Ce

Señora, ya tiene mi dinero y mi alma, suélteme el brazo, por favor.
P.D.: al día siguiente me volvió a llegar de madrugada otro correo con la misma notificación. Te lo digo para que no tengas el mismo infarto que yo. 🤡

Así empecé yo el otro día, por suerte, al final era que estaban revisando las cuotas del 2024 y no me tocaba pagar nada más. ¡Ánimo! Ojalá que no sea nada.

Yo he empezado con una libretita que estoy llenando de pegatinas, garabatos y pensamientos entre una cosa y otra. ¡Mucho ánimo! ❤️‍🩹

Otra por aquí que está acostumbrada a entregas tan justas que cuando tiene tiempo de sobra se aturulla un poco. Intento engañar a mi cerebro diciéndole que tal vez en los siguientes días lleguen más cositas para que no procastine, pero no está pasando este enero.

Bueno, pues ya va otra buena tanda de currículums y ofertas enviadas esta semana. Además, hay dos o tres que me hacen especial ilusión. Ya me queda actualizar el perfil de LinkedIn, pero creo que eso se lo dejo a la Ce del futuro (mañana).

La subtitulación ya cuesta dos duros, pero oye, hay pasta para comprar la Warner.

Al final todo bien.

Pues nada, seguimos igual.

Te enviamos una notificación de madrugada para que tengas un infarto cuando te levantes y luego no te dejamos que la veas para que tengas otro durante la mañana.

Fragmento de un contrato de traducción en el que la editorial enumera una serie de consecuencias negativas que repercutirán sobre el traductor en caso de que este utilice Inteligencia Artificial generativa u otro tipo de motores de traducción automática en el desempeño de su labor.

Tecnobrós, vendehúmos y demás mercachifles de la IA generativa: «A ver, no, si es que el mercado...».

El mercado:

Por si algún mariposer se encuentra cerca del área de Adamuz ❤️‍🩹

Entre los pasajeros desaparecidos se encontraba este perrito, de nombre Boro. Su dueña se llama Ana y pide difusión para encontrarlo.

Sus teléfonos: 606 141 379 y 691 197 973.

¡A por otra semana! 🟠🧡
PETIRROJO EUROPEO

Te cuento, te cuento, ¡que me encantaría que os apuntarais!

Es que Juan y Medio >>>>> la vida 😻

Por aquí parece que van despertando algunos, pero creo que hasta que no pase el Año Nuevo chino va a seguir lenta la cosa.

Seguro que sí, que dentro de unas semanitas estamos los dos a tope de nuevo. La compra de la agenda va a llegar antes de lo que te piensas.

Esperemos que sí, porque tengo entradas para ver a O.B.F en directo... 😊

YouTube video by Erick Zen The Wailing Souls - Jah Jah Give Us Life To Live

Y por supuesto, el temazo correspondiente para animarse un poquito.
www.youtube.com/watch?v=DhPg...

Te mando un abrazo muy fuerte. Para mí también están siendo unos meses muy flojitos, pero ahí vamos, intentando meterle caña a la presencia en redes y a enviar propuestas. Con el pedazo de profesional que eres estoy segura de que pronto mejorará la cosa. ❤️‍🩹

Unas poquitas palabrejas para traducir hoy y un montón para revisar mañana. Parece que por fin empiezan a despertarse los clientes y que recordarle a los PM tu disponibilidad sirve. 🥰

¡Gracias, Pilar! Bonitxs vosotrxs siempre. 💚

He dejado este carrusel en mi IG (@ce_traduce) y en LinkedIn porque enero suele ser un mes muy lento y echarle una mano a tu amiga traductora no te cuesta nada.

Ante el anuncio del Gobierno de la subida del SMI, desde ACE Traductores reivindicamos para nuestra profesión y afines la actualización anual de las tarifas en función del IPC.

El otro día @marillescas.bsky.social me pasó este sticker y ahora lo utilizo para absolutamente todo.

Igual que Marcos, pero haría un matiz. Si es solo para tirar, creo que priorizo cadena, pero si gotea o hay que arreglarla utilizo siempre cisterna.

Un lunes tan lunes que he empezado la mañana sacándome sangre para unos análisis. El día ya solo puede mejorar.

¡Gracias, Ro! 💚💚💚

Pues me ha cundido la mañana para organizar las publicaciones de LI de este mes y adaptar un CV y enviarlo a una editorial con la que ME FLIPARÍA currar. Ponedme una velita o algo, que me hace mucha ilusión que salga bien.

¡Mil gracias e igualmente, compita mía! Al unísono se rema más lejos 🔥

Temazo. Aquí ando yo también remando y remando. ¡Qué te sea muy leve la vuelta! 💚