Alan Crozier

Det heter "bons mots", Fredrik. Och till de ansvariga för Kulturfrågan Kontrapunkt: Det heter "nature morte", inte "nature mort". Ständigt denna genusväxling!

Bear in mind that this is an analogy, with the emphasis on the first four letters of that word.

Wikipedia suggests an interesting alternative:

Yes it's the same Germanic word.

GPT = J'ai pété.

Det var länge sedan jag läste Gore Vidals roman.

Helgessän: Sankt Fiacre och syndens droska - Opulens EROTISKT. Alan Crozier skriver om den erotiska laddning en hästdroska kunde ha en gång i tiden. Det finns dessutom en koppling till taxichaufförernas skyddshelgon och förstås till litteraturhistorien,...

Har du läst om den franska förlagan till Solfilmen?

www.opulens.se/litteratur/h...

Erin och Lochlann. Poetiska speglingar av Irlands viktingatid – Bokförlaget Faethon

Those lines gave me the idea for a book, although not a novel, aimed at Swedish readers. "Erin and Lochlann: Poetic Reflections of Ireland's Viking Age".

faethon.se/butik/erin-o...

Time for lunch,
writes the scribe when he finishes the page.

Mahler got away with this offence on a visit to Venice.

Bilden visar en kund i en iriskspråkig boklåda som undrar om det finns en engelsk översättning av "Finnegans Wake".

Citatet är hämtat från min bok "Erin och Lochlann. Poetiska speglingar av Irlands vikingatid" (Faethon 2024).

Weekendavisen dimpar ner i brevlådan här varje fredag, tack och lov.

Many kings died from an excessive intake of some food combined with a deficiency of other nutrients. It was the net surfeit that killed them.

And in Spanish and Portuguese they don't even bother to roll the paper. They just call a role a "papel".

"Ax" är mycket vanligt i den delen av Nordirland som jag kommer ifrån.

Min bok uppmärksammas i tidningen Vi. Det är första omnämnandet i media, endast på grund av den otillgängliga titeln!

Memorable for being a Good Thing.

It would be like the conversation between Joyce and Proust.

AS: Have you read so-and-so?
JJ: No. Have you read what's-his-name?
AS: No. Have you read thingumyjig?
JJ: No. Have you read Patrick What-do-you-Colm?
AS: No. Let's just play guitar.
JJ: Do you know "M'appari tutt'amor"?
AS: No.

Irony doesn't need quotation marks.

I combined photos of James Joyce and August Strindberg playing the guitar. Then I asked Grok to imagine a dialogue between the two authors. Grok took about one second to compose this masterpiece:

Miötail Báis

In Modern Greek it's pronounced like "me". Greek cows are so self-centred.

ChatGPT är en mycket pålitlig källa. Jag lärde mig mycket om Sten Broman som ingen annan tycks veta:

Pissing in hard frost
I studied constellations
and forgot myself.

Unpublished haiku by Seamus Heaney, retrieved from a wastebin after an appearance at a poetry festival in Malmö c. 1989.

Thee fellowships according to the advertisement.

Hoppas de översätter band 2 och 3 där Lundaprofessorn Nils-Arvid Bringéus figurerar under namnet Arvid Nilsson.

Today is Lucia.

The Latin gloss is "masturbari". Since my Latin is a bit rusty, I had to look that up in Lewis and Short. Apparently it means "to defile one's self".

I love Mad Magazine