Ce

Estoy traduciendo mi primer juego de mesa infantil y me hace muchísima ilusión 🐸

¡Gracias, Susana! 💚

Casi lo prefiero así porque este fin de semana quiero intentar no trabajar, que el siguiente voy a tener que hacerlo fijo 😂

a man wearing headphones is smiling and looking at the camera . ALT: a man wearing headphones is smiling and looking at the camera .

Se estaba rifando un encargo urgente y me ha tocado a mí.

Es cierto que hace tiempo yo también tuve un impago de un cliente que pagaba siempre... Por suerte no llegaba ni a 40 €.

¿A vosotras también os pasa que hasta que un cliente nuevo no os paga la primera factura no respiráis tranquilas? Es para una amiga.

P.D.: me han pagado, pero que angustia intermedia jajaja.

No quería volver de las vacaciones, pero no está yendo mal el primer día a nivel productividad.

Periolisto es de mis favoritas.

He tenido que ir a por unos calcetines porque tenía frío. Qué gustito el otoño.

a man wearing a purple sweater and sunglasses ALT: a man wearing a purple sweater and sunglasses

¡Buenas!

Con toda la pena porque me encantaría ir, vendo 2 entradas para el concierto de YUNGBLUD en Madrid del 11 de octubre. En grada, fila 8.

Si a algún mutual o alguien que conozcáis pudiera interesarle, que me avise, porfa. 🙏🏻

¡Gracias!

Ahora mismo no me puedo permitir invertir en una web en condiciones, así que me estoy preparando un canva site, porque sí, porque siento que me hace falta tener un pequeño rinconcito más allá de LI en el que mostrar quién soy/porfolio.

Lo que esconde un plato de calamares - Climática, el medio especializado en clima y biodiversidad El calamar argentino, uno de los más consumidos en España, llega en buena parte del Atlántico Sur, lejos de la legislación internacional. Tras cada ración se esconden abusos laborales, sobrepesca y graves impactos en los ecosistemas marinos.

El calamar argentino, uno de los más consumidos en España, llega en buena parte del Atlántico Sur, lejos de la legislación internacional. Tras cada ración se esconden abusos laborales, sobrepesca y graves impactos en los ecosistemas marinos

Es curioso porque "petarda" en los últimos años ha ido cogiendo un cariz negativo en mi vocabulario, similar al de "arpía". De todas formas, como te dicen por aquí, lo veo muy normal y lo entendería perfectamente, es solo por si aporta algo mi perspectiva.

Esta broma de que a 19 de septiembre todavía tenga que trabajar con el ventilador del techo encendido no me está haciendo ni pizca de gracia.

Actualización de las condiciones y uso de datos de LinkedIn A partir del 3 de noviembre de 2025, usaremos algunos de tus datos de LinkedIn para mejorar nuestra IA que genera contenido con el fin de mejorar tu experiencia, a menos que decidas autoexcluirte en los ajustes. Además, vamos a actualizar nuestras condiciones. Consulta las novedades y cómo gestionar tus datos.

LinkedIn va a entrenar –o ya lo está haciendo– su IA generativa con los datos de sus usuarios. Para "impedir" esto hay que ir a [configuración]>>>[privacidad de datos]>>>[datos para mejorar la IA generativa] y desactivar esta opción que está habilitada por defecto.

Creo que va siendo hora de dejar el café y pasarme a la achicoria.

Me he cambiado el septum (tenía el típico aro con dos bolitas y ahora tengo un arito cerrado estriado como si fuera una cuerdita) y como sigue siendo negro no parece un cambio enorme, pero yo me siento como si me hubiese cambiado la cara entera.

Pues fue bien y ya hoy hubo un primer miniencargo 😍

Y también nos podéis seguir en IG o LI:
www.instagram.com/dogventura_s...

Studio - Dog Ventura Dog Ventura Studio es nuestra pequeña (gran) consultora y agencia de creación de contenidos orientada al mundo animal. Bestial, ¿eh?

¡Holiii!

Como muches ya sabéis, llevo tiempo colaborando en un blog de educación canina respetuosa, y he conseguido engañar a mi compi para que se embarque conmigo en crear una agencia de marketing honesto para marcas que trabajan con animales.
🐕🐈‍⬛🦎🐣
www.dogventura.com/servicios/st...

Acabo de enviar una prueba de traducción a una empresa a la que le eché el CV en 2021. Deseadme suerte porque hace cosas muy chachis y sería por fin un cliente de francés.

Pero bueeeeeeno, no pasa naaaaaaada, ahora soy colegui del PM y mejor que sobre el trabajo a que falte.

He perdido casi toda la mañana batallando una factura y me toca currar este finde (de hecho, todavía estoy en ello ahora). Quién da más.

Claro que sí, guapi, te voy a vender mi voz (un dato biométrico) por 25 sucios dólares.

Conozco a una chica (de otro gremio) que le ha pasado lo mismo y creo que se ha movido bastante para intentar reclamarlo, pero al final nada, va a tener que pagar :(

Empezó el mes de LAS TRADUCTORAS, porque sin nosotras no hay traducción. 😌 (¿voy a romper los cocos con esto todo el mes? sí)

Estoy trabajando escuchando cuencos tibetanos de fondo y con una varilla de incienso prendida. Cada día más cerca de ser un cliché, pero me concentro muchísimo más así.

Boquerones en vinagre (veganos) ¡Hola criaturillas! Tenía muchas ganas de probar a hacer unos «boquerones» en vinagre así que el otro día llamé a mi madre para pedirle la receta que ella usaba siempre en casa y adaptarla con&#823…

Te dejo una receta que escribí hace mil millones de años (tiene algunas faltas, pero perdí la contraseña del blog y no lo puedo arreglar, no me juzgues jajaja), es muy sencillo de hacer :)
criaturillassalvajes.wordpress.com/2016/10/03/b...

Si tienes antojazo existe una versión con calabacín que puede dar el pego 😊

Jajajajajaaja. Las trimestrales con memes son menos trimestrales