テラント's Avatar

テラント

@terrant.bsky.social

🇬🇧→🇯🇵 | 訳者(主に🇯🇵→🇬🇧)| 文学(古今未来東西南北)| 映画(映画館小さめ系)| 言語(色々)| DON'T PANIC | 🔰

285 Followers  |  496 Following  |  283 Posts  |  Joined: 21.01.2025  |  1.9002

Latest posts by terrant.bsky.social on Bluesky

明日祝日らしいよ、知ってた?

10.02.2026 13:07 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

とりあえず貴重な作品を書く貴重な作家なのは痛いほど分かった、もうちょっとゆとりある時にまた読みたい

10.02.2026 06:15 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

下書き機能の実装の発表、この「つい考えすぎちゃう人や、完璧主義な人のために」って表現、おしゃれで好き

もうマスク体制のXitterは使いたくないって理由で始めた人たちとか、表現者の人たちとか、Blueskyは特にそういう人が多そうで好き

10.02.2026 05:50 — 👍 11    🔁 0    💬 0    📌 0

DON’T PANIC

09.02.2026 15:14 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

姿勢良く+目に負担なく長時間読書できるように、ベッドの上の天井にプロジェクターで本をでっかく映し出したい

09.02.2026 13:35 — 👍 12    🔁 0    💬 0    📌 0

カンバーバッチ主演で映画化されたのぜんぜん知らなかった!
公開前に再読しよっかな、短いし

09.02.2026 12:48 — 👍 8    🔁 0    💬 0    📌 0

「子供から全てが始まる。民族の未来も。お前らに未来は与えられない。共産主義は劣等民族に宿る。根絶すべきだ。我々は使命を遂行する」
という「炎628」での特別行動隊員の台詞そのまんまの反共言辞がXで流れてきた。

09.02.2026 12:18 — 👍 9    🔁 3    💬 0    📌 0
Post image

イサーク・バーベリの短編『私の鳩小屋の物語』を #読了 したんすよ

ちょっと重めの読み物が続いたし、衆院選は😭🤯😡🤮🫠だし、「なにか心にやさしい本を…!」と、この至って平和そうな題名の作品を手に取ったんすよ

そしたら

題材は20世紀初頭ロシアにおけるユダヤ人迫害・虐殺、ストーリーは半自伝的、というスーパーヘビー級の内容で完全にパンチドランカー🫠
『ベイブ』を想像してたのに『炎628』🫠

話の舞台(=著者の故郷)が現・ウクライナのヘルソンなのも、2020年代の読者にとって何かと生々しい…
国家規模の暴力や人種差別・迫害というトピックは、いつになったらトピカルでなくなってくれるんだろうか

09.02.2026 11:54 — 👍 24    🔁 3    💬 1    📌 0

これ、とてもよいです!
美しくて、優しくて、構想も構成も文体もユニークで、重い題材なのに意外と笑える、稀有な読書体験

たしかに以降読んだ作品では、ハン・ガンの『すべての、白いものたちの』が一番近しいかも
内容はもうぼんやりとしか覚えてないけど(作品/者じゃなく読者の問題です)、"波長"が似てる

題名はエミリー・ディキンソンの『"Hope" is the thing with feathers』のもじりだし、背景にあるのはテッド・ヒューズ/シルヴィア・プラス夫妻の話だし、近現代の英詩が好きな人には特にオススメ
(そこらへん未読でも全然楽しめます、自分もプラスは当時ほぼノータッチでした)

09.02.2026 11:10 — 👍 42    🔁 2    💬 1    📌 0

いや、見習おう、今日は書こう

08.02.2026 07:39 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

雪が積もる日曜日の公園で、ひたすらひとりで素振りしてる野球少年、えらすぎる、見習いたい

08.02.2026 07:38 — 👍 8    🔁 0    💬 0    📌 0

今度誰かに「思想強いですね笑」って言われたら、「え!戦争肯定派ですか!?むしろ思想強いですね!!!」って絶対言お

07.02.2026 11:57 — 👍 63    🔁 19    💬 0    📌 0

抜けていた、「…理想・思想に*最も*近い…」だ

07.02.2026 14:18 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

「自分の理想・思想に近い"投票先"」じゃなく、
「自分の理想・思想に近づいていける可能性が最も高そうな"投票行動"」を選ぶ。

令和の日本を生きる"リベラル"にとっては、その二つが一致しないことも多い。
そして、思想が左寄りであればあるほど、不一致の確率は高い。

選挙のたびに、あるいは別の選挙区に越すたびに、票を入れる政党が変わるかもしれない。
政局と政界地図が常に変わってるんだから、それは何もおかしくない。

相手を考えると、そして失い得るものを考えると、もうそういう個人レベルの一致や一貫性を求めてる場合じゃない。

07.02.2026 14:06 — 👍 13    🔁 1    💬 1    📌 0

潔く美しく散ってたまるか、しつこく醜く咲かせっぞ

07.02.2026 12:47 — 👍 13    🔁 2    💬 0    📌 0

護憲、具体的に自民党憲法草案要綱を止めたいなら、話が通じる野党第一党を強くするしかないでしょう。ただ護憲の一点で投票先を決めるなら、中道かぎりぎり共産党に票を集める以外にはないですよ。そもそも中道はダメとか言える状況じゃないでしょう今回の選挙って…

06.02.2026 13:07 — 👍 26    🔁 7    💬 0    📌 0

「炭鉱のカナリア」だけだと、警鐘を鳴らす部外者、みたいな距離感とも捉えられるけど

たしかこの流れで(中略部分かも?)、「変化を——できれば良い変化を——主体的に引き起こす存在でなくてはならない」と言い切っている、帰ったら調べる

それにしても、「スターリンやヒトラー…」のくだり、ヴォネガットらしすぎて好き…

07.02.2026 09:35 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

だからといって、前提情報を対話相手と一切共有できていない(or お互いが持つ前提情報が矛盾している)可能性をいちいち考慮して話すのは疲れすぎるし、下手すると「ナメてんのか?」ってキレられそうだし、むずいぞ??

07.02.2026 06:53 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0

こんにちは! まいたけさんの短歌、燃えてて、でも静かで、とっても好きです!(語彙力…)

「意味よりもリズムで生きてみてもいい次のコマでは笑ってもいい」が特に好きです、あとは給料日前とか、商店街とか

(突然すみません、クレーのプロフ画同士なので、つい)

07.02.2026 06:36 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

ですよね、出てきてませんよね??(笑)

07.02.2026 06:04 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

実際、自分のフィードは、文学と映画と国内/外/際の政治と欧州サッカーと言葉遊びとかわいい動物で充分っちゃ充分なんですが、たまにこういうことがあると、「他に自分は何を知らないんだろう?」って気になっちゃう

全部知り尽くすなんて到底無理だけど、自分が何について知らないのかはもっと具体的に把握しときたい
「無知の知」もいいけど、できればその一歩先の「無知の範囲の知」がほしい、というか

あと、自分のフィードにオリンピックが全く出てこないように、多くの有権者のフィードに高市や自民党のあれこれが全く出てこないということを考えると、やっぱり対話や広報のアプローチも考え直さないとなぁ

07.02.2026 06:02 — 👍 11    🔁 0    💬 1    📌 0

でも自分が触れるニュースや情報を、知らないとこでアルゴリズムに取捨選択されてるのは危ないしなぁ

だからと言って、一切技術に頼らずに選別するには情報多すぎるし、むずいぞ??

06.02.2026 21:35 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 0

よかった、検索したら仲間多かった(笑)

実際、もし自分も交流する人たちもオリンピックに興味なかったら、オリンピックがやってることを知ってるメリットって意外とないのかもな

06.02.2026 21:31 — 👍 8    🔁 0    💬 1    📌 0

投票所でNHKの出口調査をやってて「高市政権を支持する・支持しない・地獄の第五層《憤怒》」の3択だったので、うーん、あえていえば…これかな?と地獄の第五層《憤怒》を選んだ

06.02.2026 07:59 — 👍 129    🔁 26    💬 1    📌 1

それとも、オリンピックの開催、昨日決まったばかりとか?

06.02.2026 14:16 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

今年が冬季五輪の年で、今回はイタリア開催で、今夜が開催式だとさっき初めて知って、自分の情報源の偏りやアルゴリズムの穴の多さに深刻な危機感を覚えている…

SNS漬けなのに、エプスタイン文書の「エ」の字も聞いたことないトランプ支持者が一定数いるくらいだし、現象や原理や危険はもちろん承知だったけど
自分自身が、これほどの規模の話題に関して、これほど無知・無認識でいたことを実感できたのは初めて、これは何とかしないと

06.02.2026 14:13 — 👍 16    🔁 1    💬 0    📌 0

たしかに、つい最近まで「RP」がなんなのかよくわかってなかったな

「FF外から失礼します」とかも、日本語圏のSNS(SNSの日本語圏?)特有だと思うけど、初めて意味を知ったときは感動した
玄関で靴を脱ぐ(=「土足で踏み込む」のを避ける)のと繋がってる感じがしたというか

05.02.2026 17:53 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0

バズって「人の心がないのか」というAIボットの投稿でリプ欄が埋まるまでがワンディストピア

05.02.2026 13:12 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

こういうささやかな「人間あるある」を通して、いま/こことは遠いところで生きてる人たちと繋がる瞬間、うれしくてニヤけてきてしまう

この前も、100年前に書かれたヴァージニア・ウルフの短編の、主人公が(路面?)電車に乗って帰宅するシーンで
隣の人が寝落ちて肩に寄りかかってきてて、主人公がイライラしてて、私がニヤニヤしてた

05.02.2026 12:03 — 👍 10    🔁 1    💬 0    📌 0

「疫病」に関しては、ここ5、6年で少しだけ共感度が上がっちゃいましたよね

04.02.2026 15:20 — 👍 14    🔁 0    💬 0    📌 0

@terrant is following 20 prominent accounts