Just Nati

It's just disgusting. How can they be serious???

🥰

Menudo año de cambios, muchach@s...🤯 Cerrando unas puertas y abriendo otras nuevas😅

He venido a pasar unos días entre estos paisajes para decidir por dónde seguir con mi vida.

Lluvia, frío, levantarse de noche... Hemos vuelto al invierno 😢😫😓

Curso virtual - Traducción de literatura infantil y juvenil EN>ES Si quieres dedicarte a la traducción literaria infantil y juvenil, en este curso aprenderás cómo adentrarte en esta especialidad.

Elena de @tragoraformacion.bsky.social me ha invitado a impartir este curso de Traducción de Literatura Infantil y Juvenil y me he animado. Aquí os dejo la info si estáis interesadas: www.tragoraformacion.com/cursos/tradu... #traducción #literatura #formación #LIJ

Eso de que el estrés afecta a nivel físico es real. Llevaba con muchísima presión las últimas semanas antes de la defensa, y cuando ya se acabó todo sentí un bajón tremendo. Estoy todo el finde en modo vegetal, sin ganas de nada, con mareos y flojera en todo el cuerpo.

Me he despertado y todavía no me lo creo... Soy doctora!!!🤩🤩🤩

Mañana es la defensa de mi tesis doctoral. Deseadme suerte. Nos vemos en el otro lado🫡

Cálamo Librería Pza. de San Francisco, 4 y 5 (Zaragoza) JUEVES 20 DE MARZO 19:00 h Desde Cálamo Librería y Mrs. Danvers tenemos el placer de invitaros a la presentación del libro PLANETA SOLITARIO, de Ana Flecha Marco. La autora estará acompañada por Álvaro Ortiz. Os esperamos

Charla entre traductoras 21 de marzo, 19.00 h Ana Flecha Marco Noemi Risco Mateo La traducción del bosque Biblioteca Verde de Zaragoza Paseo Echegaray y Caballero, 18

Esta semana me voy a Zaragoza a dar la turra por partida doble, lo que yo llamo la turra baturra (perdón). ¡Venid a verme!

Últimamente estoy teniendo discusiones con personas de mi círculo cercano sobre si es mejor la vida llena de retos y logros, pero con estrés, o una vida tranquila, día a día, sin ambiciones ni preocupaciones. Estoy acostumbrada a lo primero, y me intentan convencer de lo segundo.

¡Es el turno de @gudrun.bsky.social! El jueves por la tarde de 17:15 h a 18:15 h podréis asistir a su taller 🩷

¡Os presentamos a @traduef.bsky.social!
El jueves por la tarde podréis disfrutar de su taller de 18:15 h a 20:15 h 🩵

El jueves de 19:15 h a 20:15 h podréis asistir al taller de @shinyuden.bsky.social conducido por Luis 💜

Solo por el título, ya merece la pena asistir 😉

Estoy preparando la presentación para mi defensa y tengo la ansiedad por las nubes. Vuelvo a leer los párrafos de mi tesis y veo deficiencias por todos los lados. Me entra un miedo tremendo de tener que exponerla en público. Tengo ganas de llorar. No se pasa nada bien eso, eh🫤

Estoy flipando con los acontecimientos de hoy. Qué miedo...

En serio, no entiendo qué les pasa a los hombres. Lo siento, es la reflexión del día. Seguro que hay excepciones.

Pues he decidido hacer un vision board para mi próxima meta, ahora que se acaba el doctorado. Luego os cuento si funciona o no.

Ayer leí que si tienes miedo al rechazo y a caer mal a los demás, tienes que practicar una pequeña dosis de rechazo cada día, algo que no sea nocivo para otras personas y algo que ves que puedes tolerar. Me parece un consejo interesante, es como una vacuna contra el miedo.

European Parliament is looking for proof-readers / language editors in #Bulgarian, #Danish, #Dutch, #English, #Finnish, #French, #German, #Irish, #Lithuanian, #Maltese, #Romanian, or #Swedish
www.linkedin.com/jobs/view/41...
#europeanparliament #language #career #proofreader #langsky

Mahmood de copresentador e Il Volo actuando. En definitiva, la de hoy es mi serata favorita di Sanremo😍😍😍

Acabo de depositar mi tesis, pero el síndrome de impostora se ha quedado conmigo y no se va... ¿Cómo se cura esto?😫😫😫

CC-TRANS CReaTING 2025

Aún está abierta la recepción de propuestas para el CReaTING, el congreso sobre creatividad y pensamiento crítico en traducción e interpretación. Se celebra en la Universitat d'Alacant del 16 al 17 de octubre.

web.ua.es/es/cctrans/c...

¡Querid@s compis! ¿Alguien ha tenido la experiencia de cursar estudios de grado en una universidad online (aparte de la UNED)? ¿En caso afirmativo, ¿qué universidad y qué tal ha ido? Muchas gracias 🙏

El próximo lunes 10 de febrero empieza la 16.ª edición de mi curso de traducción román(t)ica y erótica con @aulasic.bsky.social. ¿A quién no le va a gustar?

www.aulasic.com/courses/trad...

Cartel del curso "Traducción queer y lenguaje no binario". El fondo del cartel es la bandera LGTB+ interseccional. Además de las franjas arcoíris habituales, tiene un triángulo con los colores de la bandera trans y el marrón y el negro por la inclusividad de minorías. La información del curso está en blanco por distintas zonas del cartel. En la mitad superior está el título en una tipografía de estilo caligráfico. Siguiendo la franja marrón, se lee "Impartido por Herminia Páez Prado". La franja azul horizontal añade: "Miércoles 26 de febrero, 5 y 12 de marzo de 18:00 a 20:00". Por último, en la esquina inferior derecha está el logo de ATRAE.

Ya está abierta la inscripción para «Traducción queer y lenguaje no binario» con Herminia Páez Prado (@traducinando.bsky.social). #ATRAE_LenguajeQueer

📍miércoles 26 de febrero, 5 y 12 de marzo de 18:00 a 20:00
🐣 Descuento hasta el 5 de febrero

ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/traduccion-q...

Es mejor cobrar menos que cobrar nada😂 Este argumento todavía no he visto yo😅

Felicidades!🥳🎉🎂

Captura de pantalla de mensaje de Asetrad.

Importante: Si tenéis suscripción a Microsoft 365, debéis comprobar que Microsoft no os haya cambiado por la cara y sin avisar del plan de 69€ al año al plan de 99€ al año con IA (Copilot). A mí han intentado colármela, pero me he enterado gracias a la lista de Asetrad.