la traducción para el doblaje de mi querida @paumariani.bsky.social.

#QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Traducción #Traductora #T9n #Translation #Translator #Netflix

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! Air Force Elite Thunderbirds, en @netflixes. En el cartel del documental, un piloto de avión vuela cabeza abajo en un avión de combate. Lleva puesto un casco, unas gafas prtectoras en las que se reflejan otros tres avions y una máscara de oxígeno. Sobreimpreso en letras mayúsculas blancas, el título del documental. www.florenciaromero.com

¡Ya tenéis disponible en @netflixes.bsky.social mi #audiodescripción del documental #AirForceEliteThunderbirds!

#QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Traducción #TraducciónAudiovisual #T9n #Translation #AudiovisualTranslation #Translator #Netflix

¡Ya está disponible con audiodescripción! #Sirenas, en @netflixes. En el cartel de la serie, tres mujeres lucen vestidos largos hasta los pies estilo túnica. La del centro tiene unos 65 años y cabello largo, liso y pelirrojo. Luce un vestido de raso azul claro. A su derecha, una joven de unos 25 años, de pelo rubio ondulado. Luce también un vestido de raso azul claro con abertura por la que muestra la pierna hasta la rodilla. La tercera joven tiene unos 30 años y el pelo rubio con mechas castañas. Luce un vestido vaporoso en tonos fucsias y morados con un gran escote hasta casi el ombligo. A través de los pliegues transparentes se distingue su muslo. Tras ellas, una mesa con un jarrón de hortensias blancas y un gran cuadro de un barco naufragando. www.florenciaromero.com

¡Ya tenéis disponible en @NetflixES nuestra #audiodescripción de #Sirenas!

#QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #T9n #AudiovisualTranslation #Netflix

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! #LaCúpulaDeCristal (#TheGlassDome), en @netflixes. En el cartel de la serie, una mujer mira fijamente en la distancia. Tiene unos 30 años, pelo largo y oscuro y luce un gorro de lana. Superpuesta, una niña toca el cristal de una sala cúbica. www.florenciaromero.com

¡Ya tenéis disponible en @netflixes.bsky.social mi #audiodescripción de #LaCúpulaDeCristal #TheGlassDome!

Si os gustan las series policíacas de intriga, ¡ya tenéis plan para estos días!

#QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Netflix

El dibujo de una chica de pelo castaño recogido en una trenza sonríe mientras levanta un pulgar. Luce una americana rosa. Junto a ella, un bocadillo de texto en el que se lee: Hay distintos tipos de accesibilidad que se adaptan a los diferentes tipos de discapacidad. En este curso trataremos principalmente la accesibilidad audiovisual: audiodescripción, subtitulado para sordos, accesibilidad en videojuegos, accesibilidad creativa y artística, textos alternativos.

La chica está sentada en una silla tocándose el mentón. Junto a ella, una mesa sobre la que descansa un portátil y una taza blanca decorada con una flor rosa. En un bocadillo de texto se lee: ¿En qué consiste la accesibilidad? En adaptar productos, servicios o espacios para que los puedan utilizar todas las personas en las mismas condiciones y de manera autónoma. Todo el mundo merece poder disfrutar del ocio, vivir en ciudades transitables y contar con herramientas que faciliten la vida.

La chica sigue sentada en la silla tocándose el mentón. Junto a ella, la mesa con la taza. En un bocadillo de texto se lee: Te contaré cómo puedes ser más accesible en tu día a día. Cómo encontrar clientes en accesibilidad. Cómo sería hacer un encargo real. Qué herramientas y materiales vas a necesitar. Cómo destacar en tu trabajo.

La chica salta sobre un pie mientras estira un brazo hacia el cielo. En un bocadillo de texto se lee: Te hablaré del proceso de creación de audiodescripciones. Te daré unos cuantos consejos para que tu trabajo no pase desapercibido. Y siempre tendrás a tu disposición un foro para resolver dudas conmigo y con tus compañeros. Debajo del bocadillo, otra chica mira una pantalla de ordenador en el que se reproduce un vídeo subtitulado.

Imagino que ya os habréis enterado, pero si no... ¡He sacado un curso de #accesibilidad audiovisual con Traduversia! ¡Y hoy es el último día para apuntarse con descuento!

Os dejo que miniyó os cuente un poco el resumen.

traduversia.com/curso/accesi...

Reaparezco tras un tiempecillo de silencio radiofónico para contaros que he estado preparando ✨cositas✨ que pronto anunciaré y de las que tenía MUCHAS ganas de hablar 🤩. #StayTuned

¡Que salgo en un artículo por mi trabajo en la #audiodescripción de La academia del señor Kleks! 🤩 Peli que os recomiendo, por cierto. Muy del estilo Alicia en el país de las maravillas.

Sobre fondo en tonos verdes, en una ventana de ordenador, la portada del juego The Magical Mixture Mill. En ella, sobre fondo oscuro, se recorta la silueta de una anciana. Tiene unos sesenta y cinco años, complexión rechoncha, pelo ondulado de color morado y ojos verdes. Luce un gorro de bruja, gafas de montura dorada y una túnica a juego con su pelo. Debajo, en letras doradas superpuestas a un tablón de madera rodeado de frascos, pociones y elementos de alquimia, el título del juego: The Magical Mixture Mill. El cartel lo decora el mando de una consola. En la esquina superior izquierda de la imagen, el logotipo de Florencia Romero, formado por un cuadrado girado y posado sobre un vértice. El borde del cuadrado es morado y el interior está relleno de franjas diagonales de distintos colores: fucsia, naranja, amarillo, verde aguamarina y azul. Sobre los colores, las letras F y R en blanco. www.florenciaromero.com

Hoy os traigo un #videojuego, para variar un poco de tanta #AD 😜. ¡The Magical Mixture Mill ya está disponible en español! Gracias al equipo de Gamelized por hacerlo posible 💚.

#videogamelocalization #localization #localisation #videogames #videojuegos #TheMagicalMixtureMill

Y para los más fieles seguidores, ¡buenas noticias! En octubre se confirmó que habrá temporada 7 🥳.

www.netflix.com/tudum/articl...

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! Virgin River: Un lugar para soñar (T6), en @netflixes. En el cartel de la serie, en un campo con flores y árboles, una mujer y un hombre vestidos con trajes de boda permanecen abrazados con las frentes juntas. El hombre tiene unos 50 años, media melena abundante con algunas canas y barba corta. La mujer tiene unos 38 años y pelo largo rubio. www.florenciaromero.com

¡Hoy se ha estrenado la última temporada de #UnLugarParaSoñar #VirginRiver con mi #audiodescripción! Ha sido un viaje de muchos meses, pero estoy muy contenta por haber podido trabajar en este proyecto. La tenéis en @netflix.com.

#QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription

Jornada Profesional "La traducción audiovisual y accesible en la empresa". 3 de mayo de 2024. 9:30, presentación de la jornada. 9:45 a 10:45, Seminario 1: "Project Management in Audiovisual Translation (Aneta Tatarczuk). 10:45 a 11, pausa. 11 a 12, Seminario 2: "Professional Work and Experience as an Audiovisual Translator (Aneta Ttatarczuk). 12 a 12:15, pausa. 12:15 a 13:15, seminario 3: El arte de ver sin ver: mi experiencia en el mundo de la audiodescripción (Florencia Romero). 13:15: Clausura de la jornada. TAVYA. UMA.es. En el cartel, una mujer con la mano detrás de la oreja escucha una onda de sonido que asciende y desciende.

Sobre un fondo en tonos verdes, en una ventana de ordenador, la portada del videojuego Age of Water. En ella, una mujer navega en el mar en una barca de madera. Luce vaqueros ajustados desgarrados y un top muy corto que le cubre el pecho. Bajo el agua nada un tiburón. El cartel lo decora el mando de una consola. En la esquina superior izquierda de la imagen, el logotipo de Florencia Romero, formado por un cuadrado girado y posado sobre un vértice. Los bordes del cuadrado son redondeados, de color morado, y el interior está relleno de franjas diagonales de distintos colores en este orden, desde la esquina superior izquierda a la esquina inferior derecha: fucsia, naranja, amarillo, verde aguamarina y azul. Sobre los colores, las letras F y R en blanco con bordes redondeados y fuente curva. www.florenciaromero.com

Y, por último, un par de proyectos que no han sido de audiodescripción, pero de los que también estoy muy orgullosa: una charla de la Universidad de Málaga en la que me invitaron a participar y un videojuego en cuya localización trabajé junto a un equipazo.

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! Virgin River: Un Lugar Para Soñar (T1 a 5), en @netflixes. En los carteles de la serie, una mujer y un hombre en diferentes poses. En la primera temporada, ella tiene unos 35 años y pelo largo, rubio y suelto. Él tiene unos 45 años, pelo abundante con algunas canas y barba rala. Su aspecto se va volviendo más maduro en cada temporada. www.florenciaromero.com

Os dejo también la serie del año: 5 temporadas de drama romántico que me han tenido ocupada desde el verano. ¡Por más proyectos así!

#QuiénAudiodescribe #AD #Audiodescripción #Accesibilidad #Accessibility #A11y #ContenidoAccesible #Netflix #VirginRiver

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! Niebla sin fronteras (Borderless Fog), en @netflixes. En el cartel de la película, en una selva neblinosa, una mujer sostiene una pistola con ambas manos. Tiene unos treinta años, pelo corto y moreno y luce unas gafas de sol con los cristales morados. Sobreimpreso, el título en indonesio: Kabut Berduri. www.florenciaromero.com

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! Rebel Ridge en @netflixes. En el cartel de la película, sobre un fondo de nubes grises, un hombre de unos 35 años, musculoso, con piel negra y pelo corto. Sostiene una pistola y mira de medio lado. Junto a él, a su izquierda, un hombre de unos 65 años con piel blanca y pelo y barba canos sostiene un rifle. A su derecha, un agente de policía de unos 35 años con piel blanca y barba también sostiene un rifle. Tras ellos, una mujer blanca que luce camisa de cuadros. Al fondo, un coche de policía. www.florenciaromero.com

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! Inexpertos, en @netflixes. En el cartel de la película, sobre fondo blanco, una lata vierte un líquido anaranjado. Sobre él se superponen las imágenes de 8 adolescentes y una mujer adulta. En letras mayúsculas rojas, el título de la película en inglés: Incoming. www.florenciaromero.com

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! La vida secreta de los orangutanes, en @netflixes. En el cartel de la película, una cría de orangután con los pelos de la cabeza de punta mira a la nada mientras abraza a un orangután adulto. En letras blancas con decoraciones de flores y hojas, el título en inglés: Secret Lives of Orangutans. www.florenciaromero.com

Ya está disponible en @netflixes mi audiodescripción de Demasiado mayor para cuentos de hadas. En el cartel de la película, sobre fondo rojo con algunas, un niño sostiene el mando de una consola. Tras él, una niña con los brazos cruzados y un niño saltando. En la parte superior, una mujer ataviada con mono, casco y gafas protectoras cuelga de un arnés. En la parte inferior, un anciano sonriente y una mujer con las manos en las caderas. www.florenciaromero.com

Ya está disponible en @netflixes mi audiodescripción de Demasiado mayor para cuentos de hadas 2. En el cartel de la película, sobre un fondo montañoso y boscoso, un adolescente sonríe. Junto a él, un oso pardo. Tras ellos, una adolescente salta y otro corre. A la derecha, una anciana ataviada con atuendo oscuro y un pañuelo con bordados de colores. A la izquierda, una pareja sonriente. www.florenciaromero.com

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! En las profundidades del Sena, en @netflixes. En el cartel de la película, en una superficie de agua se refleja la Torre Eiffel de París. La aleta de un tiburón sobresale del agua. www.florenciaromero.com

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! La academia del señor Kleks, en @netflixes. En el cartel de la película, en un bosque rojizo, una puerta de doble hoja se abre y un resplandor emerge. La puerta está decorada con mariposas. Sobre ella, la cabeza de piedra de un lobo con la boca abierta. Ante la puerta, una niña. www.florenciaromero.com

Ya está disponible en @netflixes mi audiodescripción de Sangre de Zeus (T1). En el cartel de la serie, en estilo animación, sobre un fondo de tormenta con rayos, un ser gigante con orejas puntiagudas y un ojo brillante rojo sostiene un bidente. En el centro, sobre una montaña, un conjunto de templos y cascadas. En la parte baja de la montaña, un joven con túnica y un arco en la mano. A su lado vuelan rosas azules. www.florenciaromero.com

Ya está disponible en @netflixes mi audiodescripción de Sangre de Zeus (T2). En el cartel de la serie, en estilo animación, sobre fondo negro con meandros griegos, el rostro de un joven con cabello rizado y ojos azules. www.florenciaromero.com

Ya está disponible en @netflixes mi audiodescripción de Diarios (T1). En el cartel de la serie, sobre fondo amarillo contrasta una agenda azul con pegatinas y las fotografías recortadas de 8 adolescentes. Debajo, el título: Diari. La A es un 4. www.florenciaromero.com

Ya está disponible en @netflixes mi audiodescripción de Diarios (T2). En el cartel de la serie, sobre un fondo de colores con dibujos a mano, un grupo de 9 adolescentes sonríe. Debajo, el título: Diari. La A es un 4. www.florenciaromero.com

Estos días se han estrenado en @netflixes estas dos comedias familiares con mi audiodescripción. En el cartel de Perro y gata, los tres protagonistas humanos de la película (dos hombres y una mujer). Superpuestos, una gata parda de pelo largo y un perro labrador marrón. Debajo, en un paisaje nevado, un coche de policía, un autobús escolar, un avión, un águila y varios edificios de Nueva York. En el cartel de Nada más que eso, una anciana en un ataúd extiende el brazo hacia una chica joven vestida de luto. La chica grita. www.florenciaromero.com

Hoy se estrena en @netflixes Pared con pared con mi audiodescripción. En el cartel de la película, apoyado de espaldas a un lado de una pared, un hombre de unos treinta años con pelo rizado oscuro, barba y gafas. Al otro lado de la pared, también apoyada, la cantante y actriz Aitana, de 24 años, con pelo largo, liso y pelirrojo. Sobreimpreso: Esto suena a historia de amor. Una película de Netflix. Solo en Netflix, 12 de abril. www.florenciaromero.com

También se estrena en @netflixes El viaje (A Journey) con mi audiodescripción. En el cartel de la película, en un campo con vegetación escasa y medio seca, dos hombres y una mujer de rasgos orientales ríen abrazados. Visten ropa de invierno. Uno lleva una cámara de fotos. www.florenciaromero.com

¡Ya está disponible con mi audiodescripción! La herencia tiene un precio, en @netflixes. En el cartel de la película, en una playa con palmeras, una mujer sostiene una hachuela. Tras ella, un hombre muy sonriente nos señala. A su izquierda, una joven sostiene un arma de hoja larga y nos mira seria. A su derecha, un joven sostiene una llave inglesa y nos mira con los ojos muy abiertos. www.florenciaromero.com

Este año, The Human Hibernation (con mi AD) participó en el Festival Internacional de Cine de Berlín. En el cartel de la película, en una pendiente cubierta de plantas y helechos, varias parejas se abrazan. Todos visten igual: camisa y pantalones oscuros. Junto al cartel, el imagotipo del festival: un oso rojo de pie sobre las patas traseras junto a la palabra Berlinale. www.florenciaromero.com

Salvaxe, salvaxe, con mi AD, participa en el festival de Málaga. En el cartel de la película, un lobo con la cabeza baja mira a la cámara. Formando una equis sobre el lobo, las letras de Salvaxe, salvaxe. Junto al cartel, el imagotipo del 27 Festival de Málaga, 1 - 10 marzo 2024. El logotipo es una biznaga. www.florenciaromero.com

Segundo premio, con mi AD, ganadora de la Biznaga de oro en el Festival de Málaga. En el cartel de la película, el título en letras mayúsculas naranjas. Debajo se lee: Dirigida por Isaki Lacuesta, próximamente solo en cines. Sobre fondo negro, una gran circunferencia. Superpuesta, la silueta de la cabeza de un hombre con gafas de sol que mira hacia la derecha. Sobre esta, la silueta de la cabeza de otro hombre con pelo corto y gafas de sol que mira hacia la izquierda. El hombre está fumando. El humo sale de su boca, se eleva por la esfera y entra por la nariz del otro hombre. Superpuesta a ellos, la silueta de una mujer de espaldas tocando un bajo. Debajo, un cocodrilo. Se lee: Esta no es una película sobre Los Planetas. Junto al cartel, el imagotipo del 27 Festival de Málaga, 1 - 10 marzo 2024. El logotipo es una biznaga. www.florenciaromero.com

Hoy se estrena en @disneypluses Nos vemos en otra vida con mi audiodescripción. En el cartel de la serie, sobre un fondo de recortes de periódicos con titulares sobre el 11-M, la silueta en blanco y negro de un adolescente de perfil. Superpuesto, en letras mayúsculas amarillas, el título de la serie. Debajo, un joven camina con una bolsa de deporte al hombro. Una gorra le ensombrece parte del rostro. Sobre el título, se lee: El primer condenado del 11M tenía 16 años. Serie original. 6 de marzo. Disney Plus. www.florenciaromero.com

Os voy a ir trayendo el contenido que he audiodescrito este año, pero si hago una publicación de cada cosa, nos da 2025 y aún seguimos aquí, así que las voy a recopilar en grupitos. Empezamos. 🧵

#accesibilidad #accessibility #a11y #ContenidoAccesible #audiodescripción #audiodescription

Ahora sí, por petición popular, ya tenemos aquí el...

«Starter Pack Traductoril VOLUMEN 2»—even bigger, better and...bad-asser!

Para sumarte al contubernio lingüístico y darte a conocer a la comunidad traductora, solo tienes que dejarme un comentario en ESTE MISMO post.

No dejes de asomarte al «Starter Pack Traductoril» original y completa tu álbum, ¡hay miles de premios!

Asomo la cabecita por aquí de nuevo, quito las telarañas 🕸️ y mañana empiezo a mudarme desde la otra red social 🧳.

Si queréis contenido audiovisual accesible 👩🏻‍💻, un mundo de color de rosa 🩷 y algunos desvaríos esporádicos, seguidme 😊.

¡Hola! Qué buena lista, ¡gracias! ¿Puedo formar parte? Me estoy mudando a Bluesky poco a poco 😅.

¿Tienes alguna duda o te gustaría saber más sobre la accesibilidad audiovisual? ¡Déjamelo en comentarios! www.florenciaromero.com

Como el webinario de accesibilidad que impartí el pasado 15 de febrero tuvo tan buena acogida, estoy preparando cositas nuevas sobre el tema. Si tenéis dudas o simple curiosidad, dejadme un comentario. 😊

#Accesibilidad #Audiodescripción #SPS #Traducción #TraducciónAudiovisual

¿Quieres dedicarte a la accesibilidad? Cada vez más personas se interesan por la accesibilidad audiovisual y se forman para poder ganarse la vida ayudando a la sociedad. ¡Tú también puedes ser una de esas personas! www.florenciaromero.com

Webinario en vivo. Accesibilidad en traducción audiovisual y localización. 15 de febrero de 2024. 19 horas CET. 15 horas GMT menos tres. Docente: Floencia Romero, @fctrad. Traductora audiovisual especializada en accesibilidad con 10 años de experiencia. Ha trabajado como traductora en plantilla y como autónoma. Ha sido finalista durante dos años consecutivos en la categoría de accesibilidad de los Premios ATRAE. Inscripciones abiertas. Precio: 29,95 €. Traduversia.

¡Esto es hoy! ¡Últimas horas para apuntarse! 🤩

traduversia.com/curso/accesi...

Cartel de la película Veinte mil especies de abejas, ganadora del Goya a mejor actriz de reparto, mejor dirección novel y mejor guion original. www.florenciaromero.com

Me alegra mucho que algunos de los trabajos en los que colaboro lleguen tan lejos. Las ganas, la ilusión y la dedicación se ven recompensadas. ¡Enhorabuena a las premiadas!

#QuiénAudiodescribe #Audiodescripción #Accesibilidad #20000EspeciesDeAbejas