¡Mil gracias!
01.12.2023 15:17 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
¡Muchas gracias! Voy a andar un poco justa de tiempo, pero aprovecharé lo que pueda. La plaza, la basílica y el palacio no me los pierdo por nada ☺️
27.11.2023 16:52 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Cartel de la charla que voy a impartir en la UCM gracias a la comisión de AETI en el que se lee:
Elena Castro García
Charla: Claves para empezar con buen pie en el mundo de TEI
28 de noviembre 2023 a las 16:00
Aula A-20 Edificio A Fac. Filología UCM
📌El martes daré una charla en la UCM en la que veremos cositas como:
- Trayectoria
- Salidas profesionales
- Primeros pasos en TEI
- Errores y aciertos
- Propuesta de valor
- Algún que otro MELÓN de la profesión
¡Y mucho más!
👀¿A quién veré por allí? 👀
#AETI #AETI_UCM
22.11.2023 19:38 — 👍 5 🔁 3 💬 0 📌 0
Compis, en un par de semanas voy a pasar un día en Zaragoza (capital), ¿me recomendáis cositas que ver y sitios donde comer?
Muchas gracias 😊
#TuristeoExpress
20.11.2023 15:44 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
De nada, id avisando a los nuevos
21.10.2023 19:01 — 👍 38 🔁 31 💬 3 📌 0
Qué paz mental.
27.10.2023 13:21 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
Periodista y fundador de @watif.es
Último artículo: https://www.watif.es/p/la-experiencia-perdida
Sigo traduciendo, sigo tejiendo, sigo subiendo fotos de mis gatos, pero lo cuento todo en @croquetapeligro@neopaquita.es. Simplemente echo de menos leeros.
Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️
Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC
Coordinadora de Susurros Chinos.
Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator.
Hablo de cochecitos y me quejo de cosas.
Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online.
✨Madre del marsopeo✨
For humans, human rights, dignity, curiosity, fun, art. Beware of anti-intellectualism.
https://www.routledge.com/Audiovisual-Translation/Zabalbeascoa/p/book/9781032540153
Correctora y editora de mesa. Trabajo con-textos; no cazo erratas. Me explico en http://atutia.com #corrección #edición #traducción. Profesora en @estiloURV https://linktr.ee/atutia
XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación
📆 16 y 17 de abril de 2026
📍 Campus de la Merced, Universidad de Murcia
https://linktr.ee/eneti2026umu
📌 Traductora jurada 🇬🇧 > 🇪🇸 (⚖️ |💰| 🏘)
📌 Correctora de textos 🇪🇸
📧 traduccion@noeliaberna.com
➡️ noeliaberna.com
Traductora literaria y audiovisual y graduada en Estudios de Asia Oriental. Tengo el pelo de colorinchos y, por lo tanto, soy la protagonista.
🇬🇧🇯🇵🇪🇦
figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga.
cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra.
Traductor literario EN>ES
él/he/him
Videogame translator EN, FR-ES. Singer and lyricist.
She/her.
Librera 📚
Traductora audiovisual EN/JA > ES 💻
Jugando a ratos 🎮
Viendo anime ⛩️
https://linktr.ee/aris_tradu
EN⇒ES_es translator of video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲
[Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy/Comedy]
Rol, idiomas, cine y juegos.
Socia: ATRAE / Asetrad
Portfolio: aixalma.carrd.co
linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
she/ella ♾️
#gameloc #xl8 #l10n
Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between.
https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
Creo en el gatolicismo y practico gatequesis