ANIMA

仕事があまりにも忙しくて終わりが見えなくて、何か意義のあることをやってみたくなり、アプリで手話（ブリティッシュ・サイン・ランゲージ）を学び始めた。毎晩1レッスン。いつか誰かと手話で会話できたらいいな、とか。

写真は全く関係ない、こないだ買い物行ったら店にあって、夫が「え、何この色。クール！君は花が好きなのでこれを買おうではないか」とか言って買った百合である。私が密かに「え、何この色。キショい！」と思ったとかは内緒である。ごめん、私ゴスなんで。

今現在のローカライズ案件、次から次へと依頼が来て、週7日労働……。とうにかならぬものか…。

Channel4で猫の番組をやってるからホクホクしながら見てたら、そこはかとなく怒っている感じの子がいます…。いつもなら私の膝に乗りに来るのに、プイッとしてダイニングの椅子に座ってしまった…。姫の前で他の猫を可愛いと言ってはならぬことを下僕は学んだ。

英国王立造幣局The Royal Mintが出してる干支コインシリーズ、今年もしっかりお馬さんのコインを買ったわ。コレクションコレクション。もちろん一番安いやつな。お金持ちの人には、金貨もありますよー。

暖炉の前の定位置。ひっくり返るのが定番のポーズ。

UKのパスポートオフィス、どうした!?　3日に息子のパスポートをオンライン申請したら、今日もう発送しましたと連絡が来た！まだ1週間経ってないよ！優秀すぎねぇか？？？

息子のサッカーのトレーニング。1時間半のセッションなんだけど、少し雨が降ってるから「後半の45分くらい見るね」って言って車に乗ってたの。そしたら雨がどんどん激しくなってきて、今豪雨なの…。車からちびっとも出たくないんだけれど、ずぶ濡れになってプレイしている息子に悪いよなぁ、ちょっとくらい見てあげたいよなぁ。でも待て自分、こんな豪雨の中に出ていくのは非常にイヤだ、死ぐる、と悶々悶々としている。トレーニングあと25分で終了。10分前になったら見に行く！見に行くぞ！雨がふろうとも槍が降ろうとも。や、むしろ槍が降ってくれたら外に出るのは不可能なので、降ってほしいです。

うちのほうでも雪が少し降り、庭にうちの子の足跡がつきました。キャワイイ。

二日酔いで死にそうです（笑）。

新年明けましておめでとうございます。

頂き物のお菓子で、コレは何じゃろな？と思って恐る恐る食べてみたら、パイの実のようなシロモノで、ひっじょーに美味しい。食べ過ぎる。イタリアのものだそうだ。

南半球人がいる我が家では、クリスマスのメインはBBQで料理します。

お肉はグース（ガチョウ）です。

Merry Christmas!

かわゆき郵便ポスト

ロブ・ライナー………😢

夜のシティセンター

季節の好物。

師走ですので恒例の偽物の木が出てきました。うちは「クリスマスの12日間」ルールではなく、12月1日に出して年内には片付ける。1月は正月飾りが主役になるゆえ。

暖炉ってあったかいのね。

ちっさ！貴重！にしてもちっさ！！！

Football Manager 26| 公式サイト サッカー監督の未来がここに。11月4日より、様々なプラットフォームで発売。

www.footballmanager.com/ja

日本語版の翻訳をやりました。イギリスでは昔からファンの多いゲーム。選手の売り買い、戦術作成やチーム作りなど様々なタスクをこなすサッカー監督になってみたい、地道に自分のサッカーチームを育ててみたいそこのあなた。是非遊んでみてね。

朝、肉屋に行ったらハロウィン用のソーセージが安くなっていた。緑……。リンゴ入りソーセージ。黒い方はブラックプディングソーセージ。

子供は緑のは見た目だけで吐きそうになってて（笑）、一口食べてはみたけど甘みが強かったのと緑の感じがもう、食べられん！となった。ブラックプディングのは普通に美味しいので完食。

ロンドンのホテルの受付に鎮座してたお方。

我が家に象印がやってきた。

けっこうお高いから、私はもっと安めのを探していたんだけれども、夫が「どうせなら日本製のいいやつがいいじゃん。フワフワのご飯が炊けるんでしょ？」と言うので、買うのは夫だし（恩恵を最も受けるのは私だが）、買ったった。結果、大満足。10年以上お世話になったテファール、さようなら。

そんでもって、昨日なんとなく簡易IQテストというのをやったら夫が121で私が119だった。そこはかとなく悔しい。

まだ9月だけれども寒いので暖炉に火が点くとか。

サッカー少年たちと夕陽。秋ですねぇ。にわか雨が毎日降るので芝生が復活してくれて、嬉しい。

memoQのバグかなんかで翻訳後分析ができないため、クライアントへの請求も翻訳者が請求するためのワードカウントもできないという状態らしく、つまりはワタクシの今月のお給料も遅れるということで。やー、はよ直してください。給料入ったら50歳記念として新しいタトゥー入れようと思ってたんで😅
#翻訳者

NZからの帰国便で観た映画の数、7本。過去最高記録である。キング様の『The Monkey』もついに観れた。ひじょーに楽しい映画だった！映画のビンジウォッチング万歳。

英国帰国後、これまで頑なに拒否していたエアフライヤーを購入。義母の家で便利だったの。家族4人分のご飯をフルに作るには小さいんだけど、チップスとソーセージとか、部分的な使い方をするのに良い。早速チップスをやって、バーガーと食べた。オープンよりずっとクリスピーにできて優秀。見えてないけど、バーガーにはレタス、トマト、チーズ、ピクルス、そしてビートルートも挟まっている（NZ式）。ちなみに冷凍餃子は揚げ餃子みたいに全体がクリスピーになっちゃうので、エアフライヤーでの調理は私的にはナシ。

山道を走行中、羊に行く手を阻まれるなど。

ニュージーランドは羊の国〜。