Sephorion | せふ

Orthographe : nouvelles problématiques Par-delà la question récurrente de sa réforme, l’orthographe nous poserait-elle de nouvelles questions  ? Proposer des « approches linguistiques de l’orthographe du français » : telle est l’ambition d...

Dans le Café pédagogique, on parle de la revue Linguistique de l'écrit (numéro 5) dans lequel j'ai écrit un article sur le futur possible de l'orthographe du français. Nous sommes sans doute à un moment charnière (un peu comme le climat).
www.cafepedagogique.net/2025/11/10/o...

YouTube video by 国立国語研究所 [NINJAL] 講義「危機言語の維持・再生と公共的使用の諸問題 」（田窪行則）／総研大日本語言語科学特別講義・第150回NINJALコロキウム

講義「危機言語の維持・再生と公共的使用の諸問題 」（田窪行則）／総研大日本語言語科学特別講義・第150回NINJALコロキウム - YouTube www.youtube.com/watch?v=rvQ9...

FYI: Participants Needed for Mandarin Chinese Phonetics Experiment We sincerely invite Mandarin Chinese learners to participate in a phonetic experiment, which includes: - Reading aloud monosyllabic and disyllabic words for voice recording - Listening to recordings and selecting the correct options Upon completion of all tasks, participants will receive: - Monetary compensation (based on completion status): 30CNY - Practical Mandarin learning materials (e.g., e-books) Participant Eligibility: - Aged 18–30 - Native speakers of English (U.S.A.) or Jap

FYI: Participants Needed for Mandarin Chinese Phonetics Experiment

Oui viendez !
Le samedi, on va faire des activités ludiques autour de l'histoire de l'orthographe. Par exemple, savez-vous que l'on a écrit "rhythme" avec deux H (si si !), que l'Académie française a accepté d'en ôter un, mais qu'elle s'est arrêtée en cours de route ?
Hep "Rytme", c'est pour quand ?

The Emergence of Pragmatic Markers from Chinese Compounds in Chinese, Japanese and Korean "The Emergence of Pragmatic Markers from Chinese Compounds in Chinese, Japanese and Korean" published on 22 Sep 2025 by Brill.

- livre
- The Emergence of Pragmatic Markers from Chinese Compounds in Chinese, Japanese and Korean
- 2025
- brill.com/display/titl...

A scribe's dwindling willingness 😅 to write out the same characters time and time again (here hon'yaku 飜譯 'translation'):

飜譯 (right)
飜睪 (center)
飜ー (left)

The funny thing is: This is from three consecutive lines on the same page of this manuscript. 🤓

ちなみに「おみおつけ」は、「おみ-おつけ【御御御汁・御御御付】（「おみ」は接頭語）味噌汁をいう丁寧語。」とある。ルビなしで「御御御汁」と書かれると、ギョギョギョじると読んでしまいそうだ。

À lire sur le blog : le compte-rendu par @cbenzitoun.tract-linguistes.org du dernier ouvrage de Bernard Cerquiglini, pour y voir plus clair dans ses positions parfois déconcertantes ⤵️

Major milestone! 121 million Chinese characters from 1,937 historial titles are now fully searchable thanks to OCR collaboration between @stabiberlin.bsky.social East Asia Department and Academia Sinica Taiwan. Read more: sbb.berlin/x05w2
#DigitalHumanities #OCR #OpenAcess #CrossAsia

Issue 1:1 of the journal Arabic Linguistics is now available online. Our Dr Uri Horesh is one the editors of the journal. The issue is available here: www.jbe-platform.com/content/jour...

Database of Historical Sino-Japanese Readings | 資料横断的な漢字音・漢語音データベース
【2025.9.3 「70-054-01_和仏小辞典_神戸大学20250810」と「30-024-01_平家物語大東急記念文庫延慶本20250903」を追加しました。】

dhsjr.w.waseda.jp

奈良田ことば学び舎　イベントのお知らせ お申込みはこちらのURLからお願い致しますhttps://forms.gle/znFHKGSAZ7Yefj8H9...

10月3日（金）13:30-15:00、奈良田ことば（山梨県早川町奈良田のことば）を学ぶ会を開きます。カフェ鍵屋さんの主催です。
詳しくは↓　ふるってご参加ください。
cafe-kagiya.com/staffblog/%e...
#早川町
#奈良田

Des contacts de langues en général, aux cas particuliers des créoles - Le français va très bien, merci Le français est-il une langue mixte ou créole ? Voyons en détail ce que sont le contact de langues et les langues créoles, bien décrites par les linguistes.

Le français est-il une langue mixte, ou un créole ? Nouveau billet pour y voir plus clair au sujet du contact des langues et des langues créoles :

Negation in Sakhalin Ainu: History and typology This paper investigates negation in Sakhalin Ainu by focusing on the morphosyntax, semantics, and historical development of the negative proclitic ham=, which is employed for standard negation (includ...

📣📝
My new paper "Negation in Sakhalin #Ainu: History and Typology" to appear in the forthcoming issue of Studia Orientalia Electronica is now available (aop) here 👇
#negation #linguistics
journal.fi/store/articl...

YouTube video by Linguisticae J'ai trouvé PIRE que LE FIGARO

Vous pensiez que Le Figaro était ce qui se faisait de pire en matière de fakenews sur la langue ? On a trouvé mieux. Ou pire. Enfin, plus délirant encore et à un niveau de mauvaise foi qui met la barre encore un peu plus haut.

Et c'est un journal national.

youtu.be/fttEFZaExG0

Le Japon et le français! 🇯🇵

Les sociolinguistes connaissent bien l’histoire de «Nina’s derrière», ce nom assez surprenant donné à une chocolaterie tokyoïte, et rendu célèbre par le sociolinguiste Jan Blommaert qui l’a commenté dans son livre «The sociolinguistics of globalization».

/1

📣 Nouveau cours de japonais collectif GRAND DÉBUTANT et FAUX DÉBUTANT :

🕦 Le samedi matin ou après-midi (selon le niveau)

🧑‍🎓7 étudiants max

🖥️ Discord

💶 22€/1h30 (15€ l’heure)

📚 manuel, quizzs, ressources, suivi inclus

Plus d’infos sur gokaido.fr/enseignement et plus bas ⬇️

Lecteurs de la BULAC travaillant sur des ouvrages, au rez-de-chaussée.

😱📚 À compter du 25 août 2025, un lecteur de la #BULAC ayant des ouvrages en retard peut voir sa demande de réinscription universitaire ou de délivrance de diplôme temporairement refusée.
Pour y remédier, retourner les ouvrages et écrire à quitus@bulac.fr en indiquant INE et nom de l'établissement.

We don't really know for sure, as this is (of course) never explained explicitly back in the day, but we may assume several factors to be at work here, often simultaneously -- at least:

1) phonetic match
2) simplicity (basically as in low stroke count)
3) semantic considerations 1/

YouTube video by Monsieur Phi Luc Julia au Sénat : autopsie d'un grand N'IMPORTE QUOI

NOUVELLE VIDEO ! Je décortique le cas Luc Julia, le réputé co-créateur de Siri et expert mondial de l'IA, encensé dans les médias et récemment auditionné au Sénat. Le résultat est salé mais c'était nécessaire.

youtu.be/e5kDHL-nnh4
youtu.be/e5kDHL-nnh4
youtu.be/e5kDHL-nnh4

The capital city of the US? -- Nyū Yoroku 新紐約! 🤔

・ unexpected city ✅
・ unexpected pronunciation ✅ (cf. modern Nyū Yōku ニューヨーク; so is ro ろ = u う or just based on the -r- in York?)

But there's one further issue here -- what is it? 🧐

< [1870s?] 和英雑書名頭字盡 @ kokusho.nijl.ac.jp/biblio/10044... (TUFS) 1/

YouTube video by Linguisticae L'ARABE = langue OFFICIELLE de l'Union Européenne ?

Fait assez peu connu, l'arabe est langue officielle de l'Union Européenne. Ou plutôt, l'un des dialectes de l'arabe.
Il est même utilisé au parlement.

Parce que l'un des pays de l'UE a cette langue comme langue nationale. Mais qui, pourquoi et comment ?

youtu.be/9PWYFVLcOr8

Je m’amusais à prendre des photos de pancartes où on retrouvait des kana qui ne sont plus utilisés aujourd’hui (変体がな). J’en ai une petite collection 😆
Le plus stylé qui se retrouve avec le clavier est ゐ quand même 😶‍🌫️

博士学生の生活費支援、留学生除外へ　「日本人ファースト」?懸念も：朝日新聞 大学院の博士課程の学生に、生活費を支給する支援制度について、留学生を対象から除外する制度変更が30日、文部科学省の有識者会議で大筋了承される見通しだ。年最大240万円の支援がなくなることに、当事者の…

La compétition pour être la nation la moins accueillante est bien lancée.

Le Japon est sur la bonne voix pour faire disparaître un système d’aide financière aux doctorants d’origine étrangère. D’autant plus triste que ce pays a financé une grande partie de mes études.
www.asahi.com/sp/articles/...

Par ailleurs, si Louis ne venait pas ici qu'occasionnellement dépenser son argent gagné en France ( #cestLouisquipaie ), il n'aurait sans doute pas été berné par la distorsion d'un yen dévalué de 30% depuis 2021 et aurait su que les prix de la restauration ne cessaient d'augmenter depuis des mois.

We have read a preprint article about extended usage of Aozora Bunko markup for describing and analyzing Kanbun Kundoku (漢文訓読): doi.org/10.51094/jxi...

青空文庫注記を活用した漢文訓読文テキスト作成と分析についてのプレプリント論文とのこと。当文庫では返点などに簡便なマークアップを採用していますが、その拡張利用の例としてたいへん興味深いです。

Mysterious pre-Islamic script from Oman finally deciphered Cracking the main subtype of the Dhofari script could reveal “an entirely new page of the history of Arabia”

now this is SUPER cool www.science.org/content/arti...

Glossary with three columns: "Latine-Curilice-Chuhachtscha-Kamtschtice-Ukinice." Lists of words in each column. Source: SPbF-ARAN (r.1, op.13, ed.10, l. 209-214ob, 222-223ob (image from the linked article)

Just got back from Hokkaidō, which inspired me to look up Ainu manuscripts for #ManuscriptMonday. Here's Stepan Krasheninnikov's 1738 "A Glossary: Latine-Ainu-Chukchi-Koryak-Itelmen," an early record of the Ainu language.
For more on early manuscripts, see: eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitst...

How can artificial languages be used in linguistic research of second language acquisition, language typology, and language change?

A workshop by Malte Rosemeyer (@malterosemeyer.bsky.social), Martín Fuchs, and Julia Heine seeks the answers!

🔗 www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/en/v/exrean/...