嗟【ああ】爾【なんじ】衆庶よ，若【も】し能【よ】く爾の赫怒【カクド】を一【いつ」にし，以って僞國を討たば，則ち鼎【かなえ】を定むるを得ん。玆【これ】を以て慰めと爲さん。
嗟【ああ】爾【なんじ】衆庶！哭【な】くを輟【や】め，憤【いかり】を發し，當に功效を立つべし，吉翁【ジオン】は上帝【かみ】の命じたもう所，俊乂【シュンガイ」は我に在り，克【よ】黎民【レイミン＝じんるい】を拯【すく】わん，
皇天よ福を吉翁【ジオン】に錫【たま】え!
26.08.2025 16:07 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
嗟【ああ】爾【なんじ】衆庶，乃【なんじ】の父，乃【なんじ】の子，悉く兇徒の戮【ころ】す所と爲れり！悲しみ忘る可からず，哀しみ忽【ゆるが
】せに可【すべ】からず！卡爾瑪【ガルマ】は天に在りて，示すに不忘を以てせり。
26.08.2025 16:07 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
「我々は過酷な宇宙空間を生活の場としながらも共に苦悩し、錬磨して今日の文化を築き上げてきた。」が，「雖身居絕域，寡人與衆倶樂，以至使邦國有禮。『身は絕域に居【すま】ふと雖も，寡人は衆と倶に樂しみ，以って邦國をして賴を有らしむるに至る…』」ってジオンはいったいいつから夫子の鴻敎を奉ったんだよ！？」
26.08.2025 15:55 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
中文系の先生「諸君！を『嗟爾衆庶』に譯すやつがあるかよ，えーっ！？」
「そしてひと握りのエリートが、宇宙にまで膨れ上がった地球連邦を支配して50余年！」→
中文系の先生「あんたの文だと，原文と違って『暴政』というより，やるべきことをやらずにのんべんだらりとしていたことを責めているようになってないか，それと『五十餘年』を「四紀」違うだろ，『年四紀を逾ゆ』ってなんだよ，そりゃ四十八年だろうがぁ！」
「神が見棄てるわけはない！を『必ずや皇天の棄つる所と爲らざらん』ってなんだね，それじゃまるで古代の將軍じゃあないか」
26.08.2025 15:55 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
《吉翁春秋》曰;”宇宙世紀七十九年十月己未，吉翁王世子、大司馬、都督中外諸軍事、九州牧、錄尚書事薩比基連，下令曰;”
《吉翁春秋》の記載によれば，
「宇宙世紀0079，十月八日，ジオン公國總帥ギレン・ザビの令に曰く…」
※底本は劇場版から。ちなみに日干支は1979年10月8日から取りました。
音韻を解しないので實作者としてはまだ遇してはもらえないでしょうが，手すさびに。
26.08.2025 15:55 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
創作作品の王侯將相の演說場面にかっこよさを感じ，人物になりきってセリフを完全暗誦できる人は，《尚書》とか《雅》《頌》に親しむ才能があるかもしれない
全然關係ないですが十代のころは，ギレン閣下，デラーズフリートの人人，シャルル・ジ・ブリタニア，ゼロあたりのセリフは暗誦できました。
26.08.2025 15:50 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
世界の主催者としてのGODの譯語は”上帝”のほうがすきなので，
趣味の創作でも上帝 ふりがな”かみ”と處理してします
13.08.2025 09:23 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
《資治通鑑》胡三省注って，前四史の集大成著作からに大量に（特に《三國志集解》）引用されたり，制度史の論文では冒頭あたりで今でもいちおうの言及（傳統的見解の一端を示すものとして）されたり，彼の生きている時代の制約のなかで正史と可及的・徹底的に向き合ったことがよく見て取れるんだよね。
あと彼の著作は一度戰亂で消失してしまったところから，復活させたというのもすごい
13.08.2025 07:54 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
中国思想を勉強してみようかという大学生、ぜひやってみたらいい。今は、まだ研究者の名前なんて一人も知らなくったっていい。
15.03.2025 07:26 — 👍 9 🔁 1 💬 1 📌 0
またまた図書館の利用券が増えたんだけど、大学図書館ってめちゃくちゃ便利だなー。
しかしながら静大浜松キャンパス（理系）の中国史棚は五代史の本が割と多くて三国志はほぼ無しという偏りっぷりが面白い。
10.03.2025 11:23 — 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
中國に留學して以後、しばしば漢語の中の漢語と日語のなかにある漢語では重みが異なることを意識させられます。
21.12.2024 17:48 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
不可爲道聽途說,
淺嘗輒止,則不可言其事,不習事,不可傳也。
09.12.2024 16:46 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
人間が意味を創造しその中で生きる存在であるとするならば、せめて具眼の士の鑑賞に堪えるものをひっそりこつこつ練りつづける生き方がしたい
09.12.2024 04:22 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
"六月十八日,端節日,月
晨看《漢書》。……午後流覽《後漢》光、明、章諸帝紀。…
六月十九日,五月六日,火
……午後起,流覽《後漢》和、殤帝紀。……
六月二十日,五月七日,水
晨讀《漢書・馮奉世傳》。午後流覽《後漢》帝紀畢。晩讀《漢書・宣元六王傳》讀《漢書》則精讀,《後漢》流覽,則日畢數卷故也。"
六月二十一日,五月八日,木
晨流覽《後漢書・劉玄盆子傳》。…晩校《鹽鐵論》…。
（《楊樹達日記整理本第二册》）中四二六頁《旅京日記》第七册（1923.6.18～21）
こちらは讀書を表す單語の使い分けを記主自身が記してくれているのがありがたいですね。
08.12.2024 17:11 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
李零先生の《簡帛古書與學術源流》を借りようと隨園圖書館の一樓を逍遥していたらついでにとてもおもしろそうな著作を見つけました。
・于茀《簡帛書籍敘錄》社會科學文獻出版社 二〇二四年六月
item.kongfz.com/book/5924200...
06.12.2024 11:26 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
QQ空间
《誦經室日記 二〇二四年十月》
QQを持っていない方でも閲覽可能でしょうか?
user.qzone.qq.com/3800925804/b...
30.11.2024 01:44 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
買到了
《楊樹達日記》
《余嘉錫論學雜著》
《周禮注疏》
《儀禮注疏》
校經處 杜澤遜先生《文獻學概要》
程千帆・徐有富兩先生《校雠廣義版本、目錄、校勘編》
《蛾術叢書 四庫全書總目 經部》
21.11.2024 05:31 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
新しく本棚を賈いました。87元
20.11.2024 13:38 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
ネット通販で注文していた本を最寄りの郵便局に留め置きしていたのを受け取り、その足で神保町に行き、お馴染みの古書店さんで古書を買う。いずれも難しそうな本ばかり。読めるかどうかは別にして、「読めるようになりたい」という
思いが昂じてつい買ってしまう。
さすがに求職活動中は本を買うのを控え目にしていたけどね。何だかんだ言って、本を買うのは生活費を結構な割合で圧迫するから…（個人差）。
こういう積読活動は久しぶりで、それが再開できるようになった事自体が嬉しいかもしれない。
07.04.2024 00:17 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
中国晋代史の研究めいたことをしています。晋書の翻訳を公開中。
サイト（晋書の私訳） http://readingnotesofjinshu.com
ブログ（研究メモ等） http://sinyousyuden.blogspot.com
18禁百合レズ小説翻訳・創作サイト「百合の迷宮」館長(惜しまれもせず閉館)。レズ魔改造フィギュア蒐集者。古典芸能とシノワズリ偏愛。コンサドーレ札幌サポ。北海道在住。エロい創作や絵の話は主にここで。
翻訳･小説 http://www.pixiv.net/member.php?id=4201016
魔改造コレクション https://pawoo.net/@FemaleTrouble
Twitter: https://twitter.com/yuri_no_meikyu
政治、国際関係、安全保障を中心とした人文・社会科学の研究紹介を中心に、時事や歴史の解説、私自身の記事などを投稿します。このような時代だからこそ、学知を大事にしたいと思っています。
メインのnoteアカウント：https://note.com/takeuchi_kazuto
歴史サークル楽史舎で中国史にまつわる同人誌を作ってます。
『はじめての即位』とか『科挙対策律令』とか、たぶん転生することがあれば役に立つかもしれない。
東方学の研究者。関心は、敦煌出土チベット語・漢語文献を主として、中央アジアの写本研究です。
PhD in Philology (Old Tibetan manuscript, Dunhuang manuscript)
Kyoto University
🖋万年筆歴２０年/
🐁ファンシーラット大好き/ラット飼育歴８年/
くるぶし（読書猿の中の人：一人でやってます）
5/23 新刊『ゼロからの読書教室』 https://amzn.asia/d/1lewDyF
https://twitter.com/kurubushi_rm
https://readingmonkey.blog.fc2.com
https://scrapbox.io/marshmallow-rm/
ミーハーな歴史好き。古代メソポタミア（シュメール、古バビロニア、アマルナ）、東ローマ、アンダルス・マグリブ、西洋（ゲルマン民族移動、レコンキスタ、ラテンアメリカ独立）、中国（～五代十国）、古典期マヤ、東欧（10世紀ルーシ、14世紀バルカン）、太平洋諸島、エチオピア、東南アジア、古琉球と節操なし。最近古典期マヤが熱い
先秦史研究者です。人文情報学や古文字学にも取り組んでいます。
中国史にウホウホ言っているお猿さんです。特に東晋末〜南北朝はじめの武将皇帝「劉裕」に狂っています。
古勝隆一（こがち・りゅういち）。中国古典学専攻。大学教員。
神戸の漢学者。神戸大学人文学研究科講師。出身は山梨県富士吉田市。漢詩・漢文なら、日本一(になりたい)。
和琴/琴(七弦琴)/琵琶/尺八/日本武術(剣・槍・棒)/香道
