ふたば

どうにかこうにか締め切り内で調べ物をやりくりして描いた歴史漫画がそれぞれの分野の専門家の目にうつるのめちゃめちゃドキドキしますが、昨年国際学会でヴァイキング・ヴャリャーギの図像を研究している方に「これは私の漫画の中に描かれているヴャリャーギです…」と自ら見せに行くという蛮勇をふるっていました(振り返って考えると怖すぎる、でもこういう度胸も時には大事だから…)

中世の南イタリアの女性医師について研究されている方に『アンナ・コムネナ』でサレルノの女性医師を描いているのを見つけていただいてびっくりしている(ご研究内容というか論文をシェアしていただいた！🥰　けどイタリア語で読めない😵‍💫)

いったい何のための打ち合わせなのかわからないが恩師が繋いでくれたので出る……という気持ちで臨んだ偉いひとたちとの打ち合わせ、赤ちゃんみたいな英語でどうにかやり遂げた🥹ちゃんとお金の話をしてくれてよかった🥰(どんなに栄誉なことでも絶対に無料では働かないという鉄の意志)

ありがとうございます！ガッラ・プラキディアちゃんです！

色の計画を立てずにいきなり線画から描くからなんかうまくいかないのでは？と思い、下書きの時点で色をだいたい決めてしまう作戦…
(自分で「部屋に飾ってもいいな」と思える絵を描こうと思って描き始めたが、どうなるかわからない)

パスポートの更新できた〜これで安心して春にギリシャに行ける🥰
初めてオンライン申請してみたんですがまあまあ楽で(受け取りもすぐに終わった)、これがカードを持たされ個人情報を管理されるということなのか…と思うなどした

ぜひギリシア語…に限らず古典にかかわる方々、そして若い人々に読んでもらいたいな～
私たちが手渡されている言葉につまっている過去と現在と未来、私たちが与る営みの限りない豊かさへの讃歌となっていて、単語ごとに辞書を引き文法を確認し這うように読んでいくこの甘美な労苦が一層愛しくなると思います

ここ数年本当に本が読めなくなっていたんですが、年末からこの1月にかけては久々にそこそこ読めて楽しかったので、専門書とか仕事に使いそうなもの以外で、記しておきたいものや人と内容について話したいものなどは感想をまとめようかな～と思っています

アンソニー・ドーア(藤井光訳)『天空の都の物語』、素晴らしかったです。書物と言葉による偉大なノストス。
時の流れの中で失われたものの多さと、それに抗い言葉と書を繋いできた様々な生の美しさ、その生の繋がりの先で言葉を享ける喜びに包まれます。翻訳という絹と牛皮に包まれた贈り物…

一日数十ページずつ読んでいたのに昨日今日で数百ページ進んでしまい読み終わってしまった…。
都市の女王は陥落し多くのものが失われてしまったんですが、しかし生は紡がれていき、暗い海に浮かぶ小舟で、ロドピ山脈で、アイダホ州で、ウルビーノで、紙片の上で、言葉と世界を抱きしめて泣いています

論文に漫画の画像を掲載してもいいかというお問い合わせをいただき、翻訳されていない作品を、それも書影でも見せゴマでもないこんなさりげないところをよく見つけましたね…の気持ち(版元マターなので担当編集さんに訊いている)

ホメーロスの歌を語りつないだホメーリダイ、サッフォーのサークルの女性たち、合唱抒情詩に参加した古代の市民たち、悲劇を上演していた人々、アレクサンドリアやペルガモンの図書館の写字生たち、修道院や写本工房の写字生たち、炎や水や都市の崩壊から書物を守った人々、出版や印刷に乗り出した人々、研究者たち、翻訳者たち、あらゆる書物に関わる人々とつながって私は言葉を享けているんだなあと感じる

時々、千年も二千年も前に紡がれた言葉たちが「これは私に向かって書かれたものだ、私に話しかけてくれているのだ」と強く感じられることがあり、「もちろんこれは錯覚なのだけれど、それでも美しいことだ」と思っていたんだけど、自分が書く/描く側になってみて、私は自分の物語を心に受け止めてくれる人々に対して真実「これはあなたのために紡いだ物語です」と思っていて心からの愛をもって送り出しているので、私の「これは私のために書かれたものだ」はあながち間違いではなくて、私は実際にホメーロスやサッフォーやエウリーピデースやエーリンナやアンナ・コムネナとつながっているのだ、と感じられるようになった

アンソニー・ドーア著、藤井光訳『天空の都の物語』(早川書房、2025)です！

都の内側で暮らす孤児の少女の眼を借りて私は滅びに向かう日々を体感しているんですが、同時に攻め込む側の(というかそうなってしまった)少年を通して体験している世界もつらさ悲しさが大きく、しかして双方の人生を通して描かれている世界はすばらしいとしか言いようがなく…

オスマン帝国サイドの登場人物がスルタンに言及するとき必ず「神がスルタンを守ってくださいますように」「神よスルタンの王国を祝福し保ちたまえ」と言い添えるのとか、キリスト教徒がイコンに感じる光の描写に重みがあるのとか、そういう「手触り」というか暮らしの匂いに、歴史物語というものの良さを感じる

あの日に向かっていく日々を「都市の女王」の内と外からじわじわ体感しているのだが、いよいよ滅びが迫ってきて、怖すぎてゆっっっっっくり読み進めている😭
(今ちびちび読んでいる小説なんですが、節ごとの見出しだけでこんなに悲しいことあるのか…となっている)

「この分野全然詳しくないからわからない…けど西洋古典で培われた私の勘がこの本はたぶん信頼できると言っている！おりゃ！」と注文して取り寄せた本、まさにこれが見たかったんだよ～！という史料の写真が載ってて勝利✌️(その史料は勉強してこなかった言語の筆記体で書かれており全然読めないが…)

恩師が繋いでくださってサッポーに作曲して歌う活動に興味持ってくださっている方から連絡いただいて、「こういうことをしています」メールを送ったんですが、YouTubeには全然サッポー関連の動画をあげてなかったので、5～6年前にTwitterに適当に投げた動画へリンクすることになってしまった

自分の活動について紹介する際、動画があると話が早くて便利だな…と思いました(特に外国の方に説明するとき)

色塗りの最後にハードライトレイヤーで影や光を描き足したり差し色をちょっと入れたりすることで、全体になんとなく統一感っぽいものを持たせることができる…！？と最近学んだ(もうちょっとうまく使いこなしたい)

クリスタだけで色塗り完結させられたらきっと時短になる…！と思うがどうしてもSAIで塗ってしまう
おお愛しきSAI　麗しきペイントソフトよ　永遠に…

練習　色塗り

練習

フランス語表記のビザンツ固有名詞に混乱したのちに読む近世イタリアについての英語の本、フランス語よりも英語の方がやや読めるのに加えてイタリア語の固有名詞がそのまま綴られているので✨ありがたみ✨に包まれる

ビザンツ帝国編22：エピローグ　- ビザンツ vs ビザンティン、エイレーネー vs イリニ ビザンツ帝国編の最後は、美術史で締めくくらせていただきます。早稲田大学の益田朋幸です。まあ寄席の色物のようなものです。恐縮ながらまず宣伝から。7月に岩波新書から『光の美術 モザイク』が出ました。カラー図版が100点以上入った手軽な本です。全中世ファン（なるものが存在すれば）のみなさま、どうぞ手にとってください。 ビザンツ vs ビザンティン 　このブログの執筆者を見ても、歴史学が圧倒的に優勢です。...

フランス語で書かれたビザンツ史の本を読んで「頼む～～～ギリシア系の固有名詞はギリシア語で表記してくれ～～～」となっているが、ビザンツ関連固有名詞の日本語表記はいずれの表記ルールにせよ元のギリシア語に辿り着きやすいよう先生方が配慮してくださっているのを感じ、やさしさをかみしめています
(参考：益田朋幸先生ご執筆の『西洋中世文化事典』を楽しむ！！ビザンツ帝国編22　newspicks.com/news/1570489...)

シチリアのラスカリ、前述のエウドクシア・ラスカリナがイタリア貴族ヴェンティミーリア＝テンダ伯と結婚してその子供がラスカリス・ディ・ヴェンティミーリア家になり、その子孫のヴェンティミーリア男爵がラスカリス家の血筋にちなんで命名したのか～(つながりがわかってうれしい)

イントロダクションの最後の一文、Partons! だった
時空を超える旅に出発しちゃったらしい

Eudoxie Lascaris, Princesse byzantine - Christian Buchet Découvrez l’ouvrage Eudoxie Lascaris, Princesse byzantine - Christian Buchet aux Editions L’Harmattan

系譜学を専門にされている歴史家のようで、たまたま自分の祖先だとわかったらしく、その驚きとときめきというのか、著者の歴史学へわくわくがイントロダクションから感じられてこちらもわくわくしています！
www.editions-harmattan.fr/catalogue/li...

フランス語全然わからん😭のあとで読む英語、普通に英語もできないがフランス語よりかはどうにか読めるので「わかる✨🥹✨」になって嬉しい