Patrick Zabalbeascoa

#audiovisualtranslation #translation #subtitling #dubbing #linguisticservices | Camila Vicente Last Saturday, I had the pleasure of attending the presentation of Audiovisual Translation by Patrick Zabalbeascoa at the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA). For pr...

www.linkedin.com/posts/camila...

www.instagram.com/p/DMJPg-5BXC...

Vermont understood the assignment.
Take notes, America.

Your dignity honors the bravery of the Ukrainian people.

Be strong, be brave, be fearless.
You are never alone, dear President Zelenskyy.

We will continue working with you for a just and lasting peace.

[SEM] 17.01.25 / 10:30-12:00 / Zoom
@pzabalbe.bsky.social (@upf.edu): Too many dichotomies in translator training
Org. Julie Loison Charles et @rudyloock.bsky.social pour TRAIL

@saesfrance.bsky.social

Audiovisual Translation This accessible textbook introduces the core concepts and issues of translation relevant for the training of audiovisual translators. Structured around different characteristics and problem areas in a...

www.routledge.com/Audiovisual-...

Israeli bulldozer uprooting an olive tree.
Just to make a point.
Tul Karem, West Bank

Carissa Véliz, filósofa en Oxford: "La IA está diseñada para inventar contenidos verosímiles, no para buscar la verdad" Esta experta en filosofía moral y tecnología alerta de los riesgos para la democracia de las inteligencias artificiales.

www-publico-es.cdn.ampproject.org/c/s/www.publ...

I love how Denmark isn’t taking any shit from Donald Trump. 🇩🇰 🤣

Yes. Also, the "adapt or die" nonsense needs to go the way of "we HAVE to put lead in our gas, it's everywhere now anyway!" and "it's too late now to fix the ozone layer!" We ignored that crap, to humanity's great benefit; we can and must do so again.

Elon Musk Is a Paid Subscriber to Shockingly Racist Pro-Apartheid South African X Account Elon Musk, the richest man in the world and advisor to President-elect Donald Trump, is a paid subscriber to a virulently racist X account.

Surprise!

¡Te llegó antes que a mí! 😉

Topic ?

Lo que ha llegado hoy. Que por acá los presentes se dan el 24 de diciembre... casi, casi en la fecha.
Una maravilla de regalo (que lo ha enviado la editorial ;) )🫰 @pzabalbe.bsky.social

Luigi Mangione prosecutors have a jury problem: "So much sympathy" A former prosecutor has said he has never seen so much sympathy for a person accused of murder.

What a headline… www.newsweek.com/luigi-mangio...

Así estamos...🫣🌏🤯

eventos.ucm.es/127441/detai...

I think it’s more by invitation. But doesn’t do any harm to express interest Good luck !

A las 16h emiten en La1 "La nuera perfecta" y, gracias a los códigos ya consolidados de las pelis de sobremesa, sabemos que esa nuera va a ser genial. Si la emitiesen en Antena3 sabríamos que sería una psicópata, si fuese en Cuatro sería Nicolas Cage, y en LaSexta una pirañaconda

@salattardo.bsky.social Hi!

How Did They Know...

Audiovisual Translation This accessible textbook introduces the core concepts and issues of translation relevant for the training of audiovisual translators. Structured around different characteristics and problem areas in ...

So happy to share with you a sneak preview of my new book, with three chapters written in coauthorship with @LH_LydiaHayes

www.routledge.com/Audiovisual-...

😮

Sure! 🙂

Frente Ínclito de Liberación … ¿? 🤓