Aurélien Vives

Je serai plutôt pour qu'il continue. En grandes quantités. Très grandes.

Oh c'est un facho fan de Musk et Milei de toute façon

Mais ça reste une possibilité attrayante

Post LinkedIn d'Edmond Tourriol Vingt-cinq ans à traduire des comics, à jongler avec les références, les idiomes, les punchlines. Et j'apprends qu'une grève des traducteurs aurait eu lieu la semaine dernière. Une grève... pour protester contre l'IA. Je n'en ai pas entendu parler. Et même si j'avais su, je n'y serais pas allé. Pourquoi ? Parce que la concurrence fait partie du métier. Le progrès aussi. DeepL, ChatGPT ou BookTranslate.ai, chacun propose une aide, une base, un point de départ. C'est aux traducteurs de se rendre indispensables. Pas de revendiquer une place. De la mériter. L'intelligence artificielle traduit vite. Et souvent pour moins cher. Très bien. A nous d'apporter autre chose. Le ton juste. Le bon rythme. L'humour au bon endroit. Le coup de batte dans la gueule. L'émotion. celle qu'on comprend sans dictionnaire, parce qu'on l'a déjà ressentie. Parce qu'on vit avec les mots depuis toujours. C'est un exercice d'excellence. Et ce défi me motive plus que jamais. Le jour où un robot réussira à me faire oublier que je lis une traduction... là, je me poserai des questions. En attendant, je continue de faire ce que je fais de mieux : raconter dans ma langue, sans trahir celle d'origine. Vous avec un comic book à adapter en FR ? Un manga ? Un webtoon ? Venez me faire chez Makma et vous aurez une VF qui tabasse.

Rien que de lire ce bullshit ultra-capitaliste, ce n'est pas très étonnant qu'il n'ait pas entendu parler de la grève anti-IA.
Par ailleurs, il y aurait tant de choses à dire sur leur modèle économique et leurs manières de fonctionner...

Affiche pour annoncer la programmation de mon événement ciné d'Halloween qui se tiendra le 31 octobre prochain à la Filmothèque du Quartier Latin. L'affiche continent une image d'une salle de spectateurs et spectatrices qui fixent un écran de cinéma très lumineux

Le programme pour l'événement de La Grande Nuit de l'Horreur Paris vient de sortir 🍿👀

On a sorti l'artillerie lourde pour cette première édition en partenariat avec The Jokers Films et Shadowz !

Les places sont uniquement dispo en ligne sur grandenuithorreur.fr

À partager sans modération 🎉

La différence de Darmanin avec l'EXD (car aussi répugnant soit il je ne le mets pas à l'EXD) c'est qu'il respecte les institutions. l'EXD au pouvoir utilisera toutes les techniques d'Orban ou Trump pour empêcher l'opposition d'exister

C'est précisément parce que dissoudre serait très con de la part de Macron que ça devient probable.

Salut mes ptits steaks sur pattes !

Et voilà, la saison des goodies est reviendue ! @aurelienpolice.bsky.social a déshabillé ses illustrations de leurs titrailles supers et flues pour en faire des tirages d'aaart !

PRENEZ BIEN NOTE : ça commence le 15 octobre et se fermera le 15 novembre pétant.

Eau de javel
Fruit de mer
Lait hydratant

Faut vraiment être débile pour imaginer que la polysémie d'un terme pose problème à autre chose qu'aux lobbys.

L’arrivée de l’extrême droite au pouvoir n’est pas une fatalité. Sauf à baisser les bras et ne plus vouloir lui barrer la route (parce qu’elle ne vous ciblerait pas, s’en prenant à d’autres). On ne lâche rien contre le fascisme, jamais.

C'est.. après

J'avais lu le début de la série de Coates qui établissait ça...et honnêtement j'ai toujours pas compris d'où vient cet Empire donc je fais comme Elessar haha

Je plussoie, lisez Imperial, c'est franchement excellent !

Non, c'était l'équivalent d'un titre en creator owned publié chez les Big Two comme serait The Nice House on the Lake.

Mais Watchmen n'était pas un titre des Big Two...

Tu changes la définition du truc à chaque message.

Mais sinon, globalement : les titres de Deniz Camp. Que ce soit 20th Century Men, A.C.E., Absolute Martian Manhunter ou Ultimates.

Haha, putain, je pense que ça faisait genre 20 ans que j'avais pas pensé à ce gars mais là en 15 jours il a décidé de montrer toute la profondeur de la chambre d'écho de son crâne. 😤

Si tu lis ça : oui c'est de toi dont je parle.

Des meurtres étranges, des complots, l'équilibre des empires cosmiques qui s'effondre et change.

Alors c'est pas encore fini en VO mais je veux pas trop spoiler mais c'est tout simplement un gros event où tout le monde se déchire et où la situation finale va être bien plus compliquée (et donc riche d'histoires) que la situation initiale

Bah je te donne toute une liste de titres qui cochent toutes les cases mais t'as pas lu assez de bons retours sur Moon Knight ou t'es pas assez enthousiasmé par FF (qui est un des meilleurs runs de FF ever mais bon) donc "ça compte pas". Ok mais vraiment du coup je sais pas ce que tu veux du coup

On voit Nova ou Hulk dans sa tenue de Worldbreaker sur les couvertures. On voit aussi Gueule d'Or qui fait donc penser aux Inhumains et à War of Kings. On peut parler de Star-Lord qui est présent dès les premières pages mais ce ne sont pas les seuls.

C'est vraiment hyper bien pensé et très cool.

Et donc ici, il fait un pur événement cosmique où on le voit bien lancer plein de persos et sous intrigues...mais toutes liées à des héros terriens connus.

Mais là où c'est extra-malin, c'est qu'il utilise uniquement des connexions cosmiques établies de longue date.

La raison la plus fréquemment invoqué, c'est que les intrigues cosmiques semblent trop lointaines des autres personnages, de la Terre, et que les répercussions finissent par sembler désincarnées ou concerner Zkaflup, l'extraterrestre dont tout le monde se contrefout.

Et y a un truc hyper malin dans Imperial. On verra si ça marche sur le long terme mais c'est vraiment malin. Le gros problème du cosmique chez DC comme chez Marvel c'est que le public suit un gros run on va dire (Annihilation et ses suites ou le GL de Johns) puis dès qu'il est fini s'en désintéresse

Donc en fait ce que tu cherches c'est un run qui te plaise, plaise aux autres personnes et qui soit pas dark et méta. Le tout chez les Big Two.

T'as une liste de course ultra précise, c'est ptet ça le problème 😁😁

Par contre sur le côté dark et méta, côté Marvel on a actuellement Jed MacKay sur Avengers et Moon Knight qui fait des runs à l'opposé de ça. Sans parler de Ryan North sur FF et Doom. Même Spidey, que ce soit Wells et Kelly c'est très peu "dark et méta"

Mais du coup vu que tu parles de nouvelles créations c'est juste chez les Big Two ? Mais oui, là dessus, il y a peu de purs nouveaux personnages. La plus grosse création des 10 dernières années ça doit être Jeff le Requin 🦈 😅

Couvertures classique et collector d'Imperial 1 (sur 2)

Couvertures classique et collector d'Imperial 2 (sur 2)

Je vous ai pas relayé toutes les Big News de Panini mais ça ? C'est très très bon.

Pas de renouveau dans quel sens ?

Les doomers qui pensent que ça sert à rien de voter, ça a quand même réussi à stopper le flot continu de 49.3 de lois antisociales.
On nous présente ça comme le chaos mais c'est pour nous un répit.